שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 646
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

scop - Domino Taoshi

on 2016-02-20, 01:51
טוב לא תיזגמתי מילניום ואין לי מושג מאיפה זה נפל עליי עכשיו @V@;;;;; אבל יש לי קטע כזה עם שירים מזעזעים לפני מבחנים אז אני אשער שזה סימן לא נורא מדי



כשאתה, עומד מולי ומדבר, משהו בסבלנותי אובד
זה לא ש, אותך אני ממש שונאת, אך בזה יש משהו מעצבן

ולכן, רק תקשיב בבקשה, לדבר על הבחורה הזאת במין חיוך
לי גורם את סב-ל-נו-תי לאבד, קור הרו-ח הולך ואוזל לו

להביט, להבחין, בדבר מה יפה, אותו זה גורם לי לרצות
להרוס ולרמוס שיקרוס לחלוטין, כמו מסלול דומינו מעגלי

הו אנא, אל תהיה כל כך נחמד, אל תהיה כל כך ידידותי
זה מביך, כי לי אין שמץ של מושג, אם כל זה אמת או ששקרי

אם עיניי רק לרגע אעצום, אז תבין, זה אתה שכנראה איתי אראה
רק נסה ל-דמ-יין דבר מה מכוער - זה הפנים, של לבי, שרוחש לו

לסדר, לערום, בשורה י-פה, הוא דבר מה, שדורש, התמדה
ועם זאת להרוס זה קל עד לכדי בחילה- אז קשה לי כשאני איתך

לב מלא הדחקה וחיוך רחב אשר מטרתו להסתיר
תחת עומס כבד הם כמעט מתמוטטים, כמו מסלול דומינו מעגלי

להביט, להבחין, בדבר מה יפה, אותך זה גורם לי לרצות
להרוס, ולרמוס, לרמה שזה יכאב, כמו שזה כשהלב שלי שלך
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2815
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: scop - Domino Taoshi

on 2016-02-20, 09:28
פינגושית מתזגמת.
פינגושית מתזגמת סקופ.
אני צריכה רגע אוויר.
~מתה~

~חוזרת~
אוקייי אז התזגום הזה לחלוטין לא נפל מהציפיות שלי!!! זה תזגום משובח כל כך, וכמובן שמלא בקסם הייחודי שאני כל כך אוהבת בבחירות המילים שלך 3> הכל זורם בצורה כל כך יפה ואני לחלוטין יכולה לדמיין איך זה יהיה כשישירו את זה (נהדר, אגב). 
משום מה הרגשתי סוג של מיני-אקסטזה של סיפוק תזגומי בחלקים "קור הרו-ח הולך ואוזל לו" והבאים שדומים לו, חלק מזה בגלל שזה כל כך יפה ומושלם וחלק בגלל שזה על אותו מצלול של המקור. זה לגמרי עושה לי את זה תזגומית XDDD (סליחה אם אני מוזרה, פשוט מילים יפות מרגשות אותי ובמילים שלך תמיד יש משהו מיוחד כל כך, טבעית אצבע ייחודית כזאת, כמו שאמרתי כבר כמה פעמים, ואני פשוט לא מצליחה להתגבר על זה)

הצעות קטנות לשיפור!
"רק תקשיב בבקשה" -> "רק הקשב בבקשה", פשוט כי זה תקין יותר להפוך את זה ללשון ציווי, לא חייב, לא ידעתי אם שמת לב לזה או לא פשוט
avatar
Nat~
Female Cancer Tiger
מספר הודעות : 96
תאריך הצטרפות : 01.01.16

Re: scop - Domino Taoshi

on 2016-02-20, 15:20
זה יצא מעולה!!
avatar
((Cressence
Female Scorpio Rooster
מספר הודעות : 363
תאריך הצטרפות : 28.12.14
מיקום : מרכז

Re: scop - Domino Taoshi

on 2016-02-20, 15:42
נייס! ממש מעניין לקרוא וכיף לשיר, הבעת את הדמות של הדוברת מעולה והניסוחים נפלאים Smile
וזה דווקא אחד השירים היותר "נורמאלים" של סקו-פי לדעתי, לפחות מבחינת מוזיקה חח
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 646
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: scop - Domino Taoshi

on 2016-02-20, 16:31
אמאלה מה זה כל האהבה הזו @\\\\\\\\\\@ מלא תודה לכן!!
ווינגי אין לך מושג כמה המון התגובה שלך אומרת עבורי. אני ממש משתדלת לתזגם קרוב למצלול המקורי כשאני יכולה (ואם לא אז לחרוז, ואם לא אז סתם לבכות אבל נו זה העדיפויות הראשונות שלי TVT) וזה ממש מרגש לי ששמת לב!! ♥♥♥♥
לגבי ההקשב\תקשיב - משהו בציווי לא מאה אחוז יושב לי עם המשלב הלשוני של השיר ואני מפחדת שזה יישמע עליו קצת מאולץ, אז לכרגע אני לא משנה אבל אם מישהו ירצה לקאבר ויכניס שם הקשב אני מבטיחה לא לתלות אותו UvU
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2815
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: scop - Domino Taoshi

on 2016-02-20, 16:54
@PenguinMusume כתב:אמאלה מה זה כל האהבה הזו @\\\\\\\\\\@ מלא תודה לכן!!
ווינגי אין לך מושג כמה המון התגובה שלך אומרת עבורי. אני ממש משתדלת לתזגם קרוב למצלול המקורי כשאני יכולה (ואם לא אז לחרוז, ואם לא אז סתם לבכות אבל נו זה העדיפויות הראשונות שלי TVT) וזה ממש מרגש לי ששמת לב!! ♥♥♥♥
לגבי ההקשב\תקשיב - משהו בציווי לא מאה אחוז יושב לי עם המשלב הלשוני של השיר ואני מפחדת שזה יישמע עליו קצת מאולץ, אז לכרגע אני לא משנה אבל אם מישהו ירצה לקאבר ויכניס שם הקשב אני מבטיחה לא לתלות אותו UvU
זהו אני גם חשבתי שזה אולי מבחינת המשלב ובגלל זה זה היה קצת מהוסס, אני בסדר עם זה בכל מקרה ^^
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה