שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 642
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Hitoshizuku-P & Yama -Bad ∞ End ∞ Night

on 2013-10-30, 03:33
אז מעשה בילדה שהייתה צריכה ללמוד לפסיכ- חחחחחחחחחחחחחחחח.
עזבו אני אקבל בסוף 3. חפשנית טיפשה Sad
אבל על הדרך, אם לא אכפת לכם, תיזגמתי שיר חדש ועבדתי עליו ממש קשה ותודה ענקית לגיא על מעבר ראשוני וליוני שנשאר ער איתי עד לפני חצי שעה עם הצעות לשיפור וזריקות מוטיבציה כדי אשכרה לסיים את זה.
אז לשיר הזה יש הרבה שורות שנבלעות אחת בתוך השניה ושינויי קצב. השתדלתי להמחיש עם סימוני "-" בתחילת שורות ש"מתחילות לפני הזמן", מקווה שתסתדרו! עם ובלי קשר זה כנראה התזגום הכי קשה שיצא לי לכתוב ואני חושבת שאני די גאה בתוצאה וייפי יאיי.

 

 
מספר\ת\ים?  מיקו (דמות)  רין  לן  לוקה  קאיטו  גומי  גאקופו  מייקו  כולם (אלא אם צוין אחרת בשורה ספציפית)
 
בעומקי, בעומקי, יער קר ואפל, נערה מהכפר הולכת ל-אי-בוד
עם מכתב מקומט שצמוד לחיקה, לבסוף מגיעה היא אל הא-חו-זה...
 
עמדה, מול, הדלת השבורה של ה,א,חוזה ובחשש נקשה
 
"ה-אם, יש מישהו בנמצא?"
"אויה, ה-זקוקה את למעט עז-רה?"
"ברוך בואך" "אל תוך ממלכת הפלאות..."
"ה-תח-פצי בספל תה? ♪"
 
-סביבה, כך, כולם התגודדו, "אומדים", את, המבקרת בביתם
 
-"אך פגישה שכזו היא בוודאי אינה מקרית"
]רין לן] "אז תבו-או בו-או!"
 
"בואו ואת זאת נחגוג!"
 
-"נו כבר, נו כבר!"
"את היין אחפש"
"ר-עש, ר-עש ♪"
"לכבודך כוסית נרים"
"אז הי-כו-ני"
"אנו מוכנים"
 
"אם כן בואי ו-נת-חיל!"
 
את היא ה-גיבורה של טירוף ליל קר (lail)
לבושה בהידור, כוס יין בידה
סחור וסחור רוקדת, שיכורה קמ-עה
התוכלי לא לחוש הנאה? הא?
 
בריקוד, בשירה, בצלילי המולה,
את הטוב והרע נשליך לנ-שי-יה
נהיה ל-מ-שו-געים גמו-רים
מתענגים על האש-ל-ייה
 
עם זאת, עם תום העת לדמדומים
דבר מה, לא, מוגדר הרגיש מעט מוזר
היא ניסתה לנום ולזריחה להתעורר
על אף, זאת, השמש לא הפציעה מעולם
 
"זה סוד מופלא..." "האם תרצי אותו לראות...?"
"אם כן ]רין לן] הביטי בשעון..."
 
-ב-פ-חד נורא היא נתמלאה
ו-ר-צה, אל דלת מעבר סודית
אך כשהזיזה את הדלת הכבדה מולה...
"אל, ע-זור לי"
ארונות קבורה ראתה
 
-"אוי לי, אוי לי..."
"ההבחנת במבטך...?"
"מ-סו-כ-ן פה!"
"ההתחלת כבר לפחד? ♪"
"שוב את נמ-ל-טת?"
"אין לך עוד לאן ללכת"
 
"אז ח-כי מ-עט ♥️"
 
את היא ה-גיבורה של טירוף ליל קר
הסיפור מתקדם לאט לפי תס-ריט
מה נכתב בסופו של הלילה כאן?
הסיום היום תלוי כולו רק בך, אה~
 
אז חפשי, ומצאי, סוף שמ-ח וטוב
אם תטעי בפנייה כבר לא תהיה ברי-רה ♥️
האמנם בקבורה סופך הא-מי-תי?
היהיה זה עוד ליל∞סוף∞רע? (leil)
 
"איך, שוב לביתי או-כל,
ל-שוב אם אפשר בכ-לל?"
]קאיטו מייקו] "כ-ש-המסך יורד" (yurad)
]גומי גאקופו] "ס-דר על כנו יושב"
-"אם 'סוף-טוב הוא הכלי ש-לך',
אז, איפה, היכן הוא מסתתר?
הו, איפה אתה מפתח מנצנץ שלי...?"
 
"ה-נה אתה"
 
כן אני כו-כבת של טירוף ליל קר
גולגלות מנתצת לי עם ל-הב חד
כשאותו א-ניף ללא טיפת חמ-לה
איך אוכל לא לחוש הנאה? הא? ♥️
 
הימלטו, הימלטו מהר ככל יכולתכם
וזכרו כמובן את כל שורו-תי-כם
או שתיכנעו לטירוף מוח-לט
מרסק הכל בליל∞סוף∞רע
 
את היא ה-גיבורה של טירוף ליל קר
הבמה והצוות נעלמו כו-לם
כשההצגה לסופה ת-בוא
אז מוטב שאת הכל סופית נגמור, כבר
 
בריקוד, בשירה, בצלילי המולה,
את הטוב והרע נשליך לנ-שי-יה
נהיה ל-מ-שו-געים גמו-רים
כשיגיע עוד ליל∞סוף∞רע
 
בין כותלי החדר דממה שררה, מחיאת זוג כפיים את כולו מיל-אה
"גם היום הראיתם לי מופע נפ-לא", אל חיקן הן אימצו שאריות מכ-תב


נערך לאחרונה על-ידי PenguinMusume בתאריך 2013-11-03, 22:39, סך-הכל נערך פעם אחת
avatar
RosyChan
Female Virgo Pig
מספר הודעות : 176
תאריך הצטרפות : 22.09.13

Re: Hitoshizuku-P & Yama -Bad ∞ End ∞ Night

on 2013-10-30, 08:14
אני מתה על השיר הזההההההה! (זה לאמשהו רע נכון?) כאילו הייתי שומעת אותו בלופים כמעט כל יום... אוי לי...
בכל מקרה תזגום מעולה! התאהבתי בו *^*
אני בהיי כי לא ישנתי כל הלילה כי לא יודעת למה
בכל מקרה צריך לעשות לזה קאבר *^*
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

Re: Hitoshizuku-P & Yama -Bad ∞ End ∞ Night

on 2013-10-30, 15:20
קודם כל, השיר ממש עשה לי את זה. הקצב שלו מצליח להיות גם מגניב וגם לגבות את הקריפיות של המילים, ועם כ"כ הרבה תפקידים הוא בכלל יוצא ממש אדיר.
והתזגום לגמרי עושה לו צדק!!! סחתיין על השפה הגבוהה וההתאמה של השורות שנכנסות אחת בשניה, וטיפלת שם בכל האינגריש ממש טוב לדעתי. יצא לך נהדר. Very Happy

(רק אומר שאם יהיה קאבר קבוצתי לזה אני אקבל כל תפקיד שתרצו לזרוק עלי. Very Happy )
avatar
Vurskari
Male Scorpio Rooster
מספר הודעות : 234
תאריך הצטרפות : 01.03.13

Re: Hitoshizuku-P & Yama -Bad ∞ End ∞ Night

on 2013-10-31, 01:01
טוב, את לא באמת צריכה תגובה ממני, את יודעת בדיוק מה דעתי על בערך כל מילה בשיר הזה אחרי אתמול, ובערך כל מה שנשאר שאני לא אוהב הוא יותר מסיבות של טעם אישי. אבל כן, ממש ממש אוהב את התזגום הזה, זה שיר נורא עמוס ומהיר ועשית אותו מצוין!
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2780
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Hitoshizuku-P & Yama -Bad ∞ End ∞ Night

on 2013-11-08, 23:54
תזגום נהדר ממש, עשית עבודה מצויינת * - *

רק להפנות את תשומת ליבך לכך שזה תוזגם בעבר גם:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t734-topic

אני ממש אוהבת את מה שעשית אבל וזה מושלם לדעתי Smile
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 642
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: Hitoshizuku-P & Yama -Bad ∞ End ∞ Night

on 2013-11-09, 00:47
RosyChan כתב:אני מתה על השיר הזההההההה! (זה לאמשהו רע נכון?) כאילו הייתי שומעת אותו בלופים כמעט כל יום... אוי לי...
בכל מקרה תזגום מעולה! התאהבתי בו *^*
אני בהיי כי לא ישנתי כל הלילה כי לא יודעת למה
בכל מקרה צריך לעשות לזה קאבר *^*
אעע רוזי!! >~~< תודה רבה! הייתי שמחה להוציא לזה קאבר, אבל קודם יש בתור את ונומאניה-- כלומר, פסיכומטרי. ואז. T^T
TheGeeTee1 כתב:קודם כל, השיר ממש עשה לי את זה. הקצב שלו מצליח להיות גם מגניב וגם לגבות את הקריפיות של המילים, ועם כ"כ הרבה תפקידים הוא בכלל יוצא ממש אדיר.
והתזגום לגמרי עושה לו צדק!!! סחתיין על השפה הגבוהה וההתאמה של השורות שנכנסות אחת בשניה, וטיפלת שם בכל האינגריש ממש טוב לדעתי. יצא לך נהדר. Very Happy

(רק אומר שאם יהיה קאבר קבוצתי לזה אני אקבל כל תפקיד שתרצו לזרוק עלי. Very Happy)
שכחלידכ ממש ממש תודה גיאצ'י! >\\\\\\< אני מתה על הקצב של השיר, ההתחלה נשמעת קצת מעפנה ואז זה מקבל טוויסט ג'אזי ממש שווה @_#! ותודה לגבי האינגריש!! אתה יודע כמה עבדתי עליו אז זה ממש משמח
לגבי קאבר - ע"ע התגובה לרוזי ' v '
Vurskari כתב:טוב, את לא באמת צריכה תגובה ממני, את יודעת בדיוק מה דעתי על בערך כל מילה בשיר הזה אחרי אתמול, ובערך כל מה שנשאר שאני לא אוהב הוא יותר מסיבות של טעם אישי. אבל כן, ממש ממש אוהב את התזגום הזה, זה שיר נורא עמוס ומהיר ועשית אותו מצוין!
יוניייי! תודה על התגובה ועל זה שישבת איתי איזה חצי לילה על כל פיפס קטן שם >w<
זה באמת מרגיש לי כמו התזגום הכי מסובך שהיה לי עד עכשיו, אז מאוד חשוב לי לשמוע את זה
~WingsOfLightLegend~ כתב:תזגום נהדר ממש, עשית עבודה מצויינת * - *

רק להפנות את תשומת ליבך לכך שזה תוזגם בעבר גם:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t734-topic

אני ממש אוהבת את מה שעשית אבל וזה מושלם לדעתי Smile
המון המון תודה ווינגושית! ♥️♥️♥️ התוודעתי לתזגום הזה באמצע מלאכת התזגום שלי אבל לא אהבתי את ההתאמה לקצב בו כל כך
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה