Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

Larval Stage Planning - Kimi + Nazo + Watashi de JUMP!!

on 2011-09-21, 19:10
שאאאאאאלום.
הנה סדרה שאני צריך להמשיך לראות. נתקעתי בפרק 6 ומאז לא המשכתי, מאיזושהי סיבה. לא מונע ממני לאהוב את השיר פתיחה.
מקווה שלא השמדתי את השיר יותר מדי בנסיון לתרגם אותו, אני מניח שאם אורי (התולעת) יראה את זה הוא כבר ישמיד אותי.
אז בלי עיכוב מיותר.







אתה + חידות + אני = קפיצה!!

ה-שאלה
אם לבד או ביחד
מה משניהם עדיף?

העתיד שלי כך מסתחרר בצבעי הקשת
עד מתי נמשיך כך לדבר, ולהתעלם

נכון! איך העולם, שמסביבך, נפתח עם רגשותיך
היום, אוהבת אותך
ממש אוה-בת אות-ך

אני כל כך טיפשה
טיפשה יותר מכמות הכוכבים
לא יכולה, לומר לך,
שחלמתי שאנו הולכים יחדיו
סלח לי, אך זה בגלל
שלא ידעתי על אהבה
התשובה היא
שאתה
וחידות
ואני
ש-ווה
קפיצה אינסופית!

תנסה שלא לשכוח את הניסים, בסדר?
ותִזהַר מעבר לכולם, תוך כדי חיוך

לכאן, בוא תתקרב, אתה מבין, אין שום סיכוי לברוח
היום, רק האמן
בכל ליבך ה-א-מן

טיפש, טיפש, טיפש
אתה טיפש כי בחרת לוותר
והאני שבעתיד
היא רוצה רק ששנינו נלך יחדיו
אל תתקדם, חכה!
כי השניה הזו לא תחזור
לבדך או
יד ביד
יחד הרבה יותר טוב
בלי שום ספק, נכון?

נכון! אל העולם, שמסביבך, תפתח את רגשותיך
היום, אוהבת אותך
ממש אוה-בת אות-ך

אני כל כך טיפשה
טיפשה יותר מכמות הכוכבים
לא יכולה, לומר לך,
שחלמתי שאנו הולכים יחדיו
סלח לי, אך זה בגלל
שלא ידעתי על אהבה
התשובה היא
שאתה
וחידות
ואני
ש-ווה
קפיצה אינסופית!



אין צורך לבקש לפני שימוש (אבל תתנו קרדיט, בחייאת אחותכם).
טענות, מענות, ביצים ועגבניות יתקבלו בברכה.


נערך לאחרונה על-ידי TheGeeTee1 בתאריך 2012-01-15, 18:44, סך-הכל נערך 2 פעמים
avatar
TheSapphireDragon
Female Capricorn Rooster
מספר הודעות : 918
תאריך הצטרפות : 05.09.11

Re: Larval Stage Planning - Kimi + Nazo + Watashi de JUMP!!

on 2011-09-21, 19:56
נחמד מאוד.
^_^
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 641
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: Larval Stage Planning - Kimi + Nazo + Watashi de JUMP!!

on 2011-09-21, 22:05
O___O!!!
אבל למה לא אחד השירים הקודמים? מילקטאב ונאטסוקו אסווווו!
בכל אופן אני אסתום ואגיד שזה נהדר! X3
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

Re: Larval Stage Planning - Kimi + Nazo + Watashi de JUMP!!

on 2011-09-21, 22:26
יודעת מה? באקה גו הום התווסף ברגע זה לטו-דו-ליסט שלי.
הולך לי טוב עם "באקה" לאחרונה אחרי צ'ירנו וזה.
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 641
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: Larval Stage Planning - Kimi + Nazo + Watashi de JUMP!!

on 2011-09-21, 22:35
כןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןן!!!!!!! X333333
עכשיו אני מאושרת
ThE WoRm
Male מספר הודעות : 22
תאריך הצטרפות : 06.09.11

Re: Larval Stage Planning - Kimi + Nazo + Watashi de JUMP!!

on 2011-09-22, 11:08
יצא לך ממש טוב! אני מבין שהיה לך חשש מזה שאני אבוא לכאן וארצח אותך, אבל... נוותר על לרצוח אותך, להפעם Razz

אהבתי איך התעקשת להישאר נאמן למבנה המקורי של השיר, עבד פה טוב לדעתי, על אף שיש קטע אחד שיצא קצת מוזר, וזה ממש הפתיחה.

אם לבד או ביחד
מה משניהם עדיף?

אם לבד או ביחד מה משניהם עדיף, נשמעת שאלה קצת מוזרה, אולי עדיף שם "היא" במקום "אם" כאילו, ה-שאלה היא לבד או ביחד?
avatar
HebrewTranslations
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 682
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.go-forum.net

Re: Larval Stage Planning - Kimi + Nazo + Watashi de JUMP!!

on 2011-09-22, 23:47
אתה + תזגום + השיר הזה = טוב XP

אבל לדעתי זה מהשירים האלה שעדיף להם להשאר בגירסה קצרה במקום שסתם יוסיפו להם סולו גיטרה ארוך.
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה