Sora no Tsuzuki - Hiromi Sato

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא Go down

Sora no Tsuzuki - Hiromi Sato

הודעה by PenguinMusume on 2015-02-22, 22:06

בערך התזגום הראשון שלי אי פעם, mukashi mukashi, לפני שנים רבות... וכו'.
עם זאת, באופן מפתיע, אני מאוד אוהבת אותו, גם היום. אז החלטתי שלמה לא.
(די בטוחה שפירסמתי אותו גם בפורום הישן, אבל פה עוד לא 3; )




במעמקי ליבי, שנעלתי בעצמי
יש אי שם עולם אשר נעול באלבום של תמונות
אך האם חייכנו שם, שנינו מהזמן של פעם?
לא זוכרת את אותם פרטים חשובים

כשמצבור הרגשות, כבר מתחיל להתהוות
כמו פתיתי השלג שנערמים ללא משים
מחוגיו של השעון, שעכשיו שבים לנוע
מתחילים לחוג הם לאחור לאיטם
ברכות, הסיבוב הזה מתחיל

לו יכולתי את השנים שכבר אבדו להשיב
תוהה לעצמי, אם היה זה משנה
מה שנפרש מעליי מאותם הזכרונות הוא
רק צבעם של השמיים

שם עמוק במדפים, הם עדיין רדומים
רסיסי ליבי שנוצצים בכחול של הים
מתחילים לזוז שנית, ממעמקי חלום ו-
נראה שמנסים להתעורר שם לאט
ברכות, מתחילה זאת להרגיש

אם אביט לאחור עכשיו על כל הזמן שעבר
האם ביכולתי להתחבר אליך שוב?
מה שנפרש מעליי מאותם הזכרונות
מה שאני, מצליחה לראות בהם
אל קרן שמש אשר ביצבצה מן ענן
מאמינה שאל על, אז הבטנו יחד
מה שנפרש מעליי מאותם הזכרונות הוא
רק צבעם של השמיים

אם אביט לאחור עכשיו על כל הזמן שעבר
האם ביכולתי להתחבר אליך שוב?
מה שנפרש מעליי מאותם הזכרונות
מה שאני, מצליחה לראות בהם
אל קרן שמש אשר ביצבצה מן ענן
מאמינה שעל אל, אז הבטנו יחד
מה שנפרש מעליי מאותם הזכרונות הוא
רק צבעם של השמיים
רק צבעם של השמיים
רק צבעם של השמיים
של היום ההוא מאז.


נערך לאחרונה על-ידי PenguinMusume בתאריך 2015-03-11, 17:05, סך-הכל נערך פעם אחת

PenguinMusume

Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 633
נקודות : 3061
מוניטין : 20
תאריך הצטרפות : 09.09.11
גיל : 23
מיקום : unmei no itaru basho

חזרה למעלה Go down

Re: Sora no Tsuzuki - Hiromi Sato

הודעה by ~WingsOfLightLegend~ on 2015-02-22, 23:20

זה תזגום ראשון!?!??!?!?!?!
 :O

אני חייבת להודות, הוא יפהפה. יחסיתלתזגום ראשון, וגם בכלל. בחירת מילים מדהימה ומאוד אופיינית לך, נראה לי שכבר אמרתי לך פעם ^^ אני ממש אוהבת את המילים שאת בוחרת, הן פשוט... יפות. זה כאילו לא רק התזגום בפני עצמו, במהות הפשוטה של המילים, אלא ממש שיר נפרד. מקסים~

~WingsOfLightLegend~

Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2653
נקודות : 7454
מוניטין : 55
תאריך הצטרפות : 10.12.11
גיל : 22
מיקום : דיסנילנד~

חזרה למעלה Go down

Re: Sora no Tsuzuki - Hiromi Sato

הודעה by PenguinMusume on 2015-02-22, 23:24

אכן ראשון!! השיר הראשון שהביא אותי למצב של "וואלה בא לי להבין על מה זה ולהעביר את זה הלאה". לא העברתי את זה במשך כמה שנים, זה סתם היה בנוטפד על המחשב והעלה אבק ועובש, אבל אז הגיע הפורום וVOILA!

ממש ממש תודה ♥♥♥ אני מרגישה שיש בתזגום הזה משהו מאוד אותנטי דווקא בגלל הראשוניות שלו, באמת נתתי מעצמי הרבה פה ולכן אפילו שהוא לא מושלם עדיין כיף לי לקרוא אותו מדי פעם

PenguinMusume

Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 633
נקודות : 3061
מוניטין : 20
תאריך הצטרפות : 09.09.11
גיל : 23
מיקום : unmei no itaru basho

חזרה למעלה Go down

Re: Sora no Tsuzuki - Hiromi Sato

הודעה by HebrewTranslations on 2015-02-28, 19:36

צבעם של השמ...ייייייייים~
תזגום ממש מקסים, ויחסית לפעם ראשונה זה ממש מרגש לקרוא את זה.
עושה לי צמרמורת נוסטלגיה 3:

<3

HebrewTranslations
Admin

Male Leo Goat
מספר הודעות : 640
נקודות : 3660
מוניטין : 33
תאריך הצטרפות : 05.09.11
גיל : 25

http://hebrewtimeslations.go-forum.net

חזרה למעלה Go down

Re: Sora no Tsuzuki - Hiromi Sato

הודעה by PenguinMusume on 2015-02-28, 21:04

♥♥♥ ;w;

PenguinMusume

Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 633
נקודות : 3061
מוניטין : 20
תאריך הצטרפות : 09.09.11
גיל : 23
מיקום : unmei no itaru basho

חזרה למעלה Go down

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא חזרה למעלה


 
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה