שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

Long Shot Party - Distance

on 2011-09-06, 13:54
השיר פתיחה השני של נארוטו: שיפודן, אל תשאלו למה תזגמתי דווקא אותו...
אגב, בהתחשב בהצעה של ג'סי וספיר - החלפתי את השורות שהשארתי באנגלית כדי ליצור תזגום טהור יותר. לא שזה יוצא יותר הגיוני ככה...



שיר מקורי:


יש לי קאבר, אבל הוא בפורמט 3GP. מה אני עושה עם זה?



מרחק

אתה חבר
אהה, האם לא שכחת את
אותו חלום, אשר
חלמנו ביום ההוא
אתה חלום
אהה, הדרך שלך הארוכה נפתחת כאן
אוו, הגיע הזמן לזוז

בכל יום
יש לפנינו יום בהיר
בשיר פוצח, והבוקר מחייך

נגמרו
אותם ימים כה טיפשיים
ולעתיד אז, נעוף רחוק עם, חלום על רוח!

אל המרחק ו
לאינסוף של תכול השמיים
ובמעבורת חלל נטוס למסע אינסופי!

אתה חבר
אהה, האם לא שכחת את
אותו חלום, אשר
חלמנו ביום ההוא
אתה חלום
אהה, הדרך שלך הארוכה נפתחת כאן
אוו, הגיע הזמן לזוז

תודה, חבר
אהה, אכן לא שכחת את
אותם דברים, אשר
עברנו ביום ההוא
אתה חלום
אהה, אותם הימים לא ישובו לעולם
אוו, את המרחק אלך

איני יכול להסתתר כבר
בשקר העצום שסיפרתי
באמת אודה אז
זהו מסע אחרון
אני מפסיד במשחק
ומעכשיו חלומי רק מתחיל


אתה חבר
אהה, האם לא שכחת את
אותו חלום, אשר
חלמנו ביום ההוא
אתה חלום
אהה, הדרך שלך הארוכה נפתחת כאן
אוו, הגיע הזמן לזוז

תודה, חבר
אהה, אכן לא שכחת את
אותם דברים, אשר
עברנו ביום ההוא
אתה חלום
אהה, אותם הימים לא ישובו לעולם
אוו, התחלתי לזוז אל המחר
האש בליבי לא תדעך
ואת המרחק אלך


נערך לאחרונה על-ידי TheGeeTee1 בתאריך 2011-12-20, 10:30, סך-הכל נערך 5 פעמים
avatar
Keeno
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 758
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.go-forum.net

Re: Long Shot Party - Distance

on 2011-09-09, 14:27
3GP אתה יכול להמיר ב-SUPER ל-MP3 אני חושב.
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה