שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
((Cressence
Female Scorpio Rooster
מספר הודעות : 369
תאריך הצטרפות : 28.12.14
מיקום : מרכז

Kokoronashi- chouchou-P: תזגום אחרון שלי לחודש וחצי הקרובים

on 2015-06-29, 22:05
אל דאגה אני אחזור במהרה~ : ) (כולל עם החצי השני של צ'ייר סטילינג גיים שאני עושה לו עוד כמה גימורים אחרונים)

אני מאוד התחברתי לשיר הזה, הוא מזכיר לי משהו בעצמי...

תזגמתי אותו בשתי גרסאות- נקבה וזכר (עם שינויים מיקרוסקופיים ביניהן).

מתכננת כשיהיה לי זמן להוציא עוד גרסה עם שיפורים כי אני לא בטוחה שאני מרוצה מהכל והשיר הזה פשוט אדיר...





אילו רק, כל דבר רע אל החוץ היה נזרק
אילו כך, עם חיוך לחיות לא ארגיש כמו במשחק?
כאב חודר שוב אל חזי, דוקר חזק ומסחרר
חדל מלדבר

הגד לי, אם הכל היה שוקע ונשכח
לחיות בלי, הדמעות יהיה יותר קל- האין זה כך?
אך לדאבוני את אלו אין בי~כולתי למחוק
אל נא תוסיף לי עוד

לא משנה, כמה ה-מרחק אליך קטן
לבי הוא, יחידי
בקלות יאבד

כה אכזרי, כה אכזרי
אנא ח-סל, רסק את כל גופי
קרע אותו כליל, תלוש ותפרק
עשה כל מה ש אתה חושק

גם אם אצרח
ואתחנן
אכווץ עיניי עד שיתנפחו
לעד לא תתיר, את אחיזתך
עוטף, חם וכה מאושר

מספיק כבר

אילו רק, משאלה אחת יכולתי להגשים
אבקש, את מה שאתה רוצה גם עבורי
אך משום שאין כל אמת בקיומי, די בכך ש-
תבוא כאן לצידי



לא משנה, כמה א הבה לך יש לתת
בתוכי, אם יש לב
הוא בקלות, יאבד

חדל עם זה, חדל עם זה
חדל נא להיות כל כך נחמד
לא משנה, מה אעשה
אין ביכולתי זאת להכיל

כל כך כואב, כל כך כואב
אנא הסבר לי זאת במילים
אין לי תשובה, אף לא תובנה
אל תעזוב, אותי לבד

כה אכזרי, כה אכזרי
אנא ח-סל, רסק את כל גופי
קרע אותו כליל, תלוש ותפרק
עשה כל מה ש אתה חושק

גם אם אצרח
ואתחנן
אכווץ עיניי עד שיתנפחו
לעד לא תתיר, את אחיזתך
עוטף, חם וכה מאושר

וטוב כבר

היי-הגד לי, אם היכנשהו עוד יש לי לב אחד
אם אצא, לחפשו כיצד אותו אני אמצא?
עם חיוכון קליל שעל פניך צץ, השבת לי:
"הנה הוא כאן נמצא"

-----------------------------------------

אילו רק, כל דבר רע אל החוץ היה נזרק
אילו כך, עם חיוך לחיות לא ארגיש כמו במשחק?
כאב חודר שוב אל חזי, דוקר חזק ומסחרר
אנא לא עוד מילה

הגידי, אם הכל היה שוקע ונשכח
לחיות בלי, הדמעות יהיה יותר קל- האין זה כך?
אך לדאבוני את אלו אין בי~כולתי למחוק
אל נא תוסיפי עוד

לא משנה, כמה ה-מרחק אליך קטן
לבי הוא, יחידי
בקלות יאבד

זה אכזרי, כה אכזרי
אנא חסלי, שרפי את כל גופי
קרעי אותו כליל, תלשי ותפרקי
עשי כל מה ש רק תחפצי

גם אם אצרח
ואתחנן
אכווץ עיניי עד שיתנפחו
עוד אינך מרפה, מאחיזתך
חזק אותי עוטפת אל קרבך

מספיק עם זה

אילו רק, משאלה אחת יכולתי להגשים
אבקש, את מה שתמיד רצית גם עבורי
אך משום שאין כל אמת בקיומי, די בכך ש-
תבואי לצידי



לא משנה, כמה א הבה עוד יש לך לתת
בתוכי, אם יש לב
בקלות הוא, יאבד

חדלי עם זה, חדלי עם זה
חדלי ל-היות כל כך נחמדה
לא משנה, מה אעשה
אין בי אף כלי כדי זאת להכיל

כל כך כואב, כל כך כואב
אנא הסבירי זאת במילים
אין לי תשובה, אף לא תובנה
אל תעזבי-ני לבדי

זה אכזרי, כה אכזרי
אנא חסלי, שרפי את כל גופי
קרעי אותו כליל, תלשי ותפרקי
עשי כל מה ש רק תחפצי

גם אם אצרח
ואתחנן
אכווץ עיניי עד שיתנפחו
עוד אינך מרפה, מאחיזת
עוטפת בחום רך ונפלא

וטוב כך

היי-הגידי, אם היכנשהו עבורי יש לב אחד
אם אצא, לחפשו כיצד אותו אני אמצא?
עם חיוכון קליל שעל פניך צץ, השבת אליי:
"הנה הוא כאן נמצא"


(שמתי לב עכשיו שהפוטנציאל שלי עלה, תודה רבה~)
avatar
RosyChan
Female Virgo Pig
מספר הודעות : 176
תאריך הצטרפות : 22.09.13

Re: Kokoronashi- chouchou-P: תזגום אחרון שלי לחודש וחצי הקרובים

on 2015-07-04, 21:57
אההה רציתי לתזגם את זה גם >^<
שיר מדהים בטירוף שנוגע בי כל כך עמוק כל פעם שאני שומעת אותו
התזגום שלך היה מלא רגש ועמוק והמילים שהשתמשת בו היו נפלאות
avatar
((Cressence
Female Scorpio Rooster
מספר הודעות : 369
תאריך הצטרפות : 28.12.14
מיקום : מרכז

Re: Kokoronashi- chouchou-P: תזגום אחרון שלי לחודש וחצי הקרובים

on 2015-07-05, 23:56
תודה רבה לך! כנראה שיש לנו טעם טיפה דומה בשירים ^^
avatar
RosyChan
Female Virgo Pig
מספר הודעות : 176
תאריך הצטרפות : 22.09.13

Re: Kokoronashi- chouchou-P: תזגום אחרון שלי לחודש וחצי הקרובים

on 2015-07-06, 00:09
@((Cressence כתב:תודה רבה לך! כנראה שיש לנו טעם טיפה דומה בשירים ^^
אין בעיה~ ואני מניחה שכן ^^
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2832
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Kokoronashi- chouchou-P: תזגום אחרון שלי לחודש וחצי הקרובים

on 2015-07-07, 21:34
אעעעעעעעעעע גם אני ממש אוהבת את השיר הזה!!!! *-*
קרסנס, כרגיל זה מושלם. המילים כל כך חזקות, פשוט קראתי את המילים והרגשתי הכל. ומבחינתי זה סימן לתזגום אידיאלי, אז שאפו ^^
הייתי רוצה לשיר את זה אבל זה נשמע לי אולי טיפה קשה מידי :< אני אחשוב על זה.
בכל מקרה, עצוב לי רצת שלא יהיו בינתיים עוד תזגומים שלם T_T יחסר לי. חזרי במהרה!
avatar
((Cressence
Female Scorpio Rooster
מספר הודעות : 369
תאריך הצטרפות : 28.12.14
מיקום : מרכז

Re: Kokoronashi- chouchou-P: תזגום אחרון שלי לחודש וחצי הקרובים

on 2015-08-06, 13:22
חזרתי! ^__^

תודה רבה ווינגס, גם אני חושבת שצריך לשים את הרגש בתזגומים, אחרי הכל אנחנו בני אדם שכותבים אותם ולא רובוטים חח
ותרגישי חופשי לשיר את זה, מתי שבא לך.
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2832
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Kokoronashi- chouchou-P: תזגום אחרון שלי לחודש וחצי הקרובים

on 2015-08-06, 17:00
כשאני ארגיש שאני מצליחה לשיר משהו אולי :<
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2832
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Kokoronashi- chouchou-P: תזגום אחרון שלי לחודש וחצי הקרובים

on 2017-01-19, 22:28


סוג של קאבר מונמך בטירוף D:
avatar
((Cressence
Female Scorpio Rooster
מספר הודעות : 369
תאריך הצטרפות : 28.12.14
מיקום : מרכז

Re: Kokoronashi- chouchou-P: תזגום אחרון שלי לחודש וחצי הקרובים

on 2017-01-20, 18:12
~WingsOfLightLegend~ כתב:

סוג של קאבר מונמך בטירוף D:


זה מקסיםםם! רק המוזיקה טיפה חזקה מדי ולא הצלחתי לשמוע אותך טוב.. :{
וטעות שלי שלא ניקדתי את זה- ב"קטן" במעבר לפזמון התכוונתי ל "KATEN"
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2832
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Kokoronashi- chouchou-P: תזגום אחרון שלי לחודש וחצי הקרובים

on 2017-01-20, 21:35
@((Cressence כתב:
~WingsOfLightLegend~ כתב:

סוג של קאבר מונמך בטירוף D:


זה מקסיםםם! רק המוזיקה טיפה חזקה מדי ולא הצלחתי לשמוע אותך טוב.. :{
וטעות שלי שלא ניקדתי את זה- ב"קטן" במעבר לפזמון התכוונתי ל "KATEN"
אה אוי לא הבנתי את זה! סורי :<
אוף המוזיקה הארורה, יש לי לאחרונה ממש בעיות עם האוזניות שמקשות על העריכה שלי :< לא נורא, אני שמחה שאהבת!
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה