Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
Vurskari
Male Scorpio Rooster
מספר הודעות : 234
תאריך הצטרפות : 01.03.13

HoneyWorks - A Solution for Jealousy

on 2014-01-04, 23:34
ליריקה ביפנית ואנגלית (אבל אני לא סגור על כמה התרגום הזה טוב)
עוף קולני



לשוחח על מי שאתן מחבבות? אין לי שום עניין בפטפוטים
אך עם זאת, כל מילה שלך אני גומע
זה כל כך מעצבן

למה כך אחוש אני יודע טוב מאוד
אך בי אין את היכולת להפסי~ק, לחשוב על זה כעת

אנא תמצאי הכוח על אהבתי לסלוח
אך עבור האומץ להתוודות לך
כשאחשוב על כך עוזי ינוס כמו הרוח
כי הרגשות שלי הם כל מה שבטוח…

מצטער, אבל…
לא אריע לך!
תיכשלי, אקווה!
לא תראי, איחול יותר נורא מזה!
מעודד, את הרגש הנורא, בתוכי…
אני כה מכוער בפנים.

''בוקר טוב! יש לך כמה שוונצים היום.'' זוהי השיחה הראשונה
''שמור זאת בסוד'' אמרת, טיפה מבוישת
לומר זאת כך זה לא, פייר...

החיים שלי כ-מו נסקו לעננים
פנדה וקצת חלב יחדיו הם דוב הקוטב
החיים את עולמי, מיל'או

האדם שאת אוהבת כבר אוהב אחרת, שד אני שאתפלל שזה יהיה כך
''אין סיכוי בכלל'' ''אני יודע, לא כן?'' ''זה הרי ברור'' אמרתי לעצמי בשקט…

לא זה לא, עובד!
נאבק עודי, בקנאה בתוכי
למוחי, עוד לא ארשה להירגע
לחפש, לדבר איתך ארצה, כי אני…
רוצה שתהיי רק איתי.

''יש לי משהו לומר, אחרי בית-ספר, בארבע-עשר בכיתתנו''
קול הפעימות שמליבי הולם בי, אך אני צריך לשרוד אותו רק עד שניפגש…

אז הנהנת, בראשך

את יודעת, אם, היפותטית, נצא, חיוכך הייתי, בכל יום פורש על פיך
עוד דקה, למזל אומר תפילה, זה הזמן…

''האם תרצי לצאת איתי?''


כשגל סיפרה לי על השיר הזה, אה, אתמול בבוקר, הייתי בטוח שהיא אמרה שזה דואט שבו הזמרים משלימים זה את זו. רק אחר כך גיליתי ממנה שאלו שני שירים שבאים יחד. אז תזגמתי את שניהם. מבחינת מלל הם גם די שונים, אפילו שהם משלימים זה את זה; ניסיתי לשמר כמה שיותר מילים ביניהם כשיכלתי. היה כיף לעשות את זה ויש כמה מקומות שאני ממש גאה בהם.

השיר הזה... הוא די נוגע לליבי מבחינת הרגשות של הבחור, אני חייב להודות; אני לגמרי יכול להזדהות איתו בכמה מקומות. לשאר מה שחשבתי, תלחצו על הקישור לשיר השני~
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2716
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: HoneyWorks - A Solution for Jealousy

on 2014-01-16, 11:13
אעאעאע זה כזה מקסים :<
כמה רגש ואנושיות בשיר הזה...
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 636
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: HoneyWorks - A Solution for Jealousy

on 2014-01-18, 01:45
השיר הזה ;w; העברת אותו כל כך נפלא!
זה נפלא במיוחד:
אנא תמצאי הכוח על אהבתי לסלוח
אך עבור האומץ להתוודות לך
כשאחשוב על כך עוזי ינוס כמו הרוח
כי הרגשות שלי הם כל מה שבטוח…

וגם הפזמונים TwT יש לך איזה חיבור טוב לרגשים של האניוורקס, אתה מצליח להעביר אותם ממש מצוין
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה