Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
Vatra
Female Virgo Rat
מספר הודעות : 7
תאריך הצטרפות : 10.05.13

Zouka no Shizuku - Babuchan

on 2014-05-19, 15:26
כי פתאום בחמש בבוקר עלתה לי המוזה לתזגם את השיר הזה.
הוא טיפה מוזר, אפשר להגיד, אבל מי כבר מבין את הטעם שלי במוזיקה.
בנוסף, זה לא ממש מדוייק ולקחתי קצת חופש יצירתי. בחמש בבוקר.

אה, ותקבלו את הקאבר של אשיקובי כי המקורי של מיקו הוא טיפה \:
ואני גם ממש אוהבת את הסרטון אז קחו את הזמן לצפות בו כי הוא ממש יפה, אוקיי? אוקיי.



造花の雫 - Drops of Artificial Flowers - טיפות של פרחים מלאכותיים

עיני הדם, עיני השְחור
עיני הים, עיני האור
צלילי גופות אשר בקעו
מתוך החור שכבר נסגר.


זה שנאהב, מיהו?
האתה שעצוב, מיהו?
זה שנהרג, מיהו?
האחד שנרקב, מיהו?


חוט משי בלב נשזר
בו הוא נקשר ונעטף
הלב אשר חֻבק
בגפניו של פרח נסתר

מיהו?

זה שנאהב, מיהו?
האתה שעצוב, מיהו?
זה שנהרג, מיהו?
האחד שנרקב, מיהו?


אשבור זאת, אשליך זאת
אקלע זאת, אגלה זאת
אחשוף זאת, אאבד זאת
אקשור זאת, אעוות זאת


עשה את הבלתי נתפס,
האני שנשבר...


אנא סלחו לי!
avatar
HebrewTranslations
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 687
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.go-forum.net

Re: Zouka no Shizuku - Babuchan

on 2014-12-19, 02:36
וואו, זה שיר... אה... נחמד O-ם

לא כזה הבנתי את כל הקצב, אבל כל המילים יצאו לך מאוד פואטיות ואחידות. ממש מרשים.

וקצת קריפי XD
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה