Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
Silly Saki
Female Scorpio Rooster
מספר הודעות : 217
תאריך הצטרפות : 28.12.11
מיקום : נתניה

Nekomata Master feat. Nagayama Maki - Watari Sou Sou

on 2014-06-04, 16:09
בגלל שלא העלו את השיר הזה ליוטיוב, הנה קישור לשיר במקום אחר-
(המילים מתחילות באזור 1:10, למי שאין לו כוח להקשיב להקדמה)
-----

הלחישות שלחשת לי
מה שלחשתי אז לך
הן מתקרבות ושוב מתרחקות
חולפות, בקושי נפגשות

האם שוב נבחין בירח
שמעלינו שט שם למעלה
מעל אותה העיר הכה שקטה

אותן מילים רחוקות נאספות
ושוב הן מתפזרות
הן ננטשו אי שם בעולם שקוף
לנצח נצחים

מה אם פעם אני ללא סיבה כך איעלם?
כל אותם זיכרונות, לאן הם ייעלמו בכלל?
אם מילותיי אלַמד לכל זרעי פרחי הבר
מה אם בלי שאיש כלל ירגיש הם יפרחו לפתע?

הרוחות נושבות ברוך
הפרחים נובלים, נושרים מראש העץ
בתחושה נוסטלגית
הרוחות נושבות ברוך
הדמעות זולגות, נופלות אל הרצפה

הרוחות נושבות ברוך
והפרחים נושרים, רוקדים הם באוויר
בתחושה נוסטלגית
הרוחות נושבות ברוך
הדמעות זולגות, נופלות אל הרצפה

בכל השבילים שבהם אלך
הלבנה תאיר דרכי
וצעדיי לפתע פסקו
"זה שמם של כל הפרחים ההם"

מה אם פעם אני ללא סיבה כך איעלם?
רסיסי זיכרונות שמתרחקים ממני
אותן מילים ששכנו בתור זרעי פרחי הבר
פר-חו לאיטם, אך הפרחים כלל לא הבחינו

הרוחות נושבות ברוך
הפרחים נובלים, נושרים מראש העץ
בתחושה נוסטלגית
הרוחות נושבות ברוך
הדמעות זולגות, נופלות אל הרצפה

הרוחות נושבות ברוך
והפרחים נושרים, רוקדים הם באוויר
בתחושה נוסטלגית
הרוחות נושבות ברוך
הדמעות זולגות, נופלות אל הרצפה
avatar
HebrewTranslations
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 669
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.go-forum.net

Re: Nekomata Master feat. Nagayama Maki - Watari Sou Sou

on 2014-12-19, 03:04
תזגום ממש יפה ונוגע ;;
Efi-Chan
Female מספר הודעות : 99
תאריך הצטרפות : 25.04.13
מיקום : ישראל

Re: Nekomata Master feat. Nagayama Maki - Watari Sou Sou

on 2015-02-07, 17:43
מתחילים את השיר רק ב-1:10 ?! צ'י.... אם לא היית אומרת, הייתי עוד חושבת שזה אינסטרומנטל וזהו.

ממש יפה שבאופן כללי הצלחת שכמעט בכל עצירה תהיה מילה, אבל בפעמים שלא, חבל שלא שמת מקפים כמו שנוטים לשיר בתזגומים אחרים.

בשורה "הרוחות נושבות ברוך" הרגיש לי שיש יותר מד הברות, אבל אולי זו אני.

בכל אופן, כל הכבוד על התזגום!
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה