שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2831
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Ichiban no Takaramono - Eri Kitamura

on 2015-05-03, 16:23
שלום לכולם, כאן ווינגס~ ^^
לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב על מנת להקל על ההבנה של הקצב, ולא לצורך פיסוק.

בחרתי את הגרסה של יואי כי בגרסה המקורית יש משפטים ביזאריים :S



Ichiban no Takaramono
איכשהו בסוף כל פגישה
לא הצלחנו ש-לא לריב
בכל זאת, אנצור זיכרונות כאלה
הרי אתה הוא זה אשר לימד אותי כיצד לא לפחד
גם אם המציאות קשה מנשוא, 
בשמחה אני אמשיך לדבוק, ולכן~

לבדי אמשיך לצעוד כאן
אם אכאב ואם אמעד גם
בתוכי ישנו חלום ש-
בעבר חלמתי לצידך
כה נפלא היה אז יחד
רק איתך, בלי אף אחד אחר
אך עם שחר בא הפחד
כשהבנתי שאינך יותר

כששיחקנו בלי דאגות
לא חשבתי ש-זה יחלוף
אך ברור לי שתקוותי, לשווא היא
כי בזכותך אין בי אף חרטה שלעולם נולדתי
כמו שמחה בתום הפסטיבל,
זה עצוב וגם אם אין זה קל, נתקדם

עד אינסוף אמשיך ללכת
כך כל עוד אני נושמת
ואת חלומך על אושר
בלי ספק ארדוף כדי להגשים
גם אם כבר ממך הופרדתי,
וגם אם אתה רחוק מאוד,
אין ספק כי אוולד שוב
אל זריחה המאירה עוד

לבדי אמשיך לצעוד כך
גם אם אפחד למות כאן
כשקולך עוד מהדהד בי
ואוסר עלי למות כעת
אם אכאב ואם אמעד גם,
ואם לא אוכל לחדול לבכות,
בליבי אני עוד חשה
את חומך במתיקות אין סוף

והזמן זורם לנצח
בין ימי גאות ושפל
וכעת איני זוכרת 
במדויק את שהיה ברור
את עיניי אני עוצמת,
ושומעת קול פורץ בצחוק
משום מה, צחוק זה הפך לי
לאוצר יחיד, יקר מכל


נערך לאחרונה על-ידי ~WingsOfLightLegend~ בתאריך 2015-05-04, 21:18, סך-הכל נערך פעם אחת
avatar
((Cressence
Female Scorpio Rooster
מספר הודעות : 369
תאריך הצטרפות : 28.12.14
מיקום : מרכז

Re: Ichiban no Takaramono - Eri Kitamura

on 2015-05-04, 20:54
יואו איך אני חולה על השיר הזה!! התפלאתי שלא תזגמו אותו עד עכשיו (ניסיתי לתזגם אותו בעצמי ממזמן אבל החלטתי לנטוש אותו חחח).
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2831
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Ichiban no Takaramono - Eri Kitamura

on 2015-05-04, 21:20
@((Cressence כתב:יואו איך אני חולה על השיר הזה!! התפלאתי שלא תזגמו אותו עד עכשיו (ניסיתי לתזגם אותו בעצמי ממזמן אבל החלטתי לנטוש אותו חחח).
מסכימה ממש, זה באמת שיר מקסים!
תוזגמו דווקא שירים אחרים, שזה מוזר כי שיר ממש יפה ובעיני כן בולט יחסית בסדרה. טוב נו, בכל מקרה עכשיו זה תוזגם!
avatar
Shomps
Female Cancer Pig
מספר הודעות : 77
תאריך הצטרפות : 17.10.17
מיקום : רמת גן

Re: Ichiban no Takaramono - Eri Kitamura

on 2017-10-18, 14:03
בס"ד

ווווואוווווווו. ((איפשהו עמוק בלב מתייפחת בלי מעצורים))
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2831
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Ichiban no Takaramono - Eri Kitamura

on 2017-10-18, 21:24
@Shomps כתב:בס"ד

ווווואוווווווו. ((איפשהו עמוק בלב מתייפחת בלי מעצורים))
כולנו, שומפי, כולנו  nooo
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה