שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

Milktub - Baka Go Home

on 2011-10-26, 16:49
Maji de ANGEL!
סוף סוף סיימתי את התזגום הארור של השיר הארור המצוין הזה, חצי בתור ריקווסט מפינגי וחצי בתור משהו שרציתי לעשות בעצמי.
למי שלא סגור על זה - זה השיר סיום של העונה הראשונה של באקהטסט (Baka to Test to Shoukanjuu), סדרה מצוינת ומומלצת.
אני כל כך אוהב את השפה העברית, כל כך הרבה מילים נרדפות לאידיוט. סגר לי כמה פינות.
תהנו!







דביל לך הביתה

ד'! ב'! י'! ל'! Go go go!
ד'! ב'! י'! ל'! Go go go!

כשהשיעור נגמר
הגיע זמן ללכת
וזה מרגיש כמו מלאך
מהשמיים!

השקט מתרסק
כשהמורה אומרת
"מחר יש בוחן פתע"
זה גיהנום!

וכשאני מריץ
בדיחות עם כל החבר'ה
אומר ביחד איתם:
"איזה טמבל!"
עמוק בפנים, אני
מלא תסכול, צורח
יודע שבעצם
"זהו אני! אני הדביל!"

במגרש החניה, יש
שלט "חניה פרטית"
ואני חשבתי שזה שמה של החברה
תמיד
(אחת! שתיים! שלוש! ארבע!)

אם נהיה טיפשים, נהיה ממש גברים
יש סוג של הגיון בחוסר-הגיון
אין משמעות לסדר בעולם הזה
כי הכל ארוז והחלש-אוכל-חזק

תסתכלו!
איך השמש שעלתה לה מהמערב, בים שוקעת
מהרו
כי זה זמן האוכל
והביתה נחזור!
והביתה נחזור!

"דברים כל כך פשוטים,
אתה כלל לא יודע?
אין לך ידע בכלל,
מה, אתה טמבל?"
אך אם אני אשאל
מה התשובה על אמת
אני אטעה לבטח,
"זהו אני! אני הדביל!"

תחת הבניין יש שלט
"הכניסה כאן אסורה"
ואני חשבתי שזה שמה של החברה
תמיד
(אחת! שתיים! שלוש! ארבע!)

אם טמבל משתולל, אז הפרחים נושרים
זו המציאות שלנו, במקוריוּת
בעולמנו שסובב סביב השכלה
חלש אוכל חזק שמתפתל על הרצפה

תסתכלו!
הירח שזוהר בשמי הלי~לה מחייך לו
מהרו
זמן לישון הגיע
והביתה נחזור!
והביתה נחזור!

אתה רואה דביל בתוך דביל שמרקד
אם גם אתה דביל, אז בוא לרקוד איתי
הדביל המרקד מזיז את כל הגוף
זקנים וטף, בנים בנות, נראים מצוין!

אם נהיה טיפשים, נהיה ממש גברים
יש סוג של הגיון בחוסר-הגיון
אין משמעות לסדר בעולם הזה
כי הכל ארוז והחלש-אוכל-חזק

תסתכלו!
איך השמש שעלתה לה מהמערב, בים שוקעת
מהרו
כי זה זמן האוכל
והביתה נחזור!
והביתה נחזור!



לא צריך לבקש לפני השימוש. עם זאת, יש לדפוק על הדלת לפני הכניסה לבית שימוש.
ביקורות יש להשאיר בתיבה הלבנה למטה ואז ללחוץ Send.
יאי.


נערך לאחרונה על-ידי TheGeeTee1 בתאריך 2011-12-20, 10:27, סך-הכל נערך 3 פעמים
avatar
SpongeFrenzy
Female מספר הודעות : 395
תאריך הצטרפות : 08.09.11

Re: Milktub - Baka Go Home

on 2011-10-26, 20:35
מזל טוב!!
האם נשמע קאבר בקרוב? (:
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

Re: Milktub - Baka Go Home

on 2011-10-27, 00:04
יש מצב. אם תבקשו יפה.
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה