שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
Nat~
Female Cancer Tiger
מספר הודעות : 96
תאריך הצטרפות : 01.01.16

Tokyo Ghoul - Unravel - גרסת הכיסוי

on 2016-01-02, 00:29


אזזזזזזזז אלוהים שלחה לי את התזגום היפייפה הזה ולא יכלתי להתאפק.
אפרתי זה בשבילך יפתי <3

תזגום שלה יפייפה ממש, מגיעה לה ממש מחיאות כפיים.
התזגום:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1369-topic

מילים:

התספר ה, תספר לי
כיצד עלי לפעול?

מיהי אותה ישות, הגרה בקרבי?
במרכז העו-לם ניצבת, שבורה לחלקים
אך אתה כ-עיוור, עם חיוך מסנוור

עד סוף הזמן, אשאר פגומה, אז לשם מה אנשום?
גם-האמת, ניסתה לפענח, אותי אך אני
לא-אתן

שבירה אבל, לא אשבר
שפויה אמשיך, להשתדל
עד היום בו אמצא אותך

לבד ני-
צבת, רועדת, בעיוות-העולם,
איש אינו רואה אל צורת הנעלם
רק אל תמצא אל, ת-חפש את דמותי, בין קְהַל האנשים

בעולם-פרי, דמיונו-של, אדם שלי הוא זר
לא-ארצה ש, תיפגע מ, מ-עשה י-דיי
ל-כן אבקש, זכור אותי לעד
זכור אותי ע-רה 

עוטפת את, גופי שכבת, בדידות אשר, תגן עלי
וזיכרונות, מכל חיוך, תמים שע, לה על פני
האיך אזוז, איך אשתחרר, האיך אזוז, איך אשתחרר, האיך אזוז
איך אצא מכאן?
שֶדיי יפענחו

שינוי בי, נ-ע-רך, אך א-ני, אשאר-כך
חורבן בגלל, שני-אנשים, קרב-בשעת, הדמדומים
שבירה אבל, לא אשבר
שפויה אמשיך, להשתדל
טומאתי לא תקרב א-ליך

לבד ני-
צבת, רועדת, בעיוות-העולם,
איש אינו רואה אל צורת הנעלם
רק אל תמצא אל, ת-חפש את דמותי, בין קְהַל האנשים

האם זוהי, מלכודת מע, שה אדם בדד 
מהר לפני, שה-עתיד, יחשוף עצמו לבד
ל-כן בראשך, הזכור את חזותי
זכור אותי ערה ו
אל תשכח אותי, אל תשכח אותי, אל תשכח אותי, אל תשכח אותי

מדמותי, נדהמת, כי היא שו, נה כל כך
כאן בגן העדן, שינוי הוא כה מופרך
ל-כן אבקש, זכור אותי לעד

התספר, התספר
מיהי אותה ישות, הגרה בקרבי?
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2816
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Tokyo Ghoul - Unravel - גרסת הכיסוי

on 2016-01-02, 00:33
הולי שיט הקאבר הזה ממששששששששששששששששששששששששש טוב O_O עשית עבודה נהדרת!!!!
(וברוכה הבאה לפורום, תמיד נחמד שאנשים חדשים מצטרפים!)

והתזגום הזה אכן מושלם לחלוטין, כיף לראות שמישהו מבצע אותו! (רציתי גם לעשות את זה משתיהו אבל איכשהו הוא פשוט לא יוצא לי טוב T_T)

בכל מקרה, מזמן לא שמעתי קול כזה מיוחד והקאבר הזה היה מושלם בכל קנה מידה מבחינתי, פרט לכך אולי שהמוזיקה טיפונת חזקה מידי לפעמים ומפריעה לשמוע את הביצוע היפהפה הזה.
אשמח ממש לשמוע עוד ביצועים שלך!
avatar
Nat~
Female Cancer Tiger
מספר הודעות : 96
תאריך הצטרפות : 01.01.16

Re: Tokyo Ghoul - Unravel - גרסת הכיסוי

on 2016-01-02, 01:06
אההההה תודה רבה, כיף להצטרף!
(אמאלה תודה רבה לך :,)))) <3 )
(אכן כן, הכרמון מושלמת~)
אעאע כן שמתי לזה לזה, פשוט לא היה לי כוח לתקן את זה אחרי שהעלתי ריפ :,)
בכל מקרה אלפי תודות!! גם משלכם!
avatar
spring day
Female מספר הודעות : 41
תאריך הצטרפות : 03.09.16
מיקום : כל מקום שאתה בו!

Re: Tokyo Ghoul - Unravel - גרסת הכיסוי

on 2017-01-28, 18:07
ano זה כל כך יפיפה אני ניקסמת זה פשוט יקר ערך כל כך מדהים כל כך אני מעריצה אותך נאט את פשוט... פשוט מוכשרת בטירוף!!!!!!!
avatar
Nat~
Female Cancer Tiger
מספר הודעות : 96
תאריך הצטרפות : 01.01.16

Re: Tokyo Ghoul - Unravel - גרסת הכיסוי

on 2017-01-29, 01:14
@spring day כתב:ano זה כל כך יפיפה אני ניקסמת זה פשוט יקר ערך כל כך מדהים כל כך אני מעריצה אותך נאט את פשוט... פשוט מוכשרת בטירוף!!!!!!!
אעעעעעעעעעעעע את מקסימה ככ תודות לך!! <3
avatar
Adi
Male מספר הודעות : 104
תאריך הצטרפות : 26.02.15

Re: Tokyo Ghoul - Unravel - גרסת הכיסוי

on 2017-02-01, 21:26
Message reputation : 0% (1 vote)
אני לא אוהב את התרגום אז קשה לי להגיב על הקאבר בלי לצאת קקה, אז סורי :/
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה