Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 636
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

A Love Story of a Certain Bakeneko - Nem

on 2014-05-16, 10:18
אז את השיר הזה התחלתי לתזגם לפני.. כמה חודשים טובים. אבל הייתי באמצע פסיכומטרי וגם הודיה בדיוק עבדה עליו אז אמרתי יאללה נניח לו קצת X3 ועכשיו חזרתי בכוחות מחודשים ובסיוע סיעור מוחין עם יוני ויאיייי נם אני אוהבת את נם.



אם, אבחר, בשקר הלבן
אפסיד הכל אך זאת אסבול, מובן
כשהתאהבתי בך נדרתי כך ב-לב נח-רץ
חצי חתול חצי, תפלץ

למענך ש-אהוב ליבה אבד כך,
אשיב לך את החיוך שכה חסר (hasar) לך
"ולכן כעת את צורתו ע-ליי א-קח"
נשבעתי מול ירח זך

בך, אשר, בבכי נשברה
אחזתי ברכות ב-א-מירה
"אותך לא אעזוב יותר", הו א-לו-הים י-קר
הפכתי לכל כך, אכז~ר

אומר לך כי 'את זכרונותיי שכחתי'
מול שמחתך על אמת אשר הסתרתי -
כל שקריי וחטאיי לב-טח יי-סל-חו
חשבתי כך מע-בר ל-חי-וך

לי-לה קר א-חד לחשת אל תוך אוזני
"זוג עי-ני-ך כשהן מביטות בי
הן שו-נות מזה אשר אהבתי
אך, כל זה לא משנה, לי"

ב,גופי, אשר כולו רעד
אחזת ברוך ובבכייך אמרת
"אותי אל תעזוב יותר", הו א-לו-הים י-קר,
זה בוודאי עונשי, לא כך?

מתפוגג, ככל שזמן עובר
וכך אבדה לי היכולת ל-דבר,
מאחורי גבי כשברחתי עוד נשמע
קולך החם קורא "תודה"

ביצע-תי חטא נורא ושוב ריסק-תי את לי-בך
שנאי אותי כ-ר-צו-נ~ך
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

Re: A Love Story of a Certain Bakeneko - Nem

on 2014-05-16, 11:33
קודם כל, 12/10 על זה שהצלחת לקחת שיר שכביכול מבוסס על סיפור יפני בלי קשר למציאות ולהתאים אותו לעברית בלי לוקליזציה כמעט בכלל, ועדיין הוא מאוד מובן, מאוד ברור ומאוד נוגע ללב (לפחות שלי).
הבחירת מילים מעולה, הכל ממש מתאים, ממש ממש אהבתי ומן הסתם מתכוון לשיר מתישהו בקרוב.
(תלחצי עלי וכאלה)
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 636
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: A Love Story of a Certain Bakeneko - Nem

on 2014-05-16, 11:36
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 636
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: A Love Story of a Certain Bakeneko - Nem

on 2014-05-16, 11:36
(ומלא מלא תודה ;\\\\\\\\\\\; )
avatar
Kitsune Taichou
Female Sagittarius Rooster
מספר הודעות : 101
תאריך הצטרפות : 07.12.13
מיקום : תל אביב ((ירושלים ירושלים ירושלים >\\\< הלוואי))

Re: A Love Story of a Certain Bakeneko - Nem

on 2014-05-25, 17:40
וואו!! *ם* זה ממש יפה T^T אני מקנאה בך~ עשית עבודה טובה מאוד! אני עוד חשבתי לתקן את התזגום שלי... אין לי מושג... שלך כנראה יותר מוצלח אבל זה היה כנראה נחשב לראשון שלי. הממ...הייתי רוצה להתנסות בלשיר את התזגום שלך , אולי יהיה לי קל לשיר אותו יותר...אהההה@@!! אין לי מושג><"
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 636
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: A Love Story of a Certain Bakeneko - Nem

on 2014-06-11, 22:11
אעעעע הודיה!!! ;\\\\; ממש ממש ממש תודה! אשמח מאוד אם תשירי אותו! ♥♥~~~
Efi-Chan
Female מספר הודעות : 99
תאריך הצטרפות : 25.04.13
מיקום : ישראל

Re: A Love Story of a Certain Bakeneko - Nem

on 2014-07-31, 22:54
איזה שיר חמוד. אני עוד שנייה מזילה דמעה.

המילים שלך הלכו טוב על המנגינה. מצד אחד יצא ממש מילים של מישהו, ומצד שני היה ברור שזה שיר (ואני והסברים לא משהו.)

המשיכי בעבודה הטובה!
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה