Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2766
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Drop Pop Candy - Giga-P

on 2014-10-10, 08:37
שלום לכולם, כאן ווינגס~ ^^
לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב על מנת להקל על ההבנה של הקצב, ולא לצורך פיסוק.

אני לא יכולה להסביר כמה אני אוהבת את השיר והקליפ הזה 3>
קצת מזכיר לי את הסיבה שהתחלתי אז לתזגם את world calling. המשותף לשניהם - אני לא מרוצה מהתזגום.
אבל השיר אדירררררררררררררררר ^-^





קול 1 קול 2 יחד
(זה העיבוד שהוספתי לדואט, אבל אפשר גם סולו~)

*11.7.16 התזגום עבר עריכה משמעותית! שיניתי כאן מלא דברים אז שימו לב*

Drop Pop Candy
גם כשיורד מבול, איני, זקוקה למטריה
("שלום גם לך", יללה החתולה)
גם אם העקבים, יוצפו במים בשנייה

ראה איך כל, הימים האפורים נצבעים
כחול שמיים, מתפרץ, שלו חיכיתי שנים
טיפות המים, לשלולית צונחות ללא הפסקה
אילו אוכל, או-תן לראות, רק לעוד דקה

וזה הכל
זה מן מחול 
וכל תבל
כבר משתולל
זה מסתובב
זה מתקרב!
אז בוא עכשיו, בקצב…

את דרכי רוצה לפרוץ, לרוץ מבלי למעוד אל השחקים (טודודודו~ אואו, אואו או או!)
הבחור של יום אתמול, אינו מקדים כמוני להשקים (טודודודו~)
האמת, שזה די נחמד לי
ולא אפסיק ללכת
רק הלאה מתקדמת
אהבתי גוברת
בכל יום, רק אתה
גם אם אני נופלת
אני תמיד חוזרת
נדמה לי שבזכות זאת
נוסף עוד יום של אה-בה

טיפות המים ש-זלגו להן על לחיי
(החתולה התקרבה מעט אליי)
שוקעות אל הכיור, וזה, משעמם מידי

כמו השקרים, שנטוו מתוך אריג אדיבות

גם האמת, הסתלקה לה והפכה לעצבות
טיפות המים, מתחילות להשתולל בשלולית
קצה אצבעי כמ-עט יכול אותן להרגיש

בדמיונך
הכל שלך
זהר כמו כוכב
ממש עכשיו
כל משאלה
מתוך ליבך
תוגשם במלוא, הכוח…

את דרכי רוצה לפרוץ, לטוס אל החלל מבלי למעוד (טודודודו~ אואו, אואו או או!)
גם אם אין זה אפשרי, לפגוש את הירח מקרוב (טודודודו~)
האמת, שזה די נחמד לי
כי לא אפסיק ללכת
רק הלאה מתקדמת
אהבתי גוברת
בכל יום, רק אתה
ראשי מעט שומטת
בבכי ממררת
נדמה לי שבזכות זאת
נוסף עוד יום בו ניפגש


מעל ירח כחול, בוהק
מחלומי הארוך, לא אתעורר
אם למחר תצעד אז, הבא אותי איתך
לכן עכשיו, בקצב…

את דרכי רוצה לפרוץ, לרוץ מבלי למעוד אל השחקים (טודודודו~ אואו, אואו או או!)
הבחור של יום אתמול, אינו מקדים כמוני להשקים (טודודודו~)
האמת, שזה די נחמד לי
כי לא אפסיק ללכת
רק הלאה מתקדמת
אהבתי גוברת
בכל יום, רק אתה
גם אם אני נופלת
אני תמיד חוזרת
נדמה לי שבזכות זאת

נוסף עוד יום של אהבה
עוד יום שבו אהיה איתך
מעתה עד עולם!



נערך לאחרונה על-ידי ~WingsOfLightLegend~ בתאריך 2017-07-10, 18:47, סך-הכל נערך 12 פעמים
avatar
RosyChan
Female Virgo Pig
מספר הודעות : 176
תאריך הצטרפות : 22.09.13

Re: Drop Pop Candy - Giga-P

on 2014-10-20, 07:48
זה היה תזגום ממש חמוד  ano ישר התחלתי לנסות לשיר אותו עם המנגינה XD
ואני ממש אוהבת את השיר הזה X3 ואת GigaP *^*
הייתי רוצה לבצע דואט יחד איתך לשיר אם זה בסדר yada
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2766
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Drop Pop Candy - Giga-P

on 2014-10-20, 16:09
RosyChan כתב:זה היה תזגום ממש חמוד  ano ישר התחלתי לנסות לשיר אותו עם המנגינה XD
ואני ממש אוהבת את השיר הזה X3 ואת GigaP *^*
הייתי רוצה לבצע דואט יחד איתך לשיר אם זה בסדר yada
זה שיר ממכררררר! 
אני ממש אשמח לשיר יחד איתך^^
אני אכין בהזדמנות גרסה של חלוקה לדואט! (למרות שתכלס יש מלא כאלה ביוטיוב)
avatar
RosyChan
Female Virgo Pig
מספר הודעות : 176
תאריך הצטרפות : 22.09.13

Re: Drop Pop Candy - Giga-P

on 2014-10-20, 21:19
~WingsOfLightLegend~ כתב:
RosyChan כתב:זה היה תזגום ממש חמוד  ano ישר התחלתי לנסות לשיר אותו עם המנגינה XD
ואני ממש אוהבת את השיר הזה X3 ואת GigaP *^*
הייתי רוצה לבצע דואט יחד איתך לשיר אם זה בסדר yada
זה שיר ממכררררר! 
אני ממש אשמח לשיר יחד איתך^^
אני אכין בהזדמנות גרסה של חלוקה לדואט! (למרות שתכלס יש מלא כאלה ביוטיוב)
כן כביכול השיר מתחלק בין רין ולוקה שזה ממש נחמד *^* למרות שרואים רק את לוקה XD אבל כן אין בעיה לחלק את השיר לפי הגרסה של ראול או כל זוג אחר שביצע דואט לשיר XD
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2766
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Drop Pop Candy - Giga-P

on 2014-10-21, 08:53
RosyChan כתב:
~WingsOfLightLegend~ כתב:
RosyChan כתב:זה היה תזגום ממש חמוד  ano ישר התחלתי לנסות לשיר אותו עם המנגינה XD
ואני ממש אוהבת את השיר הזה X3 ואת GigaP *^*
הייתי רוצה לבצע דואט יחד איתך לשיר אם זה בסדר yada
זה שיר ממכררררר! 
אני ממש אשמח לשיר יחד איתך^^
אני אכין בהזדמנות גרסה של חלוקה לדואט! (למרות שתכלס יש מלא כאלה ביוטיוב)
כן כביכול השיר מתחלק בין רין ולוקה שזה ממש נחמד *^* למרות שרואים רק את לוקה XD אבל כן אין בעיה לחלק את השיר לפי הגרסה של ראול או כל זוג אחר שביצע דואט לשיר XD
כן! אז אני אחלק את זה ~
avatar
TheSapphireDragon
Female Capricorn Rooster
מספר הודעות : 918
תאריך הצטרפות : 05.09.11

Re: Drop Pop Candy - Giga-P

on 2014-10-26, 15:45
וואו.
קודם כל, אהבתי את השיר מהשנייה הראשונה.
ברצינות, כבר בצליל הראשון ידעתי שהמנגינה תהיה מגניבה.

ו-ווינגס, התזגום אדייייר.
הוא זורם ממש טוב. בעיקר השורות הקצרות בגשר שלפני הפזמון. מניסיון, זה לא קל להכניס משהו ברור בתוך שורות קצרות כאלה (כשביפנית כמו ביפנית התרגום בטח יותר ארוך) ואת עשית את זה ממש מגניב. *-*

אז בקיצור, ממש אהבתי~

ואני מחכה לקאבר שלכן, ווינס ורוזי-צ'אן! Wink
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2766
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Drop Pop Candy - Giga-P

on 2014-10-26, 19:17
TheSapphireDragon כתב:וואו.
קודם כל, אהבתי את השיר מהשנייה הראשונה.
ברצינות, כבר בצליל הראשון ידעתי שהמנגינה תהיה מגניבה.

ו-ווינגס, התזגום אדייייר.
הוא זורם ממש טוב. בעיקר השורות הקצרות בגשר שלפני הפזמון. מניסיון, זה לא קל להכניס משהו ברור בתוך שורות קצרות כאלה (כשביפנית כמו ביפנית התרגום בטח יותר ארוך) ואת עשית את זה ממש מגניב. *-*

אז בקיצור, ממש אהבתי~

ואני מחכה לקאבר שלכן, ווינס ורוזי-צ'אן! Wink
וואה כמעט שכחתי מזה! אני אעבוד על זה ;-;

ותודה רבה ספירררררררררר~! זה באמת שיר נהדר ואני שמחה שאהבת ^^
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2766
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Drop Pop Candy - Giga-P

on 2014-10-26, 19:24
ערכתי עכשיו למעלה גרסת דואט~~~
avatar
RosyChan
Female Virgo Pig
מספר הודעות : 176
תאריך הצטרפות : 22.09.13

Re: Drop Pop Candy - Giga-P

on 2014-11-03, 08:45
~WingsOfLightLegend~ כתב:ערכתי עכשיו למעלה גרסת דואט~~~
יאי~   hugu אני אתחיל לעבוד על זה XD
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2766
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Drop Pop Candy - Giga-P

on 2014-11-03, 15:42
RosyChan כתב:
~WingsOfLightLegend~ כתב:ערכתי עכשיו למעלה גרסת דואט~~~
יאי~   hugu אני אתחיל לעבוד על זה XD
תכתבי לי בהודעה פרטית ואני אשלח לך את המייל שלי כדי שנעבוד על זה יותר מסודר ^^ ככה גם נחלק את הקולות זה~
avatar
TheSapphireDragon
Female Capricorn Rooster
מספר הודעות : 918
תאריך הצטרפות : 05.09.11

Re: Drop Pop Candy - Giga-P

on 2015-01-14, 22:53
אז מצאתי ביוטיוב גרסת כיסוי מתוזגמת לאנגלית.
והיא חמודה. 0w0
תהנו~

avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2766
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Drop Pop Candy - Giga-P

on 2015-01-16, 20:09
TheSapphireDragon כתב:אז מצאתי ביוטיוב גרסת כיסוי מתוזגמת לאנגלית.
והיא חמודה. 0w0
תהנו~

כןןן האמת שבעקבות הקאבר הזה בדיוק תזגמתי!
avatar
TheSapphireDragon
Female Capricorn Rooster
מספר הודעות : 918
תאריך הצטרפות : 05.09.11

Re: Drop Pop Candy - Giga-P

on 2015-01-17, 17:58
~WingsOfLightLegend~ כתב:
TheSapphireDragon כתב:אז מצאתי ביוטיוב גרסת כיסוי מתוזגמת לאנגלית.
והיא חמודה. 0w0
תהנו~

כןןן האמת שבעקבות הקאבר הזה בדיוק תזגמתי!
אוה.... חחחח. נחמד. ^^
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 642
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: Drop Pop Candy - Giga-P

on 2015-09-20, 17:55
האם את יכולה לתקן את זה? D:::::
-קרציה-
סתם תזגום מהמם ♥
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2766
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Drop Pop Candy - Giga-P

on 2015-09-21, 08:50
PenguinMusume כתב:האם את יכולה לתקן את זה? D:::::
-קרציה-
סתם תזגום מהמם ♥

תודה לך, פינגווין יקר, זה היה חורני אבל תיקנתי~~
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה