Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
Nat~
Female Cancer Tiger
מספר הודעות : 96
תאריך הצטרפות : 01.01.16

Koi no Shigunaru Rin-Rin-Rin - Love Live גרסת כיסוי

on 2016-01-02, 00:46
הוווווווווו עוד גרסת כיסוי~
קחו את זה ממני-

תזגום: http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1480-topic#8502

גרסת כיסוי:



ווווווווווווומילים:



הנה גל קולי הקט - רין רין-רינג צילצל
האם שומע? הנהן בלי רע, בבקשה ענה!

אנא תן ליכולותיי, להתעורר אל גורם המיסתורין
אשר גורם ללב שלי לדפוק מהר
אל תטעה, זה לא בגללך... אז שלא, לא תעז לטעות
מצב רוחי מצחיק , נו דיי, זה לא תירוץ

בסופו של יום קוראת לך
וצחוקי נשמע כמו תמיד
ולשניה (ולשניה) ליבי דילג (על פעימה)
מדוע הוא רץ כה מהר?

בואו ונתחיל עכשיו כי, רין-רין-רינג צילצל
זה הזוי... כמה שזה מוזר?
הנה גל קולי הקט - רין-רין-רינג צילצל
גם אם הכחשת, והתעלמת
צילצולו לא הולך!
בבקשה ענה!


נערך לאחרונה על-ידי Nat~ בתאריך 2016-01-02, 01:09, סך-הכל נערך פעם אחת
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2736
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Koi no Shigunaru Rin-Rin-Rin - Love Live גרסת כיסוי

on 2016-01-02, 00:50
(אני פשוט מגיבה כאן על הדרך גם לתזגום וגם לקאבר, מקווה שזה בסדר)
"הנהן בלי רעה" - לא כל כך הבנתי מה זה אומר. רע במובן של חבר? (אם ככה זה בלי ה בסוף) 
ומסתורין, עם ת'.
מקווה שזה לא מציק שאני מתקנת דברים כאלה, סתם פשוט נראה לי שכשמדובר בכתיבה זה חשוב ^^"


פרט לזה - עדיין מנסה להתגבר על כמה שהקול שלך יפה. זה מתוק ומקסים לחלוטין~~~~ נהניתי מאוד להקשיב ^^
avatar
Nat~
Female Cancer Tiger
מספר הודעות : 96
תאריך הצטרפות : 01.01.16

Re: Koi no Shigunaru Rin-Rin-Rin - Love Live גרסת כיסוי

on 2016-01-02, 01:09
אעעע תודה על התיקונים, זה מוערך מאוד! (עברית זו לא השפה הדומיננטית שלי, כל תיקון מתקבל בברכה)
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2736
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Koi no Shigunaru Rin-Rin-Rin - Love Live גרסת כיסוי

on 2016-01-02, 01:18
Nat~ כתב:אעעע תודה על התיקונים, זה מוערך מאוד! (עברית זו לא השפה הדומיננטית שלי, כל תיקון מתקבל בברכה)
הוו טוב לדעת! מה השפה הדומיננטית שלך?
avatar
Nat~
Female Cancer Tiger
מספר הודעות : 96
תאריך הצטרפות : 01.01.16

Re: Koi no Shigunaru Rin-Rin-Rin - Love Live גרסת כיסוי

on 2016-01-02, 15:55
~WingsOfLightLegend~ כתב:
Nat~ כתב:אעעע תודה על התיקונים, זה מוערך מאוד! (עברית זו לא השפה הדומיננטית שלי, כל תיקון מתקבל בברכה)
הוו טוב לדעת! מה השפה הדומיננטית שלך?
 אנגלית!
avatar
~WingsOfLightLegend~
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2736
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Koi no Shigunaru Rin-Rin-Rin - Love Live גרסת כיסוי

on 2016-01-02, 16:08
Nat~ כתב:
~WingsOfLightLegend~ כתב:
Nat~ כתב:אעעע תודה על התיקונים, זה מוערך מאוד! (עברית זו לא השפה הדומיננטית שלי, כל תיקון מתקבל בברכה)
הוו טוב לדעת! מה השפה הדומיננטית שלך?
 אנגלית!
יאאא מגניבב~~ 3:
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה