Tanpopo - Last Kiss

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא Go down

Tanpopo - Last Kiss

הודעה by PenguinMusume on 2013-10-10, 16:43

אז הכל התחיל מלחפש בגוגל dou shiyou בשביל תמונות תגובה מצחיקות לפרסם בעת הצורך
ואז הגעתי לשיר כלשהו מאורפן
ואז אמרתי "היייייי אורפן, השיר סיום של זה ממש טוב"
ואז הקשבתי לו עוד מליון פעם
ואז החלטתי לתזגם אותו כי יאללה מה אכפת לי
ואז גיליתי שהוא של קבוצת בת של מורנינג מוסומה וואט דה פאק זה כל כך לא נשמע ם_________ם אניעדייןבהלם.
קיצר!! שיר עצוב. מאוד. מאוד מאוד. אבל אני ממש אוהבת אותו. אז לא נורא. מקווה שלא עשיתי לו עוול!!
בכנות אהבתי אותך
ועם זאת נעלמת
אהבה ראשונה מצ-אה את סופה

מקווה שלא תשוב
לחלומי הלילה
בחיוך כל כך משת~ק

בפגישה האחרונה-
לי נראית קצת מוטרד
כמו ברצונך להוסיף דבר מה
המילה האחרונה-
לבסוף אחרי שנהגתה
נשקת לי בחוזקה

על זוג שפתיים רכות
במין עיקשות שלעולם אי-נה פוסקת
על זוג שפתיים רכות
איתי לנצח נשארה, תחושת החום של גופך

גם אחרי שנים רבות
אינני מבינה זאת
האמנתי בך וכך זה נגמר

אשתדל ללבוש דבר מה
כשאקום מחר בבוקר
בגוון שאתה שו~נא

כל פרטי המייל שלך
נמחקו מהנייד
ו~התמונות הושלכו לפח
כל הזכרונות ממך
נשכחו ועל אף זאת נותרה
תחושת דקירה בחזה

על זוג שפתיים רכות
לא משנה כמה ארצה ה-כל לשכוח
על זוג שפתיים רכות
איתי לנצח נשארו, שאריות מדמותך

על זוג שפתיים רכות
במין עיקשות שלעולם אי-נה פוסקת
על זוג שפתיים רכות
איתי לנצח נשארה, תחושת החום של גופך

על זוג שפתיים רכות
לא משנה כמה ארצה ה-כל לשכוח
על זוג שפתיים רכות
איתי לנצח נשארו,
שאריות מדמותך

PenguinMusume

Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 633
נקודות : 3069
מוניטין : 20
תאריך הצטרפות : 09.09.11
גיל : 23
מיקום : unmei no itaru basho

חזרה למעלה Go down

Re: Tanpopo - Last Kiss

הודעה by TheGeeTee1 on 2013-10-10, 16:49

ממש נהדר. וממש מדכא. המילים בעברית תופסות ממש טוב את המשמעות ומעבירות אותה מעולה.

בא לך לתזגם יותר? את ממש טובה.

TheGeeTee1

Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
נקודות : 3676
מוניטין : 24
תאריך הצטרפות : 05.09.11
גיל : 28
מיקום : מול מסך כלשהו

חזרה למעלה Go down

Re: Tanpopo - Last Kiss

הודעה by Vurskari on 2013-10-10, 16:57

איזה עוול זה מצוין. ואז לפתע גיא ואין לי הרבה להוסיף.

באמת תתזגמי יותר.

Vurskari

Male Scorpio Rooster
מספר הודעות : 234
נקודות : 2299
מוניטין : 13
תאריך הצטרפות : 01.03.13
גיל : 23

חזרה למעלה Go down

Re: Tanpopo - Last Kiss

הודעה by ~WingsOfLightLegend~ on 2013-10-10, 17:42

זה תזגום ממש יפה ^_^
הסגנון המוזיקלי של השיר קצת לא לטעמי, נשמע מאוד מיושן, אבל עשית עבודה טובה ^_^

~WingsOfLightLegend~

Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2655
נקודות : 7464
מוניטין : 55
תאריך הצטרפות : 10.12.11
גיל : 22
מיקום : דיסנילנד~

חזרה למעלה Go down

Re: Tanpopo - Last Kiss

הודעה by PenguinMusume on 2013-10-10, 23:39

תודה רבה רבה לשלושתכם!!! ממש שמחה שהצלחתי להעביר את המסר ;\\\\; תמיד כששירים נוגעים בי כל כך אני מפחדת לא להצליח להעביר את התחושה הלאה אז ממש חשובות לי התגובות האלה

לגבי לתזגם יותר......... הפסיכו שלי פחות יאהב את זה. אבל מבטיחה להפגין יותר נוכחות אחרי ה-1.12!!

אגב, זה קצת מצחיק, ווינגושית - דווקא מה שגורם לך פחות לאהוב את השיר הוא מה שאני יותר אוהבת בו X3 אני מתה על שירי ניינטיז ♥~

PenguinMusume

Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 633
נקודות : 3069
מוניטין : 20
תאריך הצטרפות : 09.09.11
גיל : 23
מיקום : unmei no itaru basho

חזרה למעלה Go down

Re: Tanpopo - Last Kiss

הודעה by SpongeFrenzy on 2013-10-11, 00:42

זה באמת מצויין
אהבתי ממש ^^

SpongeFrenzy

Female Capricorn Goat
מספר הודעות : 390
נקודות : 2416
מוניטין : 6
תאריך הצטרפות : 08.09.11
גיל : 24

חזרה למעלה Go down

Re: Tanpopo - Last Kiss

הודעה by Akage No Nono on 2013-10-11, 18:30

נהצ'אן זה פשוט נפלאאאא $WT$#$T#$^
(האמת שכבר הגבתי קודם אבל זה משום מה לא שלח את התגובה!!)
הצלחת להעביר את הרגש בצורה נהדרת. הייתה צביטה בלב כשקראתי את זה^^''
אחרי הפסיכו תתזגמי יותר, נכון?;;

אגב, אני יכולה להכיר לך עוד כל מני שירים של הלוו פרוג'קט מהתקופה ההיא. יש מצב שתאהבי אותם. אפילו יש הרמוניות מגניבות בחלק מהםX3

Akage No Nono

Female מספר הודעות : 74
נקודות : 1885
מוניטין : 1
תאריך הצטרפות : 01.01.12

חזרה למעלה Go down

Re: Tanpopo - Last Kiss

הודעה by PenguinMusume on 2013-10-11, 18:36

אעעע תודה לכן ;;;;;; ♥♥~~~~
אני באמת אשתדל לתזגם יותר אחריו! ואני אשמח להכיר עוד שירים בסגנון >3<

PenguinMusume

Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 633
נקודות : 3069
מוניטין : 20
תאריך הצטרפות : 09.09.11
גיל : 23
מיקום : unmei no itaru basho

חזרה למעלה Go down

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא חזרה למעלה


 
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה