שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
Vurskari
Male Scorpio Rooster
מספר הודעות : 234
תאריך הצטרפות : 01.03.13

אז מה היה לנו בספטמבר 2013?

on 2013-10-01, 00:41
חשבתי שיהיה מגניב לעבור על כל התזגומים שפורסמו החודש, כי הייתי בחו"ל לחצי ממנו. ואז חשבתי שיהיה עוד יותר מגניב לעשות את זה ככה שלאף אחד לא יהיה תירוץ ללפספס תזגום או קאבר. אז הנה!

תזגומי ספטמבר 2013:

1. Konna ni Chikakude... - Crystal Kay (~WingsOfLightLegend~)
 2. Yoshioka Aika -Izayoi Namida (Efi-Chan)
 3. COOL&CREATE -Monmonshimashou! (Vurskari)
 4. Mami Kawada -Masterpiece (Vurskari)
 5. Itou Kanako -find the blue (Vurskari)
 6. Itou Kanako -Shoes of Glass (Vurskari)
 7. Itou Kanako -Song of Saya (Vurskari)
 8. Davichi -Don'tSay Goodbye (Efi-Chan)
 9. Mucc - Nirvana (Vurskari)
 10. Ai Kotoba -DECO*27 (~WingsOfLightLegend~)
 11. Yu Kobayashi -Hanaji (Efi-Chan)
 12. SusumuHirasawa - Forces (Silly Saki)
 13. Eri Kitamura -Birth (chinpokomon)
 14. Aikoi - FictionJunction YUUKA (~WingsOfLightLegend~)
 15. BTOOOM!-nopain no game-Nano (gali_lotan)

לטובה תצוין גלי, שזה התזגום הראשון שלה. הידד!

וכמובן אני רוצה להפנות את עיניכם לווינגי, שאם שנינו נמשיך לתזגם בקצב הזה אדביק אותה רק בעוד שלוש שנים ורבע. ולצעוק על עיב שיתזגם יותר כי זו הוכחה די חותכת לדעתי שאפשר לתזגם בצבא~

סטטיסטיקות תזגומים:

תזגומים למתזגם:
Vurskari - 6
 ~WingsOfLightLegend~ - 3
Efi-Chan - 3
Silly Saki - 1
chinpokomon - 1
gali_lotan - 1

בממוצע, תוזגם החודש שיר כל יומיים, וכל מתזגם שתזגם החודש תזגם 2.5 שירים. תפוקה מצוינת לדעתי, אבל הייתי
רוצה לראות תזגומים מיותר אנשים!

קאברי ספטמבר 2013:

1. GeeTee x Spongex Penguin - Choose Me (TheGeeTee1, SpongeFrenzy, PenguinMusume)
 2. ↓Yuzuhiko -↑Jinsei Game (TheGeeTee1)
 3. Zero to Hero!WingSponge (SpongeFrenzy, ~WingsOfLightLegend~)
 4. DOES - Donten (TheGeeTee1)
 5. DECO*27 ft.Topi - Love Distance Long Affair (TheGeeTee1, PenguinMusume)
 6. Aoi Haru(PenguinMusume)
 7. YobanashiDeceive (PenguinMusume)
 8. Perfect Day~~~ (~WingsOfLightLegend~)
 9. Just be Friends- Megurina Luka (~WingsOfLightLegend~)

גל וגיא. מה זה. כל כך הרבה קאברים ואפילו לא תזגום אחד החודש? התאכזבתי. (לא מהקאברים. הם נפלאים. הצילו)

יש שני קאברים שפורסמו במקור יותר מוקדם אבל קיבלו גירסה מעודכנת בספטמבר אז כללתי אותם.

סטטיסטיקות קאברים:

קאברים למקאבר:
TheGeeTee1 - 4
PenguinMusume - 4
~WingsOfLightLegend~ - 3
SpongeFrenzy - 2

בממוצע, קובר החודש שיר כל שלושה ימים ושליש, וכל מקאבר שקיבר החודש קיבר 3.25 שירים. למרות שהמון מאלה
הם ביחד עם אנשים אחרים אבל נו מילא.

מסע אל העבר:

ניג'סתי לעיב לכתוב קצת על תזגום ישן שלו כי חשבתי שזרקור תזגום יכול להיות פינה נחמדה שתוסיף עניין. הצלחתי לנג'ס ממנו משהו קצר בסוף, אז ממש תודה עיב : )

כשכתבתי את Blue Bird נורא התרגשתי. קודם כל כי אלה Ikimono Gakari *-* יש לי קראש עליהם עוד לפני ששירים יפניים היה קטע אצלי (טוב אולי זה קצת שקר. אבל אני לא באמת זוכר אז אולי זו קצת אמת).
כמו בשירים שאני ממש אוהב ושממש מרגשים אותי, נזהרתי ממש על המקלדת. בכלל, ברוב התזגומים שלי אני מרגיש כאילו שהמקלדת היא מכחול ושכל מריחת צבע חייבת להיות מדויקת ובצבע הנכון, כי אי אפשר לטעות. וכמו בכל תזגום שלי, את הערך האמיתי שלו אני מודד אחרי תקופה מסוימת ולא בקריאה ישר אחרי התזגום.
אז מה אני חושב אחרי יותר משנתיים? אני די מרוצה ממה שיצא. החרוזים, בחירת המילים, ההתאמה לקצב... הכל לטעמי. חוץ מזה, שרתי את זה לעצמי וגם בלייב כמה פעמים אז קשה כבר לחשוב על מילים אחרות Smileאומנם "לכחול, לכחול שבמרום" זה לא כזה מקורי כי מה כבר אפשר היה להכניס שם, בזמנו החשבתי את זה כהברקה ואני עדיין גאה בה ^^
וברוח השיר - אני מעודד את כולכם לנסוק ולהאמין בעצמכם ובמה שאתם אוהבים. ומדי פעם, תסתכלו אחורה ותראו מה השארתם מאחור. בין אם זה טוב ובין אם לא, תמיד יש ממה ללמוד ובסופו של דבר תמיד תמצאו את עצמכם עם חיוך קטן על השפתיים.

דבר העורך:

כל הפוסט הזה הוא רעיון שבמקרה היה לי בשבוע האחרון שלי בחו"ל, מקווה שנהניתם. הצעות לשיפור/שימור/קיבור יתקבלו בברכה.
באמת שמעתי כל תזגום כאן, לא כתבתי הערות פה אבל אשמח לתת הערות אם תרצו~

במהלך החופשה יצא לי לחשוב קצת יותר על איך שאני מתזגם. אני מסתכל על תזגום קצת כמו פאזל - אני רוצה להתאים מספר הברות מדויק, לשמור על מלעל-מלרע תמיד, להתאים vowels שמוחזקים לשיר המקורי כמה שיותר, להישאר בדיוק באותו קצב... בקיצור אני רוצה למצוא משהו שקרוב כמה שיותר לשיר המקורי, אך עדיין הגיוני בעברית. זה גורם לי לפעמים לניסוחים לא-טבעיים, שורות שלא הייתי רואה בשיר שנכתב מלכתחילה כשיר ורק אז הולחן. מצד שני, ממש צורם לי לראות כל שגיאת הברות או משקל וכד', אפילו שלפעמים זה יותר טבעי לשיר ככה והרבה פעמים זה גורם לשיר שנשמע יותר טבעי.
זה לא מפריע לי יותר מדי; ככה אני מתזגם, ואני מאוד נהנה מזה. אולי זה קשור לעובדה שאני מאוד נהנה ממשחקים קשים שדורשים מחשבה ותכנון ולא מעט נסיונות עד שמנצחים בהם. אבל תהיתי איך אנשים אחרים רואים את דרך התזגום שלהם.
כן, אני עושה תרגיל כדי לגרום לאנשים להגיב, ולא, לא איכפת לי. מואהאהאהא.

(עכשיו צפו כשמישהו מוצא קאבר או תזגום שפספסתי ופורסם בפורום החודש)


נערך לאחרונה על-ידי Vurskari בתאריך 2013-10-02, 01:01, סך-הכל נערך פעם אחת
avatar
SpongeFrenzy
Female מספר הודעות : 395
תאריך הצטרפות : 08.09.11

Re: אז מה היה לנו בספטמבר 2013?

on 2013-10-01, 22:22
וואו, ח"ח על הרעיון, הביצוע וההשקעה!
פינה ממש מגניבה, מעניינת ושימושית  כמו עיתון קטן

(ואני ישבתי פה ותהיתי לעצמי "מתי אני העליתי קאברים?"
...
לא סתם אומרים שיש לי זיכרון של צנון.)
avatar
TheSapphireDragon
Female Capricorn Rooster
מספר הודעות : 918
תאריך הצטרפות : 05.09.11

Re: אז מה היה לנו בספטמבר 2013?

on 2013-10-01, 23:08
כל הכבוד על ההשקעה. Very Happy
avatar
RosyChan
Female Virgo Pig
מספר הודעות : 176
תאריך הצטרפות : 22.09.13

Re: אז מה היה לנו בספטמבר 2013?

on 2013-10-02, 00:37
זה ממש נחמד Very Happy
זו באמת פינה מאוד יעילה! (במיוחד בשבילי בתור מישהי חדשה חח)
ממש מרגיש כמו עיתון קטן שמספר את סיפורם של מתזגמים ואורך החיים הלא שפוי שלהם ano
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2831
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: אז מה היה לנו בספטמבר 2013?

on 2013-10-09, 11:15
יוני, פינה ממש נהדרת ואני ממש אשמח אם תתמיד בה! אני בקלות יכולה להיות בפורום ברצינות ולעבור על דבר לא פעמיים בחודש בלבד, אז הפינה הזאת ממש עוזרת לי ^-^
בכלל, זה כתוב נהדר ומשעשע.

ו-וואו! עשיתי הרבה יחסית לזה שלא הייתי פה XD
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה