שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2831
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Kaze ni Naru - Tsuji Ayano

on 2014-03-02, 13:19
שלום לכולם, כאן ווינגס~ ^^
לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב על מנת להקל על ההבנה של הקצב, ולא לצורך פיסוק.


אני ממש ממש אוהבת את השיר הזה ;-;
שמישהו בבקשה יגרום לנוגה לשיר את זה.



Kaze ni Naru

עצמתי את עיניי, על גבול שיכחה
השבתי את שירי,  שיר ה-אהבה
הושטתי ידי, כמו בעבר
אל שמי התכול בהם חבוי אוצר

אפילו אם תהיה, על גבול שיכחה
זכור, אני תמיד כאן לצידך
גם אם תביט לבד בשמי כוכבים
השחר עוד יבוא מבלי משים

אל תיתן ללבבך לשרות
באפלה הרוויה דמעות
את כל אנחותיך השקטות
לרוח אביבית עוד אהפוך!

אז על אופניי, אדהר בגבעה
שטופה בשמש מ-לאת שמחה
נושאת את הרגעים ש-בוודאי כבר 
נשכחו ממך
להלהלהלה, אשיר חלושות, 
מבעד לשפתיי המהודקות
כי כל רגעי האושר, שיצרנו, הם עבורי פרחים

אפתח את החלון, על גבול שיכחה,
מתחיל לרוץ לו, שיר הא-הבה
הושטתי ידי, כמו בעבר
אל שמי התכול כמו, חבר מוכר

אפילו אם אהיה, על גבול שיכחה
אזכור, אני תמיד כאן לצידך
אפילו בלילות של שמי כוכבים
ימי מחר את הדמעות מוחים

את ה-מילה הבודדה אחבוק
ומשהו בתוכי יתחיל לצחוק
נשבעתי להפוך למענך
לרוח אביבית, נושאת ברכה

אז על אופניי, אדהר בגבעה
שטופה בשמש מ-לאת שמחה
נושאת בי הבטחה ש-בוודאי לא 
תישכח ממך
להלהלהלה, אשיר חלושות, 
מבעד לשפתיי המהודקות
כי כל רגעי האושר, שיצרנו, הם עבורי תפילה

אז על אופניי, אדהר בגבעה
שטופה בשמש מ-לאת שמחה
נושאת בי הבטחה ש-בוודאי לא 
תישכח ממך
להלהלהלה, אשיר חלושות, 
מבעד לשפתיי המהודקות
כי כל רגעי האושר, שיצרנו, הם עבורי תפילה

כי כל רגעי האושר, שיצרנו, הם עבורי תפילה
Efi-Chan
Female מספר הודעות : 99
תאריך הצטרפות : 25.04.13
מיקום : ישראל

Re: Kaze ni Naru - Tsuji Ayano

on 2014-03-02, 14:12
יופי של תזגום. Very Happy
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2831
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Kaze ni Naru - Tsuji Ayano

on 2014-03-02, 16:05
@Efi-Chan כתב:יופי של תזגום. Very Happy
תודה רבה!!!! ^_^
avatar
SpongeFrenzy
Female מספר הודעות : 395
תאריך הצטרפות : 08.09.11

Re: Kaze ni Naru - Tsuji Ayano

on 2014-03-02, 20:00
יש לי קצת היסטוריה עם השיר הזה, חברה שלי ממש אהבה אותו ואת הסרט והייתה מכריחה אותי לראות מלא פעמים ממלכת החתולים XD
התזגום פשוט מקסים! ווינגושית מוכשרת 3>
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2831
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Kaze ni Naru - Tsuji Ayano

on 2014-03-02, 20:46
@SpongeFrenzy כתב:יש לי קצת היסטוריה עם השיר הזה, חברה שלי ממש אהבה אותו ואת הסרט והייתה מכריחה אותי לראות מלא פעמים ממלכת החתולים XD
התזגום פשוט מקסים! ווינגושית מוכשרת 3>
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
אני גם אוהבת את השיר~
האמת שאת הסרט פחות אהבתי, כשהייתי קטנה יותר ראיתי אותו במקרה כשהייתי אצל סבתא שלי, ולא מההתחלה, ולא הבנתי מה זה החתולים המוזרים האלה XD אחר כך חיבבתי אותו יותר, כי בכל זאת, ג'יבלי, וגם התלהבתי מהקישור של זה ל"לחישת הלב" ^-^
תודה! את מוכשרת בעצמך 3>
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה