שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
Vurskari
Male Scorpio Rooster
מספר הודעות : 234
תאריך הצטרפות : 01.03.13

Oda Kaori - Calling

on 2013-11-02, 21:51


למרום נביט, לאינסוף כולו, לכוכבים, כשאל השחקים נשיר
את המנגינה, שיחולמים לעד, עליה כל, בני-התמותה כמותנו רק

את ליבך עד לקצה הציפו מי האהבה
עוד יגיע לקצה של העתיד אדם כלשהו
בזאת אני, אאמין!

מירוץ אל מול, הזמן אשר כל כך רחוק
בתוכו הרי צעקותינו, ישתלבו ושיר עצום יצרו ביחד
את חוטי, האהבה אורגים בדרך
אף על פי שלכרגע אנו אור זעיר, נוכל זאת לעשות...

כשגופי מרוב, השמחה בוער, מאושר של, הבנה בלילה זה
באותו רגעון, בתפילה אפצח, עבור נצחו, של החום הכה מוגבל

בשבילך אני הרי קיימת, אז וגם היום
אני רוצה לקרוא לך בלי סוף, רק עם הקול הזה שלי
לצעקותינו תן, מעל הזמן, תמיד להישמע!

בידיים רועדות רק אוחזת
לאבד אותן איני מוכנה כלל
הזמנים הנמוגים שהתחילו את חייהם בתוך הלב
היעלמם מביא רק בכי ופחד
את השיר שלא נגמר רק נשיר אז
מישורים שלא בטווח ראייתנו
הם עבורנו, מטרה...

(למרום נביט…)

מירוץ אל מול, הזמן אשר כל כך רחוק
בתוכו הרי צעקותינו, ישתלבו ושיר עצום יצרו ביחד
סיפורי, האהבה נגיד בדרך
אף על פי שלכרגע אנו אור זעיר,
נוכל זאת לעשות...

מירוץ אל מול, הזמן אשר כל כך רחוק
לכוכבים, כשאל השחקים נשיר
את חוטי, האהבה אורגים בדרך
וחולמים, יחדיו על האינסוף שם
בתוך האור הרך...

ליריקה ביפנית
ליריקה באנגלית (שכחו פה לתרגם שתי שורות בסוף, משום מה)
עוף קולני

שיר נפלא שמעולם לא הקשבתי לו כשראיתי בקאנו! במקור, אבל עכשיו כשאני מקרין בבסיס סוף סוף שמעתי אותו ומיד ידעתי שאני חייב לתזגם אותו. אין לי הרבה להעיר על התזגום, הוא היה די "רגיל".
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2816
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Oda Kaori - Calling

on 2013-11-09, 00:00
יוןיון....זה מקסים ;; ממש ממש אהבתי.
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה