Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
BlueCookieEater
Female Gemini Cat
מספר הודעות : 1
תאריך הצטרפות : 08.11.14
http://BlueCookieEater.DevianART.com

Free! Eternal Summer - Future Fish

on 2014-11-16, 00:11
קיי אז אני די חדשה פה והנה התרגום הראשון והמאוד מזעזע שלי שלא נראה לי שאפשר בכלל לשיר
שוב סליחה על זה שזה מזעזע כ״כ  T^T
ברגע שאני אצבור טיפה נסיון ואשתפר אני אתקן את זה :0 מבטיחה



אנו, אנו,אנו,אנו) 
היי, דגי עתיד (תת,תת,תת,תתעורר!)
ערים גם כשאנו חולמים
כן, דגי עתיד (תת,תת,תת,תתכונן!) 
באופן חופשי הול-כים

זה בלתי אפשרי ? הו  לא בא בחשבון
לשלול אותם  כבר לא י-ע-זור
אראה לך את צבעו האמיתי של-
חלומך הנועז  עמוק בלב-ך

תן לי, תן ​​לי, תן ​​לי, הפסקה
מנסה להזכר ברגע בו (בעבר שלי)
תן לי, תן ​​לי, תנו לי, לנסות
אין איש שיודע מה צופן העתיד!

(אז בוא נצא, צא! ) לא נעצור
להוטים מתמיד עוד דרך פורצים 
(אז בוא נצלול, צלול!) יש לנו את זה 
לא ניתן אותנו לעצור
נגרום  לחלום להת-גשם

מע-כשיו-
קדימה, גבוה יותר נמריא
היום את הגבולות נדחוף~
נבעט בהם, בקצב מהיר
פעימות-
הלב, למירוץ דיי מהי-רות  
נוכל להגיע למטרה הגבוה ביותר
לא משנה מה - אל תוותר!

היי, דגי עתיד (קום,קום,קום,קום כבר!)
ערים גם כשאנו חולמים
כן, דגי עתיד (תת,תת,תת,תתכונן!) 
באופן חופשי הול-כים


שוב סליחה T^T
מגבעת
Male מספר הודעות : 136
תאריך הצטרפות : 15.01.12
מיקום : מגדל העמק

Re: Free! Eternal Summer - Future Fish

on 2014-11-17, 04:39
Message reputation : 100% (1 vote)
לקראת הסוף די איבדתי את הקצב אבל זה נשמע לי נחמד ועם קצב מתאים Smile
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2766
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Free! Eternal Summer - Future Fish

on 2014-11-17, 12:33
Message reputation : 100% (1 vote)
ברוכה הבאה!! ~חיבוק~
מוזמנת להציג את עצמך בפורום ב'מי אתם ומה אתם עושים פה '! 
התזגום מקסים יחסית לתזגום ראשון! בחירת  מילים טובה, קצת סטיה מהקצב לפעמים אבל לא באופן גורף. אני בטוחה שעוד כמה ניסיונות תהיי נהדרת. 

השיר גם ממש מגניב, את העונה הראשונה של הסדרה ראיתי רק בגלל שיר הסיום ועכשיו אני שוקלת אם לראות גם את השניהxD
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה