Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 641
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Itoshii Hito - Miyavi

on 2014-05-16, 08:05
קודם כל: יחסית לשיר שמתחיל באיטושי (בניגוד לשיר הקודם שעונה להגדרה הזו שתזגמתי), זה אשכרה אופטימי רומנטי חמוד!!! D: תהיו גאים בי אני לא מתזגמת רק שירים מחרידים!

הערת צד - בגלל שאנשים מסוימים לא קוראים בפורום הזה אני ארשה לעצמי להגיד שבכלל התחלתי לתזגם את זה בתור דוברת ולא דובר וזה בתהליכים כרגע לכל מיני ימי הולדת וזה.
אבל שששששששששש.
לא שמעתם כלום.

קיצר, שיר חמוד שמלווה אותי המון המון שנים. אז החלטתי לחלוק. סליחה שמיאבי נורא מתברבר עם הברות אבל נשבעת שזה נכנס נורא יפה. מי שצריך הוכחות ניתנות לשמיעה יקבל אותן בסוף שבוע הבא ^_~

http://www.dailymotion.com/video/x2z8v_miyavi-itoshii-hito_news

יקירה שלי,
אנא אל תבכי,
וחיוכך
הראי לי

זאת את הרי
יודעת כבר
אינני חובב של דמעות

יקירה שלי,
אין סיבה לדאוג,
כי את אינך , בודדה כלל

כי

הרי אם את,
בודדה עכשיו
אני די בודד בעצמי

יקירה שלי,
את עיניך אל, עוד לא,
תעצמי, תהיי, לצידי
במין שלווה, בחשיכה... היי, א-בל אל תירדמי
..כן? (צחוק)

אדם יקר שלי,
"למענך", בוודאות לא "אמות", זה ההפך-
"למענך" - "אשאר, בחיים"
כמובן שגם את, בהם תהיי, לצדי
ידך, בידי,
מעכשיו, בוודאי, לנצח נצחים

(וו אוו~~~)

רק אל לך, לאהוב כך, את עצ-מך יותר מכרגע
את מה ש,יישאר, ל-א-הוב, א-קח, אליי, ב-שמחה

אדם כה,
אדם יקר שלי,
וגם אם יום אחד, שוב ניוולד אז, לי זה כלל, לא אכפת
כי אני הרי, עצמי נותר
ואת תהיי, ללא כל ספק, מי שאת
ואז, מחדש
את אותן, המלים, או-מר תמיד

תמיד,

תמיד,

תמיד,

תמיד.

תמי~~~ד


נערך לאחרונה על-ידי PenguinMusume בתאריך 2015-02-22, 21:30, סך-הכל נערך 2 פעמים
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

Re: Itoshii Hito - Miyavi

on 2014-05-16, 11:51
ווי.
המילים של השיר ממש ממש חמודות ופשוטות כאלה, לדעתי זה נהדר שלא צריך מילים מפוצצות או מטאפורות היסטריות כדי להעביר תחושה של קירבה ואהבה. <וואו תגובת ווינגי>
לא יכול לומר שלגמרי התחברתי ללחן המבורדק, אבל בכל זאת ממש אהבתי את התזגום! Smile
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2735
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Itoshii Hito - Miyavi

on 2014-05-20, 21:50
אוףףף לא עובד לי השיר;;
וג'יטי, איך בדיוק זאת תגובת ווינגי? XDD
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 641
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: Itoshii Hito - Miyavi

on 2014-05-21, 11:44
תוקן! אם כי אני מהעבודה אז לא יכולה להתחייב שהקישור זה באמת השיר. אבל נוטה להאמין ש! 3: <
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

Re: Itoshii Hito - Miyavi

on 2014-05-21, 11:48
~WingsOfLightLegend~ כתב:אוףףף לא עובד לי השיר;;
וג'יטי, איך בדיוק זאת תגובת ווינגי? XDD
סתם, תגובה נורא דרמטית ורגשנית ומשתמשת במילים יפות כזאת. כמובן, אני לא מתקרב בכלל לרמה שלך. XD
אם את צריכה דוגמאות אני יכול לשלוח לך!
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2735
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Itoshii Hito - Miyavi

on 2014-05-21, 13:17
PenguinMusume כתב:תוקן! אם כי אני מהעבודה אז לא יכולה להתחייב שהקישור זה באמת השיר. אבל נוטה להאמין ש! 3: <
השיר הזה מקסיםםםםם! הוא כל כך מיוחד, בייחוד התמונות שגרמו לזה להרגיש מיוחד. דווקא ממש לא נשמע לי קיטשי. רומנטי, כן, אבל לא דביק ושגרתי. ממש ממש אהבתי! 
TheGeeTee1 כתב:
~WingsOfLightLegend~ כתב:אוףףף לא עובד לי השיר;;
וג'יטי, איך בדיוק זאת תגובת ווינגי? XDD
סתם, תגובה נורא דרמטית ורגשנית ומשתמשת במילים יפות כזאת. כמובן, אני לא מתקרב בכלל לרמה שלך. XD
אם את צריכה דוגמאות אני יכול לשלוח לך!
התגובה שכתבתי עכשיו לא נראה לי עונה לזה, מצטערתxP האמת שאני אשמח לדוגמה, אבל תודה על המחמאה בכל מקרה 3:
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

Re: Itoshii Hito - Miyavi

on 2014-05-21, 13:26
~WingsOfLightLegend~ כתב:אני חושבת שזה מושלם בקנה מידה שקצת לא נתפס במסגרת גבולות הבינה האנושית.
אני מצטערת, אבל הלב שלי התמוטט.
אני יודעת שרציתי שתעלי עוד קאברים אבל אני לא יודעת אם אני מוכנה ליופי כל כך גדול ;;
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2735
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Itoshii Hito - Miyavi

on 2014-05-23, 14:27
TheGeeTee1 כתב:
~WingsOfLightLegend~ כתב:אני חושבת שזה מושלם בקנה מידה שקצת לא נתפס במסגרת גבולות הבינה האנושית.
אני מצטערת, אבל הלב שלי התמוטט.
אני יודעת שרציתי שתעלי עוד קאברים אבל אני לא יודעת אם אני מוכנה ליופי כל כך גדול ;;
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

אוקיי. הבנתי.
avatar
HebrewTranslations
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 687
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.go-forum.net

Re: Itoshii Hito - Miyavi

on 2014-12-19, 02:55
מצחיק פה XDD

והתזגום ממש יפה גלצ'ו~~
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה