שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
chinpokomon
Male מספר הודעות : 49
תאריך הצטרפות : 25.02.13

AAA - Wake up!

on 2014-02-06, 20:28
השיר הזה איים לשרוף את הריאות שלי אבל אני חושב ששרדתי לא רע בכלל גם עם קול הצפרדע שלי (אררגג, למה תמיד נותנים ללהקות לשיר את השירים הכי טובים???)


מקור:





תזגום:



קדימה אל האור נצא כעת
לא נעצור לנו הוא מחכה
אותנו הידידות תוביל אם לא ניכנע היישר אל מעוז חלומותינו
זה הזמן להעיר את הלב ו-להראות לכולם


אותנו החירות תוביל למטרה (לא ניפרד)
ניצור את המסלול שעליו נצעד בכל יום ולא נביט שוב לאחור ויהי מה
תמיד נרוץ גם אם אין לנו מטרה (משם לכאן)
כי העולם כולו מלא בדברים מרגשים ורק אותם תמיד נרצה
השמש כבר עולה שם באופק לעוד יום יפה
אין לנו סבלנות אז בעוצמה, נעיף אותה, אל העננים ונצא יחדיו
קדימה אל האור נצא עכשיו
חלומותינו נמצאים רק שם
שמחה, עצבות, ריבים, חיוך וגם דמעה
הם עבורנו האוצר
קדימה אל האור נצא כעת
לא נעצור לנו הוא מחכה
אותנו הידידות תוביל אם לא ניכנע היישר אל מעוז חלומותינו
זה הזמן להעיר את הלב ו-להראות לכולם

(קטע דיבור)

לא ניתקע לכל שאלה תמיד ישנה תשובה
איתו המחרת יביא ריגוש, הרפתקאות, אז אין לנו כח עוד לחכות
קדימה אל האור נצא עכשיו
היה סקרן כי העולם רחב
אין צורך בגבולות, לנו הכל מותר, אחרי הכל זו הרפתקה
קדימה אל האור נצא עכשיו
הנף את המפרש שבליבך
אותנו הידידות תוביל אם לא ניכנע היישר אל מעוז חלומותינו
לא נוותר ולא נתייאש כי יחד נראה להם





ביצוע:

http://ge.tt/51Te3EJ1/v/0?c
avatar
Shomps
Female Cancer Pig
מספר הודעות : 77
תאריך הצטרפות : 17.10.17
מיקום : רמת גן

Re: AAA - Wake up!

on 2017-10-18, 13:52
בס"ד

הווו, תזגום מוצלח! לא הבחנתי בו עד עכשיו, אבל כל הכבוד! (את הביצוע לא הצלחתי לשמוע ;^^)
avatar
MaorStudio
Male מספר הודעות : 103
תאריך הצטרפות : 28.12.14

Re: AAA - Wake up!

on 2017-10-21, 11:35
כמה שאני אוהב את השיר הזה
תזגום מעולה!
ההקלטה לא עובדת :\
תוכל/י להעלות אותה ל Clyp.it?
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה