שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2815
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Sekai wa Koi ni Ochiteiru - HoneyWorks ft. CHiCO

on 2015-06-12, 16:43
שלום לכולם, כאן ווינגס~ ^^
לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב על מנת להקל על ההבנה של הקצב, ולא לצורך פיסוק.

לא ראיתי את הסדרה אבל התאהבתי לחלוטין (סטיגידיש) בשיר הזה *-*
מקווה שתאהבו את התזגום!
אחר כך גיליתי שזה של האניוורקס אז בכלל! :O

(אני לא חושבת שאני בכלל יודעת איך נשמע המקור, הכרתי את השיר מקאברים ובכל האינטרנט יש רק גרסאות בגובה גבוה או נמוך יותר כי הורידו את כל השאר בגלל זכויות יוצרים Sad )





כל העולם מתאהב

כל העולם מתאהב תוך שניות כשחיצים מוארים ננעצים בלבבות
כל שארצה הוא אותך להבין
אם כך, רק ספר לי

שוב אנחנו מפספסים, ו-שוב איננו מבינים, היטב, 
בכי הוא בלתי נמנע
הרגשות שבי גועשים, הם ה-דבר אשר שנינו מרגישים
לו היינו, רק מכוונים קצת אותם

כבר שכחתי מה חשוב פחות ומה יותר,
כל רצונותיי סוחפים אותי, אולי, אוותר,
ואתחיל הכל מהתחלה

כל העולם מתאהב תוך שניות כשחיצים מוארים ננעצים בלבבות
זה מבלבל אז ארצה להבין
אם כך, רק הסבר לי
כה קרובים אנחנו אך כל כך רחו-קים
כך חולפים ימי נעורים
לא אוכל ולא ארצה לשכוח אותך, 
דף חדש, סיפור של אהבה

אין ספק, אנו מתאימים, אך לפעמים, אנו בלתי מובנים, 
והכל אז מסתבך
מעולם, כך עוד לא הרגשתי, האמנם גם אתה מרגיש כמותי?
ייתכן כי ה-תרמומטר נשבר

אף על שאת עצמי אינני מבינה
לכל חברותיי אני ייעצתי בלי בעיה
משהו נשבר בי קמעה…

כל העולם מתאהב תוך שניות כשחיצים מוארים ננעצים בלבבות
את הרגשות מתחילה להבין
ודאי, כבר איחרתי
היא די חמודה ומקסימה בלי ספק,
הלוואי שזה יתרסק
כך אמרתי לו ואז פרצתי בצחוק
ומיד ברחתי רחוק

"טמבל…"
פרח קט, של אביב, רק נפתח, וכבר התאהב
פרח קט, ומיואש, הביט אל על בחיוך רחב
הניצן, הכחול, והקיצי, התאהב גם הוא
הוא פרח ש-לא פרח, וניחוחו, של שריפה

לו הרגשות לכדי מילים היו הופכים
את שבליבי הוא היה יודע
אז אתחיל הכל מהתחלה

אתה די טמבל אז אין לי ברירות, רק את הסוד להגיד ישירות
את המילים הבאות להגיד:
"אותך, אני אוהבת"

כל העולם מתאהב תוך שניות כשחיצים מוארים ננעצים בלבבות
זה מבלבל אז ארצה להבין
אם כך, רק השב לי
כה קרובים אנחנו וכמעט מתאחדים
כך חולפים ימי נעורים
לא אוכל ולא ארצה לשכוח אותך, 
דף חדש, סיפור של אהבה
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 646
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: Sekai wa Koi ni Ochiteiru - HoneyWorks ft. CHiCO

on 2015-06-12, 23:31
יואו כן כל האושר שלי מזה שהאניוורקס באנימה ;________; בוכה מלא.
השיר הזה מתוק ברמות שרק הם יכולים, והתזגום משמר את התחושה מדהים!
מתה על מה שעשית פה:
"כבר שכחתי מה חשוב פחות ומה יותר,
כל רצונותיי סוחפים אותי, אולי, אוותר,
ואתחיל הכל מהתחלה"
זה זורם בצורה כיפית כל כך!

וזה גם מרגש ומקסים ועובר כל כך יפה-
"היא די חמודה ומקסימה בלי ספק,
הלוואי שזה יתרסק
כך אמרתי לו ואז פרצתי בצחוק
ומיד ברחתי רחוק"

והברידג' בערך השלמות של היקום הזה T_T התזגום הזה זרם לך מדהים!!
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2815
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Sekai wa Koi ni Ochiteiru - HoneyWorks ft. CHiCO

on 2015-06-13, 09:29
@PenguinMusume כתב:יואו כן כל האושר שלי מזה שהאניוורקס באנימה ;________; בוכה מלא.
השיר הזה מתוק ברמות שרק הם יכולים, והתזגום משמר את התחושה מדהים!
מתה על מה שעשית פה:
"כבר שכחתי מה חשוב פחות ומה יותר,
כל רצונותיי סוחפים אותי, אולי, אוותר,
ואתחיל הכל מהתחלה"
זה זורם בצורה כיפית כל כך!

וזה גם מרגש ומקסים ועובר כל כך יפה-
"היא די חמודה ומקסימה בלי ספק,
הלוואי שזה יתרסק
כך אמרתי לו ואז פרצתי בצחוק
ומיד ברחתי רחוק"

והברידג' בערך השלמות של היקום הזה T_T התזגום הזה זרם לך מדהים!!
אעאעעאעאעאע פינגושית♥♥♥♥♥♥
טריליוני תודות לך ;-; ממש קיוויתי שתאהבי את זה כי האניוורקס! חשבתי עלייך כשתזגמתי ^^
את מקסימה ואם את אהבת את זה, עשיתי את שלי ♥ ^_^
avatar
RosyChan
Female Virgo Pig
מספר הודעות : 176
תאריך הצטרפות : 22.09.13

Re: Sekai wa Koi ni Ochiteiru - HoneyWorks ft. CHiCO

on 2015-06-21, 01:34
ווינגי התזגום כל כך מקסים X3 וזה ממש מרגש אותי שהרבה יוצרים וזמרי ניקוניקו לאט לאט נכנסים לעסקי המוסיקה של עולם האנימה~ נגיד עוד שני שירים של האני וורקס עכשיו יצאו בתור סיומות לנארוטו @_@ וזמרת ניקו ניקו שאני ממש אוהבת שרה את שניהם >///w////<
בכל מקרה התזגום ממש העביר את הרגשות שבשיר וכל מילה התאימה במקומה ;w; תוך כדי ששרתי אותו עם המנגינה כמעט התחלתי לבכות מכל הרגש שנמצא בו (ומהעבודה שראיתי את הקליפ שהאני וורקס הכינו לו) זה מדהים איך שיר כל כך מתוק יכול להעביר תחושה כזו עצובה
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2815
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Sekai wa Koi ni Ochiteiru - HoneyWorks ft. CHiCO

on 2015-06-21, 07:13
@RosyChan כתב:ווינגי התזגום כל כך מקסים X3 וזה ממש מרגש אותי שהרבה יוצרים וזמרי ניקוניקו לאט לאט נכנסים לעסקי המוסיקה של עולם האנימה~ נגיד עוד שני שירים של האני וורקס עכשיו יצאו בתור סיומות לנארוטו @_@ וזמרת ניקו ניקו שאני ממש אוהבת שרה את שניהם >///w////<
בכל מקרה התזגום ממש העביר את הרגשות שבשיר וכל מילה התאימה במקומה ;w; תוך כדי ששרתי אותו עם המנגינה כמעט התחלתי לבכות מכל הרגש שנמצא בו (ומהעבודה שראיתי את הקליפ שהאני וורקס הכינו לו) זה מדהים איך שיר כל כך מתוק יכול להעביר תחושה כזו עצובה
רוזי המקסימה, תודה רבה><
אני כל כך אוהבת את התגובות שלך❤❤
תודה רבה! 

וגם אני ממש שמחה מזה! זמרים ויוצרים מוכשרים בטירוף  שמצליחים להשתלב בתעשייה, זה מדהים ומעורר גאווה! אני שמחה בשבילם אבל גם בשבילנו כי אנחנו נהנים מזה xP
avatar
RosyChan
Female Virgo Pig
מספר הודעות : 176
תאריך הצטרפות : 22.09.13

Re: Sekai wa Koi ni Ochiteiru - HoneyWorks ft. CHiCO

on 2015-06-21, 08:58
~WingsOfLightLegend~ כתב:
@RosyChan כתב:ווינגי התזגום כל כך מקסים X3 וזה ממש מרגש אותי שהרבה יוצרים וזמרי ניקוניקו לאט לאט נכנסים לעסקי המוסיקה של עולם האנימה~ נגיד עוד שני שירים של האני וורקס עכשיו יצאו בתור סיומות לנארוטו @_@ וזמרת ניקו ניקו שאני ממש אוהבת שרה את שניהם >///w////<
בכל מקרה התזגום ממש העביר את הרגשות שבשיר וכל מילה התאימה במקומה ;w; תוך כדי ששרתי אותו עם המנגינה כמעט התחלתי לבכות מכל הרגש שנמצא בו (ומהעבודה שראיתי את הקליפ שהאני וורקס הכינו לו) זה מדהים איך שיר כל כך מתוק יכול להעביר תחושה כזו עצובה
רוזי המקסימה, תודה רבה><
אני כל כך אוהבת את התגובות שלך❤❤
תודה רבה! 

וגם אני ממש שמחה מזה! זמרים ויוצרים מוכשרים בטירוף  שמצליחים להשתלב בתעשייה, זה מדהים ומעורר גאווה! אני שמחה בשבילם אבל גם בשבילנו כי אנחנו נהנים מזה xP
אני שמחה שאת נהנית לקבל את התגובות שלי ;w; שבכל מקרה הן תמיד נועדות לכל התזגומים המדהימים והמקסימים שנוצרים על ידך~
וכן בסופו של דבר גם אנחנו נהנים מעוד שירים מגניבים של הזמרים והיוצרים שאנחנו כל כך אוהבים X3
avatar
FaMilky
Female מספר הודעות : 67
תאריך הצטרפות : 03.10.14

Re: Sekai wa Koi ni Ochiteiru - HoneyWorks ft. CHiCO

on 2015-06-21, 14:24
אההההה אאו הארו רייד, סדרה מדהימה שלי!
אני ממליצה עליה בחום. ראיתי אותה תוך שלושה ימים (זה לא קורה לי הרבה), ואני כל כך אוהבת אותה ואת השיר הזה.
האמת היא שניסיתי גם לתזגם אותו, אבל פרשתי אחרי ההתחלה XD
זה כל כך מדהים!
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2815
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Sekai wa Koi ni Ochiteiru - HoneyWorks ft. CHiCO

on 2015-06-21, 17:46
@FaMilky כתב:אההההה אאו הארו רייד, סדרה מדהימה שלי!
אני ממליצה עליה בחום. ראיתי אותה תוך שלושה ימים (זה לא קורה לי הרבה), ואני כל כך אוהבת אותה ואת השיר הזה.
האמת היא שניסיתי גם לתזגם אותו, אבל פרשתי אחרי ההתחלה XD
זה כל כך מדהים!
כןןן אני ממש מתכננת לראות את זה! ותודה ענקיתx3
avatar
Dinora12
Female Libra Dog
מספר הודעות : 129
תאריך הצטרפות : 13.12.11

Re: Sekai wa Koi ni Ochiteiru - HoneyWorks ft. CHiCO

on 2015-09-10, 16:57
התרגשתי ;V;
מצטרפת למה שרוזי רשמה! T-T
תרגום יפהפה כהרגלך, נהנתי ממש 3>
ד.א - מוגן ואני סיימנו את העונה הראשונה תוך יומיים.  yada
ואם נדבר בעוד כמה ימים אז כבר נסיים את הסדרה כנראה~ 3:
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2815
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Sekai wa Koi ni Ochiteiru - HoneyWorks ft. CHiCO

on 2015-09-10, 19:20
ווא כמה עונות יש? אני צריכה לראות גםםםםםם
ותודה רבה, שימחת אותי ממשx3
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 646
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: Sekai wa Koi ni Ochiteiru - HoneyWorks ft. CHiCO

on 2015-09-11, 10:21
אבל אין עונה שניה OWO;;;
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה