שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
FaMilky
Female מספר הודעות : 67
תאריך הצטרפות : 03.10.14

Death parade (BRADIO) - Flyers

on 2015-05-15, 14:41
את התזגום הזה כתבתי לפני בערך חודשיים, כשהאנימה המדהימה הזו (Death Parade) עוד הייתה בתהליכי יציאה.
גם לגביו תהיתי אם להעלות בגלל הגרסה המדהימה של ווינגז, אבל אני ממש מרוצה מהגרסה שלי, אז אני מקווה תאהבו גם אותה (:
תהנו! ^^




הסרטון מתחיל כמה שניות אחרי תחילת השיר במקור, אבל לא מצאתי סרטון טוב אחר של גרסת-הפתיח.


התנגשות בין מציאות ובין אשליה
המשך לבחוש בכוס, אישיותך תופיע
עוד צרה אחת מן הרשימה לה נמח~קת,
מההתחלה ועד הסוף, אמור, האין זו הנאה?


בום, בום, בום, DANCING THROUGH THE SKIES (בשמיים נרקוד)
כשהמוות ר-חוק, ועוד אהבה חשפנו
בום, בום, בום, DANCING THROUGH THE SKIES (בשמיים נרקוד)
אגור את כוח-ך, ובעט גבו-ה



את ידיכם, ש~ל-חו אל על
כ~ן, עופו, תנו להן להוביל
אר-צה לראות אותך נתפס אל הקצב
אנחנו עוד נצמח, העתיד לפנים


את ידייך, שלח אל על
כ~ן עוף, קל את זאת לדמיין
ביכולתך להיות, כל מה שרק תרצה
חפש את במתך, את מקומך, כן


(עופו) בין ה-זיכרונות
(עופו) שהספקת לשכוח
הקשב לפעימה המתגברת בחז-ך
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2816
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Death parade (BRADIO) - Flyers

on 2015-05-15, 17:57
חיכיתי לברידג' ואז הבנתי שאני מקשיבה לגרסה המקוצרתxD
תזגום חמוד, המילים שלך ממש יפות! (כבר אמרתי בעניין ההברות אז אני מתעלמת מזה ומתייחסת לכל השאר)
avatar
FaMilky
Female מספר הודעות : 67
תאריך הצטרפות : 03.10.14

Re: Death parade (BRADIO) - Flyers

on 2015-05-17, 23:24
~WingsOfLightLegend~ כתב:חיכיתי לברידג' ואז הבנתי שאני מקשיבה לגרסה המקוצרתxD
תזגום חמוד, המילים שלך ממש יפות! (כבר אמרתי בעניין ההברות אז אני מתעלמת מזה ומתייחסת לכל השאר)

עשיתי באמת רק לפתיח, כי זה מיועד לתזגום שיופיע באנימה כשאתרגם אותה (:
ואשמח האמת לשמוע איפה זה הציק לך בשיר הספציפי הזה, כי כמה וכמה אנשים שאני מכירה אמרו לי שהם מאוד אהבו את הקצב של התזגום.
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2816
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Death parade (BRADIO) - Flyers

on 2015-05-18, 13:26
לא בעיה עם הקצב כמו עם הארכה או דחיסת הברות שלא כמו השיר המקורי... בסך הכל זה כן אפשרי לביצוע ~
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה