שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
TsUNaMy WaVe
Female Gemini Dog
מספר הודעות : 44
תאריך הצטרפות : 05.01.14

Love Live! - Bokura wa Ima no Naka de

on 2015-09-15, 02:57
אני ממש אוהבת את השיר הזה. כאילו ממש. אז פשוט הייתי חייבת!


הרגשות והכנות חיברו אותנו יחדיו
רציניות, מגושמות, מתנגשים כך הלבבות
רוצות אנו גם להגשים חלומות גדולים
זה כאן ממש עכשיו, וזה בדיוק התחיל
 
(זה ידוע) נצטרך לעבוד קשה, וזה לא רק משחק
(זה ידוע) גם אם צפויים לנו עוד הרבה קשיים
(אנו נלך) ביחד אנו הופכות לחזקות יותר
(בטוח) נמשיך להשתנות
(נהיה כוכבות!)
 
אם כל אחת תתן את כל כולה במה שהיא אוהבת
מקום חדש (יתגלה) בתור מטרה
אם כל אחת תאמין במה שהיא אוהבת מאוד
נוכל כולנו (להמשיך) להתרגש יותר
 
אז קדימה בוא ננטוש את הפחדים ונעשה זאת בחיוך
נעוף, נעוף לשחקים ונחיה את הרגע הזה
 
אנחנו מחכות לזהור

ועשיתי גם קאבר (אבל אני שרה גרוע >: ) הנה כאן:
https://youtu.be/lLeNT1DdNm4
מגבעת
Male מספר הודעות : 136
תאריך הצטרפות : 15.01.12
מיקום : מגדל העמק

Re: Love Live! - Bokura wa Ima no Naka de

on 2015-09-15, 13:49
ממש ממש אהבתי את זה ^w^
יהיה מגניב לעשות לזה בוי קאבר?
avatar
TsUNaMy WaVe
Female Gemini Dog
מספר הודעות : 44
תאריך הצטרפות : 05.01.14

Re: Love Live! - Bokura wa Ima no Naka de

on 2015-09-15, 14:16
מגבעת כתב:ממש ממש אהבתי את זה ^w^
יהיה מגניב לעשות לזה בוי קאבר?
תודה רבה D:
ולדעתי כן זה יהיה מגניב X3
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2782
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Love Live! - Bokura wa Ima no Naka de

on 2015-09-15, 17:06
הקאבר חמוד!
ותזגום גם חמוד ממש, יש לי רק בעיה עם "רציניות, מגושמות, מתנגשים כך הלבבות" - לבבות זה אמנם "ות" אבל זה זכרים, וגם "רגשות", אז לא הבנתי למה מתייחסת שם הנקבה של "רציניות" ו"מגושמות", לבנות? כי זה משהו שבא בהמשך ולא בחלקים האלה...
avatar
TsUNaMy WaVe
Female Gemini Dog
מספר הודעות : 44
תאריך הצטרפות : 05.01.14

Re: Love Live! - Bokura wa Ima no Naka de

on 2015-09-15, 17:34
~WingsOfLightLegend~ כתב:הקאבר חמוד!
ותזגום גם חמוד ממש, יש לי רק בעיה עם "רציניות, מגושמות, מתנגשים כך הלבבות" - לבבות זה אמנם "ות" אבל זה זכרים, וגם "רגשות", אז לא הבנתי למה מתייחסת שם הנקבה של "רציניות" ו"מגושמות", לבנות? כי זה משהו שבא בהמשך ולא בחלקים האלה...
תודה רבה ^^
וכן, הרציניות והמגושמות מתייחס לבנות, והמתנגשים ללבבות. ובמקום שתרגמתי ממנו זה היה בדיוק במשפט הזה, אז לא יודעת O: כאילו לא כזה הבנתי למה התכוונת ב"זה משהו שבא בהמשך"...
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2782
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Love Live! - Bokura wa Ima no Naka de

on 2015-09-15, 18:18
TsUNaMy WaVe כתב:
~WingsOfLightLegend~ כתב:הקאבר חמוד!
ותזגום גם חמוד ממש, יש לי רק בעיה עם "רציניות, מגושמות, מתנגשים כך הלבבות" - לבבות זה אמנם "ות" אבל זה זכרים, וגם "רגשות", אז לא הבנתי למה מתייחסת שם הנקבה של "רציניות" ו"מגושמות", לבנות? כי זה משהו שבא בהמשך ולא בחלקים האלה...
תודה רבה ^^
וכן, הרציניות והמגושמות מתייחס לבנות, והמתנגשים ללבבות. ובמקום שתרגמתי ממנו זה היה בדיוק במשפט הזה, אז לא יודעת O: כאילו לא כזה הבנתי למה התכוונת ב"זה משהו שבא בהמשך"...

זאת אומרת, רק מהמשפט הבא יש איזכור כלשהו לבנות, ותוך כדי שאת קוראת את המילים זה לא ברור, אלא רק אחרי שאת קוראת את כל המילים. זה סתם גרם לי לקצת בלבול ורציתי להבין למה התכוונת, כי לא היה מובן למה זה מתייחס Smile
avatar
TsUNaMy WaVe
Female Gemini Dog
מספר הודעות : 44
תאריך הצטרפות : 05.01.14

Re: Love Live! - Bokura wa Ima no Naka de

on 2015-09-15, 20:08
~WingsOfLightLegend~ כתב:
TsUNaMy WaVe כתב:
~WingsOfLightLegend~ כתב:הקאבר חמוד!
ותזגום גם חמוד ממש, יש לי רק בעיה עם "רציניות, מגושמות, מתנגשים כך הלבבות" - לבבות זה אמנם "ות" אבל זה זכרים, וגם "רגשות", אז לא הבנתי למה מתייחסת שם הנקבה של "רציניות" ו"מגושמות", לבנות? כי זה משהו שבא בהמשך ולא בחלקים האלה...
תודה רבה ^^
וכן, הרציניות והמגושמות מתייחס לבנות, והמתנגשים ללבבות. ובמקום שתרגמתי ממנו זה היה בדיוק במשפט הזה, אז לא יודעת O: כאילו לא כזה הבנתי למה התכוונת ב"זה משהו שבא בהמשך"...

זאת אומרת, רק מהמשפט הבא יש איזכור כלשהו לבנות, ותוך כדי שאת קוראת את המילים זה לא ברור, אלא רק אחרי שאת קוראת את כל המילים. זה סתם גרם לי לקצת בלבול ורציתי להבין למה התכוונת, כי לא היה מובן למה זה מתייחס Smile
אההה הבנתי איפה התבלבלת. לי פשוט זה נראה ברור כי במשפט הקודם דווקא יש התייחסות אליהן, ב"חיברו אותנו יחדיו"... כאילו אותנו זה את הבנות. אבל אולי רק לי זה כזה ברור חח
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2782
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Love Live! - Bokura wa Ima no Naka de

on 2015-09-15, 20:49
TsUNaMy WaVe כתב:
~WingsOfLightLegend~ כתב:
TsUNaMy WaVe כתב:
~WingsOfLightLegend~ כתב:הקאבר חמוד!
ותזגום גם חמוד ממש, יש לי רק בעיה עם "רציניות, מגושמות, מתנגשים כך הלבבות" - לבבות זה אמנם "ות" אבל זה זכרים, וגם "רגשות", אז לא הבנתי למה מתייחסת שם הנקבה של "רציניות" ו"מגושמות", לבנות? כי זה משהו שבא בהמשך ולא בחלקים האלה...
תודה רבה ^^
וכן, הרציניות והמגושמות מתייחס לבנות, והמתנגשים ללבבות. ובמקום שתרגמתי ממנו זה היה בדיוק במשפט הזה, אז לא יודעת O: כאילו לא כזה הבנתי למה התכוונת ב"זה משהו שבא בהמשך"...

זאת אומרת, רק מהמשפט הבא יש איזכור כלשהו לבנות, ותוך כדי שאת קוראת את המילים זה לא ברור, אלא רק אחרי שאת קוראת את כל המילים. זה סתם גרם לי לקצת בלבול ורציתי להבין למה התכוונת, כי לא היה מובן למה זה מתייחס Smile
אההה הבנתי איפה התבלבלת. לי פשוט זה נראה ברור כי במשפט הקודם דווקא יש התייחסות אליהן, ב"חיברו אותנו יחדיו"... כאילו אותנו זה את הבנות. אבל אולי רק לי זה כזה ברור חח
שטויות, זה לא כזה נורא, יכול להיות שהבעיה גם איתי Smile
avatar
((Cressence
Female Scorpio Rooster
מספר הודעות : 356
תאריך הצטרפות : 28.12.14
מיקום : מרכז

Re: Love Live! - Bokura wa Ima no Naka de

on 2015-09-17, 19:08
הזרימה של המילים מצויינת, האווירה נהדרת, בואי נגיד שאם הסדרה הזאת אי פעם תהיה מדובבת והמילים האלה לא יהיו בפתיח שלה זה יהיה חבל...
מה שכן בשורה השנייה אולי באמת התייחסת ללבבות כאל הבנות אבל, איכשהו עדיין החצי הזה מרגיש לי קצת לא מחובר לראשון... לדעתי.
avatar
TsUNaMy WaVe
Female Gemini Dog
מספר הודעות : 44
תאריך הצטרפות : 05.01.14

Re: Love Live! - Bokura wa Ima no Naka de

on 2015-09-24, 00:04
((Cressence כתב:הזרימה של המילים מצויינת, האווירה נהדרת, בואי נגיד שאם הסדרה הזאת אי פעם תהיה מדובבת והמילים האלה לא יהיו בפתיח שלה זה יהיה חבל...
מה שכן בשורה השנייה אולי באמת התייחסת ללבבות כאל הבנות אבל, איכשהו עדיין החצי הזה מרגיש לי קצת לא מחובר לראשון... לדעתי.
תודה רבה על התגובה! D:
לגבי השורה שניה, הלוואי שהייתי מצליחה לראות את זה בעצמי... אני מקבלת את מה שאתן אומרות אבל אני פשוט לא מבינה את זה. כאילו, הכל נראה לי ברור XD
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה