שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
FaMilky
Female מספר הודעות : 67
תאריך הצטרפות : 03.10.14

Guilty Crown (Supercell) - My Dearest

on 2015-09-21, 21:21
התחלתי את התזגום הזה ברנדומליות לחלוטין כשנמאס לי להתבלבל במילים היפניות של השיר, והיום החלטתי להמשיך. אחד השירים האהובים עלי, מאחת האנימות האהובות עלי ^^
תהנו! (:



כל שאותי מחזיק שלמה
לך אני או-שיט במתנה
אני שלך

היי, הידעת שעד כה לא בא יום
שבו חייכתי זמן רב כל כך
אני, בטוחה בכך, אה~

אני עד כה
צעדתי באותו מסלול
שכולו שגיאות, מי לי יספר
כש-אני אלייך, באה?

עם יד חמה, ידך, אשר הנחת - אז בתוך שלי
אנו נמשיך כך, במין מהפך,
שייקח אותנו עד סוף העולם

"הו, את אינך לבד" תאמר,
ולבי יצא א-ליך~ אה~~

כש-לך דבר-מה חשוב ש, עליו תשמור מכל משמר
ואתה לקרקע נטוע, אינך יודע שום דבר
או כשהנך נותן לחשכה לפלוש, להשתלט
ואתה אז
בדרכך
להיבלע בייאושך

אני אהיה האור אשר יו-ביל אותך ליעדך
גם אל-מול מלך כל העולם, הוא לא ירחיק אותי ממך
כל שאותי מחזיק שלמה
לך אני או-שיט במתנה
אני שלך


היי, הידעת שבעולמנו
לשמחה ישנן צורות כה רבות
לכן, אנו לא לבד, אה~

גם אם יבוא אדם אשר ל-לב טהור יקרא שקרן
וכמו בסכינים את מילו-תיו ישליך אל יעדן
וגם אם העולם כולו לא - י-שים אמונו בך,
וינסה, לענוד את, כס כל הכסים על ראשך

אני אשאר לצדך גם אם אשאר שם לבדי,
מפני שלהבין אותך הפך להיות כל ייעודי,
כל שאותי מחזיק שלמה
לך אני או-שיט במתנה, אה~
אני שלך~

אם בעתיד עוד תסתכל ו, את תווי פניי תזהה,
אוכל אני אז להבטיח, אני בצדך אזדהה
גם אם אראה שלא נשאר ה, חלקיק שבו נישאת תקווה
אפילו אם, אמצא עצמי, היכן שאיני אמורה

רק העובדה שבלבך ה-קיום שלי לא ימחה,
כשאותה אני יודעת, כל פצע שבי יתאחה
לכן את ששומר עלי א-עטוף ואושיט כעת
לך~

את-הכל~
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2782
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Guilty Crown (Supercell) - My Dearest

on 2015-09-21, 22:19
תזגום מקסים ממש ושיר שאני ממש ממש אוהבת ;; עבודה טובה!
avatar
FaMilky
Female מספר הודעות : 67
תאריך הצטרפות : 03.10.14

Re: Guilty Crown (Supercell) - My Dearest

on 2015-09-22, 00:26
~WingsOfLightLegend~ כתב:תזגום מקסים ממש ושיר שאני ממש ממש אוהבת ;; עבודה טובה!

אהה תודה! ^^
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה