שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
Vurskari
Male Scorpio Rooster
מספר הודעות : 234
תאריך הצטרפות : 01.03.13

ALI PROJECT - Baragoku Otome

on 2013-11-16, 00:05


יפהפיה כמו ברדלס, אנוכי לובשת
רק מעטה עוטף-סמיך של אפלה
אף שארמוס זיווניות כשאלך בדרך
זאת אעשה כדי למצוא לאן הלכת

המתיקות של בשר הפרי אשר נגסתי בו
היא בגידת חלום, של מה שלא הוגשם
שאערבב אותם?

אז, התברחי לי? או שמא תרדפני?
עד שלא תדעי כבר שום דבר
רק אלי הביטי, לעומק, לעומק
תטבעי, בשאול הדבש ביסורים!

עצם ממוססת, טלפי בן-שטן ש-
יחד רעש חריקה יצרו
רגש אהבה הוא? או שמא זה רק סבל?
והאם, בכלל צריכה להיות תשובה?

אה, לבבי הלכוד, כלוא הוא
בא,צבעות הקור אשר אוחזות בו
אך בא,חיזתך, יחזור הוא לחיים...

אף שלבד אני אילפתי את הצער
חיוך פרפר, כה מזויף, אמתח על פי
שלשלאות, כל כך יפות, סביב הקרסוליים
מחוברות לדלת של הגיהינום

קו חור-מנעול אשר, זו לשוני, עקבה עליו
הוא מסלול מלא, בטעם של הדם
שאתקדם עליו?

אז, התאחזני? או שמא אאחוז בך?
עד שלא נדע כבר שום דבר
רק אליך אביט לי, סיבובי ידיך
שיוצרים, סופת ורדים גיהינומית!

לבנה מוכתמת, בליל ריקבון אז
תתמלא ותתמעט שנית
בין אם אהבה זו, ובין אם רק בגידה היא
הגוויות בכל מקרה יהיו זהות!

אה, מכל מה שידי לעשות יכלו
אם הן, נעלמות מתוך עיניך
אוולד, בשנית, ושוב ושוב ושוב

אז, התברחי לי? או שמא תרדפני?
עד שלא תדעי כבר שום דבר
רק אלי הביטי, ורק יותר תפסיני
ישרף, שאול הורדים האדומים!

הלחיות רציתי? או שמא אפול כאן?
כבר איני יודעת מה לבחור
אם זהו הסבל, אשר באהבה יש
אז הלא, עדיף המוות בהרבה?

אה, לבבך עוד אגזול, ואגנוב ממך
עמוק, בתוך הגוף שלי אכלא אותו
וגופי, לאיטו, נסורת יהפוך...

ליריקה ביפנית ואנגלית
עוף קולני

תזכירו לי למה אני לא מתזגם יותר שירים שבהם אני שוקל ברצינות להכניס את השמות של נהרות השאול לתוך שורות ובסוף לא עושה את זה כי יש רמת אובסקוריות ושפה גבוהה מסוימת שלא עולים אליה אם לא חייבים?

אה, אני יודע. כי סויגינטווווווווווווו : ((((((((( ושינקוווווווווווווו : (((((((((((((

ברצינות, אם זו רמת השפה של כל השירים של ALI PROJECT אני פשוט אתחיל לפשוט על השירים שלהם.  אם לא תזגמתם שיר שנותן לכם להשתמש בכל אוצר המילים שלכם באופן חופשי לגמרי, אני לא חושב שיצא לכם להרגיש כמה הנאה תזגום באמת יכול לתת.
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 646
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: ALI PROJECT - Baragoku Otome

on 2013-11-16, 02:16
גכלידשכגךןםדגשכיחדשכ הפזמונים -מתה-
איזו עבודה מדהימה עשית כאן יוני!! *___*
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2816
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: ALI PROJECT - Baragoku Otome

on 2013-11-21, 13:36
וואי אני מצטערת אבל משמ קשה לי לשמוע את השיר הזה, אני לא אוהבת בכלל את הסגנון זהה Sad
אבל המילים מדהימות~
avatar
Kitsune Taichou
Female Sagittarius Rooster
מספר הודעות : 102
תאריך הצטרפות : 07.12.13
מיקום : תל אביב ((ירושלים ירושלים ירושלים >\\\< הלוואי))

Re: ALI PROJECT - Baragoku Otome

on 2014-01-09, 15:54
התזגום פשוט*ך* והמילים~>\\\\\< ו...והכול! אטו...אני אוהבת שירי אלי פרוג'קטXשירי רוזן מיידן(אלי פרוג'קט שרה אותםXD')
הו...איך הייתי רוצה לעשות לזה קאבר... אבל אני צריכה ללמוד את השיר><"
ו...X_X אפילו את המקורי אני לא יודעת לשיר.
המניגנה כל כך עתיקה וזה עושה לי חשק לשיר את זה במבטא עברי קדום כזה>\\\< עם ריישים הכול*ם* חייבת ללמוד את השיר!!
חייבת לתת לעצמי סדר עדיפויות... dead 
צריכה עזרה עם רשימה ושיגידו לי מה לעשות עם עצמי freeze 
avatar
TheSapphireDragon
Female Capricorn Rooster
מספר הודעות : 918
תאריך הצטרפות : 05.09.11

Re: ALI PROJECT - Baragoku Otome

on 2014-01-09, 22:20
שיר ממש אפל....
לא ממש התחברתי לקצב שלו, אבל הוא מתוזגם טוב מאוד~
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה