שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
Adi
Male מספר הודעות : 104
תאריך הצטרפות : 26.02.15

Psycho-Pass - All Alone With You

on 2015-12-05, 02:27
הערות:
1. מי שמכיר את הסגנון שלי יודע שאני מרשה לעצמי לעגל פינות כדי שהשיר עדיין ישמע כמו שיר ולא כמו תרגום מגוגל. תחסכו ממני ביקורת מסוג זה.
2. הסימן * אומר חריגה מכוונת ממספר ההברות המקורי. בגלל ששתי ההברות "da yo" נמשכות על יחסית הרבה זמן אז הרשיתי לעצמי להכניס משפט קצר אך בעל משמעות.

חומר עזר:



רציתי לחוש מהי אהבה,
הקדשתי לזה מחשבה
אך לפעמים אני תוהה אם היא תגיע.

שנים חולפות אבל לא עובר יום,
שלא חוזרת לחלום,
בו דמיונות הופכים למציאות אם
תראה תוכן ליבי.

פונה לאל,
ומקווה שתפילתי תישמע.
אך היא לא התגשמה.
נותרתי בודדה,
*איך אדע,
אם אתה שם?

לעולם לא תלך לבד,
אני אהיה עמך.
גם אם תהיה נווד,
אעמוד לצידך.
תוכל לסמוך עלי,
כשיהיה לך קשה, אחלוק בעול,
אך רק איתך.


נערך לאחרונה על-ידי Adi בתאריך 2015-12-05, 18:52, סך-הכל נערך 2 פעמים
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2816
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Psycho-Pass - All Alone With You

on 2015-12-05, 13:48
אוי איזה שיר נפלא! קצת הסתבכתי עם הקצב אבל זה מעולה~
avatar
Adi
Male מספר הודעות : 104
תאריך הצטרפות : 26.02.15

Re: Psycho-Pass - All Alone With You

on 2015-12-05, 14:15
~WingsOfLightLegend~ כתב:אוי איזה שיר נפלא! קצת הסתבכתי עם הקצב אבל זה מעולה~

תודה ווינגי Smile
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה