Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
Vurskari
Male Scorpio Rooster
מספר הודעות : 234
תאריך הצטרפות : 01.03.13

Itou Kanako - Hacking to the Gate

on 2013-10-19, 12:37


כל אלפי פעימות הלב, שלספור אותן לא ניתן
עבורך הינן, לא יותר משטות ששוויה, כרפרוף עפעף הוא
אף שעל העתיד אבכה, בעודי תחום בעבר,
לא ארשה שגיאות, אף אם אלו כמו האבק, קטנות היו

ה'אינסוף' של התרחבות החלום, ושרטוטי העתיד
התורה של, הנכון ניתנה, כ'די שגם בהם נשוויץ
אל ה'סופי' ששתי ידי השעון, מראות עליו כאחת
לחוזה אכזר, לבחירה אחת, אמשיך להלך, לשער עוד אפרוץ--

ובגלל שכך, במרווחה של שנייה, וברגע זה עכשיו, מיד
כדי לשמר חיוכך, על קווי עולם אפסח
ושנית אני, בלולאה של הזמן, שהסבל לא נגע בה עוד
למעמקיה אפול, כצופה אשר הולך בדד

נקודות המבט וגם, הוכחות חסרות משמעות
עבורך הינן, כה מגוחכות שעניין, לא תמצא בהן כלל
האיד'יוטים של גזע זה, שחושבים שהם שליטים
צחנת טיפשות, יהירה מופצת מכל, תורותיהם

ה'אינסוף' שמייצג אהבה, ומה ששם במרום
כל החופש, לדמיין אותם, הוא ניתן לאנושות
זה ה'סופי' הוא מה שבלי רחמים לזמן מתיר עוד לזרום
הבחירה שאף, המחר יוכחש, לשם אהלך, לשער עוד אפרוץ--

לי אסור לשקר לעצמי ולומר, שלחברי אף פעם לא
נדרתי נדרי ידידים, באותם ימים יפים
ולכן  כדי להערים על הזמן, כל תכסיס, תרגיל, באמתחתי
בהם לא נותרו לי ספקות, ,כצופה אשר הולך בדד

ובגלל שכך, במרווחה של שנייה, וברגע זה עכשיו, מיד
כדי לשמר חיוכך, על קווי עולם אפסח
ושנית אני, בלולאה של הזמן, שהסבל לא נגע בה עוד
למעמקיה אפול, כצופה אשר הולך בדד


ליריקה ביפנית ואנגלית
עוף קולני

השיר כבר תוזגם בעבר על ידי עוז, אבל כמובן שזה שיר של איטוו קאנאקו ואני חייב לתזגם את כל השירים שלה לתמיד. זה אפילו שיר איטוו קאנאקו עם מלל מסובך כהרגלה אז יכלתי לשחק איתו כראות עיני, זה כל כך כיף. אז שום דבר נגד התזגום של עוז (שכל מה שראיתי ממנו זה "את השער עוד אפרוץ", ששיניתי ממנו רק את "את ה", ואז החלטתי "לא די לקרוא את התזגום הזה אתה תתזגם את זה בעצמך כי איטוו קאנאקו"), פשוט... איטוו קאנאקו 3>3>

(ועכשיו אני כן אקרא את התזגום שלו וארגיש נורא על מה שעשיתי לא טוב. כרגיל~)
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2730
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Itou Kanako - Hacking to the Gate

on 2013-10-23, 12:53
תזגום ממש טוב!
אני חייבת לומר שאהבתי את שני התזגומים, שניהם נהדרים, אבל באופן ספציפי אני יכולה להגיד שזה תזגום ממש נהדר, כי הרי אני מגיבה כאן ועכשיו ^_^
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה