Satsuki Ga Tenkomori - Online Game Addicts Sprechchor [Vocaloid]

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא Go down

Satsuki Ga Tenkomori - Online Game Addicts Sprechchor [Vocaloid]

הודעה by HebrewTranslations on 2011-11-11, 20:04

מוקדש לכל מי ששיחק או התמכר למשחקי תפקידים ברשת (MMORPG)!

RMT = Real Money Trading
MPK = Monster Player Kill
--------------------
http://www.youtube.com/watch?v=fSlD6o48xxI
--------------------
עולם הרשת, הוא גם היום
הבדידות, מתבטאת, על ידי הטרולים, מסביב
עולם המציאות יישאר מחר
אז כל מה, שלי חשוב זה לעבור שלב

עולם הרשת, הוא לתמיד
השלבים עוד עולים, והחיים נ-עלמים
בחדר חשוך על המסך תצעק
אור השמש כבר נשכח, החלון ויתר על להפתח

כשעוד חפץ זרקת
את התרבות אז מוטטת
גאה להיות כאן- מגן, לוחם, קוסם
לי, זה נשמע מטמטם

אעבור, עוד שלב במחיר שינה
(RMT... RMT...)
התמימות שבין רגע הופכת לשחיתות, מוח-ל-טת

הטאבו, שמזמן את ערכו איבד
(MPK... PK)
מישהו, עלול עוד לחשוב שקיסרים שולטים פה

עולם הרשת, הוא גם היום
הבדידות, מתבטאת, על ידי הטרולים, מסביב
עולם המציאות יישאר מחר
אז כל מה, שלי חשוב זה לעבור שלב

עולם הרשת, הוא לתמיד
השלבים עוד עולים, והחיים נ-עלמים
בחדר חשוך על המסך תצעק
המצפון לא מאשר, אך אתה ממשיך עוד להשאר

אתמול ניסיתי ללכת
והיום, משום כך, אני חוששת
שיום אחד עוד, אצא לשחק בחוץ
איזו מזימה נבזית!

אעבור, עוד שלב במחיר שינה
(RMT... RMT...)
התמימות שבין רגע הופכת לשחיתות, מוח-ל-טת

הטאבו, שמזמן את ערכו איבד
(MPK... PK)
מישהו, עלול עוד לחשוב שקיסרים שולטים פה

עולם הרשת, הוא גם היום
הבדידות, מתבטאת, על ידי הטרולים, מסביב
עולם המציאות יישאר מחר
אז כל מה, שלי חשוב זה לעבור שלב

עולם הרשת, הוא לתמיד
השלבים עוד עולים, והחיים נ-עלמים
בחדר חשוך על המסך תצעק
לא חשוב אם זה צרוב, במשחק אתה לומד איך לגנוב

עולם הרשת, הוא גם היום
הבדידות, מתבטאת, על ידי הטרולים, מסביב
עולם המציאות יישאר מחר
אז כל מה, שלי חשוב זה לעבור שלב

עולם הרשת, הוא לתמיד
השלבים עוד עולים, והחיים נ-עלמים
בחדר חשוך על המסך תצעק
לא זקוקים לי בעולם בחוץ... אה!!

עולם הרשת, הוא גם היום
הבדידות, מתבטאת, על ידי הטרולים, מסביב
עולם המציאות יישאר מחר
אז כל מה, שלי חשוב זה לעבור שלב

הכסף רק עולה, והוא משחית אותי
שחיתויות, הונאות, אך כאן כולם כמוני
בחדר חשוך על המסך אצעק
אלחם בגאווה ובגילדה יתגאו בי כולם!
--------------------
הצעות ותיקונים יתקבלו בברכה.
נא לבקש לפני שימוש, תודה Smile

HebrewTranslations
Admin

Male Leo Goat
מספר הודעות : 640
נקודות : 3666
מוניטין : 33
תאריך הצטרפות : 05.09.11
גיל : 25

http://hebrewtimeslations.go-forum.net

חזרה למעלה Go down

Re: Satsuki Ga Tenkomori - Online Game Addicts Sprechchor [Vocaloid]

הודעה by TheSapphireDragon on 2011-11-15, 15:48

שיר מגניב~
יצא יפה מאוד. התרגום טוב (התזמון ברור שטוב...) והמילים בהחלט מספרות את הסיפור! (שדי מוכר לי, כי החברים שלי הם גיימרים...)

... אממ.... לא הגבתי על השיר הזה כבר? (בחיי, בשנים האחרונות אני מרגישה שאני חייה בדהז'אוו. (ככה כותבים את? אף פעם לא כתבתי את זה...) אני כנראה מאבדת את זה...)

TheSapphireDragon

Female Capricorn Rooster
מספר הודעות : 918
נקודות : 3184
מוניטין : 22
תאריך הצטרפות : 05.09.11
גיל : 22

חזרה למעלה Go down

Re: Satsuki Ga Tenkomori - Online Game Addicts Sprechchor [Vocaloid]

הודעה by DarkMugen0 on 2011-11-26, 23:11

בהחלט שיר מגניב והתזגום איכותי כתמיד
למרות שבשלב מסוים הרגשתי שהעסק חוזר על עצמו

אז ספיר, הזכרת שיש לך חברים גיימרים,
יש לך גם חברות גיימריות?
אני מאמין שקיימת תופעה כזו, אבל לצערי לא נתקלתי בה XD

DarkMugen0

Male Taurus Monkey
מספר הודעות : 410
נקודות : 2707
מוניטין : 6
תאריך הצטרפות : 08.09.11
גיל : 24
מיקום : אי שם מעבר לספר

חזרה למעלה Go down

Re: Satsuki Ga Tenkomori - Online Game Addicts Sprechchor [Vocaloid]

הודעה by TheSapphireDragon on 2011-11-26, 23:25

אני גיימרית ממש בקטנה. לדוגמה, אחד החברים שלי הדביק אותי למשחק AssassinsCreed, אבל הפסקתי ממש בהתחלה באיזה שלב מעצבן... אני צריכה להמשיך עם זה......
דוגמה נוספת: אתמול שיחקתי עם אחותי והחברים שלנו בג'אז הארנב. ממש התגעגעתי למשחק הזה! אני מקווה שאוכל לשחק בו שוב בקרוב...
ויש את המשחק הזה, ,קפטן קלו"...

בנוגע לחברות גיימריות אחרות... מעגל החברים והחברות שלי מאוד מצומצם, והוא לא ממש כולל בנות (חוץ מאחותי). יש לי חברות מבי"ס, אבל הן לא בדיוק חברות...
(אני לא מישהי שמתחברת בקלות)
טוב, אם אתה מחשיב משחקות באייפון לגיימריות................

TheSapphireDragon

Female Capricorn Rooster
מספר הודעות : 918
נקודות : 3184
מוניטין : 22
תאריך הצטרפות : 05.09.11
גיל : 22

חזרה למעלה Go down

Re: Satsuki Ga Tenkomori - Online Game Addicts Sprechchor [Vocaloid]

הודעה by DarkMugen0 on 2011-11-26, 23:32

אייפון זה פיכס

קפטן קלו וג'אז הארנב הם כל כך נוסטלגים ano

באססין קריד עוד לא שיחקתי, אבל יום יבוא...

זה בסדר, גם מעגל החברים שלי לא עצום והוא הצטמצם עוד יותר אחרי שסיימתי בית ספר, העיקר שיש כמה טובים, מה שחשוב זו איכות ולא כמות Wink

DarkMugen0

Male Taurus Monkey
מספר הודעות : 410
נקודות : 2707
מוניטין : 6
תאריך הצטרפות : 08.09.11
גיל : 24
מיקום : אי שם מעבר לספר

חזרה למעלה Go down

Re: Satsuki Ga Tenkomori - Online Game Addicts Sprechchor [Vocaloid]

הודעה by TheSapphireDragon on 2011-11-27, 11:24

מסכימה. yay

TheSapphireDragon

Female Capricorn Rooster
מספר הודעות : 918
נקודות : 3184
מוניטין : 22
תאריך הצטרפות : 05.09.11
גיל : 22

חזרה למעלה Go down

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא חזרה למעלה


 
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה