שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
Vurskari
Male Scorpio Rooster
מספר הודעות : 234
תאריך הצטרפות : 01.03.13

PolyphonicBranch - Tokyo Cyber Detective Brigade

on 2013-12-27, 00:51
ליריקה ביפנית ואנגלית
עוף קולני


מיקו, רין, לן, גומי, לוקה, איה, גאקופו

למחשב חבר את מוח-ך, והבה נתחיל ברשת לשחק
בנרתיק ישנו רובה חדיש הבה נתחיל לשחות בים האינטרנטי הרחב

אל תיתן לרמאות ראייתך לחסום
אל תיתן למתמקחים את הונך לגנוב
אל תיתן לאף אמת שיקולך לחטוף
סמוך רק על, פעימות, לבבך, אשר בפנים, והלאה, התחל, לרוץ!

בשלוש את כל קלפיך תחשוף, מול ליצנים שבזאת אותך צדים!
מה הרי תוכל לאבד? אין שום סיכון בדבר - הרי זה רק הימור.

ריח הסיגריה בארבע בבוקר מזהם את טוהר האוויר
התעלם מרגשותיך שדקר אוויר קפוא ורק המשך ללון במיטתך.

אם באהבה תבחר, אז עדיף לב קר
אילו בבגידה תבחר, אז היה אכזר
אם תיקח חייך אז, ביפהפיות
סמוך רק על,בדידותך, שתחומה, באפלה, והלאה, התחל, לרוץ!

בשלוש אמשוך ההדק הזה, רק בעבור הריגוש שאקבל!
בכפר וירטואלי כזה, שכל כולו כשגיאה - אני אמשיך לחיות.

כמו להטיל מטבע באוויר, כאן בשלולית בוץ עמוק אני נתקעתי
כל שהכסף עבורי קנה, לא משנה כמה עוד, לי זה לא מספק!

באחת מגבלותינו נשבור, עוד פרח קט כבר הספיק לנבול היום!
כמו החול ככל שתמשיך לאספו הוא נוזל מידך!

בשלוש מאל המוות נחמוק, אם נשסף את מחסום האפלה!
[איה+רין]בכפר וירטואלי כזה, שים את גבי לגבך -
נמשיך יחדיו לחיות.


שיר ממש מגניב והיה נחמד לתזגם. לא ממש אתגרי, אבל הייתי צריך להחליט איך לעשות 321 ו-123 בצורה נוחה והקצב לא סופר-פשוט. אבל כן, בעיקר רציתי לעשות תזגום קצר יחסית ויש לי את זה ברשימה כבר כמה זמן.
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2816
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: PolyphonicBranch - Tokyo Cyber Detective Brigade

on 2014-01-04, 22:23
טו-אוב! ממש מגניב ^_^
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה