Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
Lucha Or
Male Leo Rooster
מספר הודעות : 193
תאריך הצטרפות : 14.06.15

דיבוב שלוש דמויות מן הסרט Plague Dogs

on 2015-06-20, 16:55
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2730
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: דיבוב שלוש דמויות מן הסרט Plague Dogs

on 2015-06-20, 20:19
דיבוב ממש טוב! משהו קצת הפריע לי בדיבוב של השועל וקשה לי קצת להגיד מה..משהו בו היה קצת שטוח מידי, אני לא בטוחה שהצלחתי להבין את האופי שלו. איכשהו הקול שלו והמילים שהוא אמר לא תאמו לי לאותה אישיות, כי הקול שלו היה רך מאוד והמילים שלו היו די נוקשות. מבין למה אני מתכוונת?

עוד דבר נוסף, תשתדל להתרחק טיפה יותר מהמיקרופון! זה הכי בא לידי ביטוי אצל הכלב השחור (ראוף?).
avatar
Lucha Or
Male Leo Rooster
מספר הודעות : 193
תאריך הצטרפות : 14.06.15

Re: דיבוב שלוש דמויות מן הסרט Plague Dogs

on 2015-06-20, 20:37
~WingsOfLightLegend~ כתב:דיבוב ממש טוב! משהו קצת הפריע לי בדיבוב של השועל וקשה לי קצת להגיד מה..משהו בו היה קצת שטוח מידי, אני לא בטוחה שהצלחתי להבין את האופי שלו. איכשהו הקול שלו והמילים שהוא אמר לא תאמו לי לאותה אישיות, כי הקול שלו היה רך מאוד והמילים שלו היו די נוקשות. מבין למה אני מתכוונת?

עוד דבר נוסף, תשתדל להתרחק טיפה יותר מהמיקרופון! זה הכי בא לידי ביטוי אצל הכלב השחור (ראוף?).
התפקיד של השועל מיוחד מכיוון שמדובר בדמות שמדברת על דברים כמו מוות וציד בצורה מאוד טריוויאלית. הוא חיית פרא ולכן דברים כאלה הם חלק מן היום-יום שלו והוא לא מתרגש מדי מהם.
הוא דמות מניפולטיבית ולכן קולו רך, הוא מנסה לשכנע אותם לשתף איתו פעולה.
בסרט הוא גם מתואר כדמות בעלת חוש הומור, והוא אף חורז כמה שורות שמאוד התקשיתי לחרוז בעברית אז די אלתרתי אותן.
במקור הוא היה הדמות היחידה שהתכוונתי לדובב, אבל לא הייתי מרוצה מזה שחצי קטע היה מושתק אז דובבתי את כולם.

הקטע עם המיקרופון זה פחות עניין של מרחק ויותר עניין של מיקסינג. הגברתי יותר מדי את הבס בדיבוב של Rowf, ויותר מדי את המידריינג' והגבוהים בקול של Snitter.
ולא יודע אני דווקא ממש אוהב את איך שהבס נשמע בקול של ראוף, למרות שהוא יותר מדי מתבלט.
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2730
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: דיבוב שלוש דמויות מן הסרט Plague Dogs

on 2015-06-21, 07:16
Or Karby כתב:
~WingsOfLightLegend~ כתב:דיבוב ממש טוב! משהו קצת הפריע לי בדיבוב של השועל וקשה לי קצת להגיד מה..משהו בו היה קצת שטוח מידי, אני לא בטוחה שהצלחתי להבין את האופי שלו. איכשהו הקול שלו והמילים שהוא אמר לא תאמו לי לאותה אישיות, כי הקול שלו היה רך מאוד והמילים שלו היו די נוקשות. מבין למה אני מתכוונת?

עוד דבר נוסף, תשתדל להתרחק טיפה יותר מהמיקרופון! זה הכי בא לידי ביטוי אצל הכלב השחור (ראוף?).
התפקיד של השועל מיוחד מכיוון שמדובר בדמות שמדברת על דברים כמו מוות וציד בצורה מאוד טריוויאלית. הוא חיית פרא ולכן דברים כאלה הם חלק מן היום-יום שלו והוא לא מתרגש מדי מהם.
הוא דמות מניפולטיבית ולכן קולו רך, הוא מנסה לשכנע אותם לשתף איתו פעולה.
בסרט הוא גם מתואר כדמות בעלת חוש הומור, והוא אף חורז כמה שורות שמאוד התקשיתי לחרוז בעברית אז די אלתרתי אותן.
במקור הוא היה הדמות היחידה שהתכוונתי לדובב, אבל לא הייתי מרוצה מזה שחצי קטע היה מושתק אז דובבתי את כולם.

הקטע עם המיקרופון זה פחות עניין של מרחק ויותר עניין של מיקסינג. הגברתי יותר מדי את הבס בדיבוב של Rowf, ויותר מדי את המידריינג' והגבוהים בקול של Snitter.
ולא יודע אני דווקא ממש אוהב את איך שהבס נשמע בקול של ראוף, למרות שהוא יותר מדי מתבלט.
הממ הבנתי אבל לא יודעת אם הצלחתי לקבל מהקטע הזה את הדמות של השועל כמו שתיארת, אולי זה דורש צפיה בסרט. 

ולאו דווקא זה שהבסים חזקים, פשוט שחלק מההברות יותר קופצות מאחרות וזה נשמע כאילו אתה קרוב מידי. אם אתה מתכנן להגביר לפי דעתי כדאי להקליט רחוק יותר ^^
avatar
Lucha Or
Male Leo Rooster
מספר הודעות : 193
תאריך הצטרפות : 14.06.15

Re: דיבוב שלוש דמויות מן הסרט Plague Dogs

on 2015-06-21, 10:40
~WingsOfLightLegend~ כתב:
Or Karby כתב:
~WingsOfLightLegend~ כתב:דיבוב ממש טוב! משהו קצת הפריע לי בדיבוב של השועל וקשה לי קצת להגיד מה..משהו בו היה קצת שטוח מידי, אני לא בטוחה שהצלחתי להבין את האופי שלו. איכשהו הקול שלו והמילים שהוא אמר לא תאמו לי לאותה אישיות, כי הקול שלו היה רך מאוד והמילים שלו היו די נוקשות. מבין למה אני מתכוונת?

עוד דבר נוסף, תשתדל להתרחק טיפה יותר מהמיקרופון! זה הכי בא לידי ביטוי אצל הכלב השחור (ראוף?).
התפקיד של השועל מיוחד מכיוון שמדובר בדמות שמדברת על דברים כמו מוות וציד בצורה מאוד טריוויאלית. הוא חיית פרא ולכן דברים כאלה הם חלק מן היום-יום שלו והוא לא מתרגש מדי מהם.
הוא דמות מניפולטיבית ולכן קולו רך, הוא מנסה לשכנע אותם לשתף איתו פעולה.
בסרט הוא גם מתואר כדמות בעלת חוש הומור, והוא אף חורז כמה שורות שמאוד התקשיתי לחרוז בעברית אז די אלתרתי אותן.
במקור הוא היה הדמות היחידה שהתכוונתי לדובב, אבל לא הייתי מרוצה מזה שחצי קטע היה מושתק אז דובבתי את כולם.

הקטע עם המיקרופון זה פחות עניין של מרחק ויותר עניין של מיקסינג. הגברתי יותר מדי את הבס בדיבוב של Rowf, ויותר מדי את המידריינג' והגבוהים בקול של Snitter.
ולא יודע אני דווקא ממש אוהב את איך שהבס נשמע בקול של ראוף, למרות שהוא יותר מדי מתבלט.
הממ הבנתי אבל לא יודעת אם הצלחתי לקבל מהקטע הזה את הדמות של השועל כמו שתיארת, אולי זה דורש צפיה בסרט. 

ולאו דווקא זה שהבסים חזקים, פשוט שחלק מההברות יותר קופצות מאחרות וזה נשמע כאילו אתה קרוב מידי. אם אתה מתכנן להגביר לפי דעתי כדאי להקליט רחוק יותר ^^
סבבי, יש בזה משהו. אני אשים לב יותר בדיבובים הקרובים.
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה