Renai Saiban - 40mp

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא Go down

Renai Saiban - 40mp

הודעה by ~WingsOfLightLegend~ on 2015-08-07, 12:11

*ווינגי משנה פורמט?!*
אכן!
אז שלום לכולם, כאן ווינגי וזהו תזגום בקשה לפינגושית המקסימה~
נדמה שכל התזגומים שלי עכשיו מוקדשים לאנשים וכולם של 40mp! אבל זה לא נכון!... נראה לי.

אוקיי אתם צריכים לדעת משהו על התזגום הזה. הוא היה קשה. ממש. שברתי את הראש עליו XD
אבל אני ממש מרוצה ואני מקווה שתאהבו, ממליצה לכם לשמוע עד הסוף כי הסיפור מתפתח והוא ממש מגניב ^^
היה מאוד קשה להיצמד להברות אז יש כמה חריגות קטנות, ביניהן בשורה שהיא כותרת השיר - "Renai Saiban" תורגם ל"משפט הלב" ולא "משפט אהבה", כי זה פשוט לא מסתדר בהגייה :< סליחה ומחילה לכולכם, אם יש הצעות לשיפור אני ממש אשמח!

--------------


משפט ♥ הלב

הו! לא לא לא! הכל קרה מהר כל כך
את, יודעת כמה את חשובה לי
אז עצרי, אנא, אולי חשבי שנית על כך
כי בלעדייך אין תכלית לקיומי
 
הו, למה, עינייך מביטות בי כך
לא, יקרה שוב, אני נשבע שאתשנה עוד
אז, רחמי-נא, אני פונה ללב שלך
אנא ותרי לי, רק הפעם

תכננתי פשע שאין כמותו 
כולל אליבי שיסתיר קיומו
אך בך איני מסוגל לשטות
הטריק הזה לא יעבוד לי, לא לא לא!


משפט הלב מתחיל 
אך, כשייגמר מה, יהיה גזר הדין שעליי למלא?
כשבכיתי, פסקת את בנחרצות
כי בסמכות אשר ניתנה לך
אני מוכרז אשם

הו! לא לא לא! אין החלטה גרועה מזו
אם, רוצה את, לזרוק אותי עשי זאת
אנא קחי, את שתי, ידייך בצורה כזו
דחפי אותי אל תוך תהום שאין לה סוף

הו, למה, ההוכחות כל כך חותכות
לא, נראה לי, שכאן אמצא פירצה
אך בליבך, לנצח, להינעל זה בכל זאת
אולי לא רע כמו שזה נשמע

הודות לשלל הפגמים שבי
ומעידה קטנה וחד פעמית
נראה כאילו כבר לא תחזרי
תחינות והפצרות לא יעזרו, לחמוק מהגזרה

"פשע מושלם", אולי לא
הביטי בנו, הרי כעת שנינו שקועים בעצבות
אדם אוהב מול אדם שאהב אותו
קשורים היטב לגורלנו, שיחד יקבע

"מוכרז אשם", אך
באיזה פשע? האם זהו פשע אותך לאהוב?
כפיצוי א-עניק את חיי רק לך
אשמור אותך, אגן עלייך, עד שאמות~

משפט הלב בו
דבר מה למדתי, סודה של כנות וסודה של אמת
וכשסיימת את, למחות שתי דמעות תנין
חיוך נבזי ותם שלחת לי, הבנתי, 
פתאום
את אשמה כמותי

~WingsOfLightLegend~

Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2653
נקודות : 7457
מוניטין : 55
תאריך הצטרפות : 10.12.11
גיל : 22
מיקום : דיסנילנד~

חזרה למעלה Go down

Re: Renai Saiban - 40mp

הודעה by ((Cressence on 2015-08-07, 20:03

כל השיר הוא בגד בה והתחרט ובסוף מסתבר שהיא בגדה בו גם. XD
שניהם עומדים ביחד במשפט של הלב..

((Cressence

Female Scorpio Rooster
מספר הודעות : 289
נקודות : 1308
מוניטין : 8
תאריך הצטרפות : 28.12.14
גיל : 23
מיקום : מרכז

חזרה למעלה Go down

Re: Renai Saiban - 40mp

הודעה by PenguinMusume on 2015-08-07, 21:06

אני כל כךךךךךךך אוהבת את איך שהעברת את זה ואת מה שעשית עם השבירת שורות והסוף בא בטוויסט כזה יפה אני מתה על זה ;O; אין ווינגי את פשוט מדהימה באמת ♥♥♥♥♥♥♥

עכשיו לך תשיר יא חצף @TheGeeTee1

PenguinMusume

Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 633
נקודות : 3064
מוניטין : 20
תאריך הצטרפות : 09.09.11
גיל : 23
מיקום : unmei no itaru basho

חזרה למעלה Go down

Re: Renai Saiban - 40mp

הודעה by ~WingsOfLightLegend~ on 2015-08-07, 21:40

@((Cressence כתב:כל השיר הוא בגד בה והתחרט ובסוף מסתבר שהיא בגדה בו גם. XD
שניהם עומדים ביחד במשפט של הלב..
 כןןןן XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
זה כזה הזוי, היא כזאת נבזית! השתדלתי גם לנסח את הדברים ככה שזה יהיה הכי אירוני שהיא זאת שבוגדת גם, כי לא רק שהוא מתחנן, הוא מדבר איתה על כנות ואמת בסוף XD
@PenguinMusume כתב:אני כל כךךךךךךך אוהבת את איך שהעברת את זה ואת מה שעשית עם השבירת שורות והסוף בא בטוויסט כזה יפה אני מתה על זה ;O; אין ווינגי את פשוט מדהימה באמת ♥♥♥♥♥♥♥

עכשיו לך תשיר יא חצף @TheGeeTee1
את מדהימה בעצמך!! תודה רבה לך שאמרת לי לתזגם את זה, זה תקוע לי בראש מאז וממש נהניתי לתזגם את זה♥♥♥
ושימחת אותי ממש עם התגובה  hugu

גואי, קדימה, המעריצות מחכות~ ^-^

~WingsOfLightLegend~

Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2653
נקודות : 7457
מוניטין : 55
תאריך הצטרפות : 10.12.11
גיל : 22
מיקום : דיסנילנד~

חזרה למעלה Go down

Re: Renai Saiban - 40mp

הודעה by RosyChan on 2015-08-13, 01:56

אחד השירים שאני הכי אוהבת את 40mp! זה תזגום ממש מושלם וגם אני ממש אהבתי את התפנית בסוף x3 האמת פעם רציתי לתזגם אותו אבל תמיד נתקעתי בהו ישו אז ויתרתי XD

RosyChan

Female Virgo Pig
מספר הודעות : 175
נקודות : 1426
מוניטין : 11
תאריך הצטרפות : 22.09.13
גיל : 21

חזרה למעלה Go down

Re: Renai Saiban - 40mp

הודעה by ~WingsOfLightLegend~ on 2015-08-13, 10:23

@RosyChan כתב:אחד השירים שאני הכי אוהבת את 40mp! זה תזגום ממש מושלם וגם אני ממש אהבתי את התפנית בסוף x3 האמת פעם רציתי לתזגם אותו אבל תמיד נתקעתי בהו ישו אז ויתרתי XD
גם פינגושית ניסתה, ולכן אני החלטתי לנסות ולתקן את המצב! אני לגמרי מבינה למה שאנשים יפרשו באמצע, זה תזגום *כל כך* מסובך ><
אבל אל תוותרי רוזי! תמיד להמשיך להאמין!!!
תודה רבה לך!♥

~WingsOfLightLegend~

Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2653
נקודות : 7457
מוניטין : 55
תאריך הצטרפות : 10.12.11
גיל : 22
מיקום : דיסנילנד~

חזרה למעלה Go down

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא חזרה למעלה


 
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה