שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
Nat~
Female Cancer Tiger
מספר הודעות : 96
תאריך הצטרפות : 01.01.16

Yuuki no Reason - Love Live תזגום

on 2016-01-02, 00:39
ובכןןןןןןן אז תרגמתי שירי לובלוב לכיף (עד שאלוהים נגלה לי בחלום) אפרת שלחה לי את הפורום הזה ו-וואלה, יש כאן תזגומים יפיפיים ממש.
זה תזגום ספציפי שלא אני כתבתי אבל ידידה שלי כתבה (שביקשה להשאר בשם בדוי) ועשיתי לה גם גרסת כיסוי (שאעלה לגרסאות הכיסוי).
אני אישית עושה יותר גרסאות כיסוי אבל לתזגם זה ממש כיף ומקווה שאוכל לתרום לפורום!
הנה הראשון שלי.

השיר המלא:


מילים:

טוב ובכן, כאן הכל נפלא
גם אם קצת נורא - התשובה, היא בך
רבותיי, אנא שימו לב
זהו לא חוזקי, זו רק עוד מסכה

למה לא לבכות, רק טיפה..?
נוכחותי כאן היא כבדיה - להשתנות אוכל?

עם עלייה ודעיכה
גלי ליבי - מפנימה
זזים, שוטפים אותי הרחק
האם זה חט רק לייכל למשהו כזה?
ליבי צועק מכבר
אומץ כזה - מביא תשוקה
avatar
TsUNaMy WaVe
Female Gemini Dog
מספר הודעות : 44
תאריך הצטרפות : 05.01.14

Re: Yuuki no Reason - Love Live תזגום

on 2016-01-23, 17:06
אני חייבת לציין שמאז ששמעתי את התזגום הזה בפעם הראשונה בקבוצה בפייסבוק אני מאוהבת אותו. במיוחד כי זה השיר שאני הכי אוהבת מכל הפראנצ'ייז של לאב לייב.
תמסרי לחברה שלך שהיא אדירה.
avatar
((Cressence
Female Scorpio Rooster
מספר הודעות : 369
תאריך הצטרפות : 28.12.14
מיקום : מרכז

Re: Yuuki no Reason - Love Live תזגום

on 2016-01-23, 18:30
תזגום לא רע בכלל Smile
רק דבר קטנטן:
חט: חטא
לייכל: לייחל
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה