שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2816
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Mairieux - n-buna

on 2016-04-26, 21:15


לא מצאתי יותר מידי ביצועים אנושיים לשיר הזה, אבל מוזמנים ליהנות מביצוע באנגלית של האלילה ומקור ההשראה שלי, רייצ'י ;;

היו כאן טיפה גניבות של הברות לצורך מילים, דבר שאני לרוב לא עושה, אבל אני חושבת שזה עדיין נשמע טוב. בכל מקרה, בטוח יהיה קאבר של זה מתישהו ואז ההברות יהיו יותר ברורות~
זה מצחיק כי בדרך כלל אני ממש מגישה תזגומים כאלה בספקות, אבל איכשהו אני מרגישה ששפכתי כאן כל כך הרבה מעצמי שאני די שלמה עם זה גם אם זה ישמע לאחרים קצת משונה.

Mairieux

ליבי, כבד, מחליף, צבעו, עם, 
סופו, של יום, חומו, אובד
אסתיר, בפנים קול פ-עימה
זמזום, חלוש, שאט, כבה

באוטובוס התחלתי לחשוב
"ודאי לאפר אהיה בקרוב"
אבל אולי, כל אותן מילים
שעוד בתוך ראשי גם הן, מחכות להיעלם

כל מאות המנורות הפורחות הן לבבות
טובעים בתוך ים כוכבים
קול כבר נעדר מגרוני, אין לי ברירה
אם כך, אעלם במהרה

כלום לא, עצוב
כלום לא, כואב
זה רק מחנק, קטן בלב
קצת לא, פשוט, לאחרונה
קצת לא, פשוט, לאחרונה

האוטובוס, הוא רק לי, מחכה
ומעליי הגשם מכה
לאן אלך?
רגליי אותי לקחו, עד לפינה שם במרומים
בה אבק של כוכבים

כל, שבר בוער בליבי אז אל תביט
בי אשר מתה מזמן
כן, אם כבר עכשיו אבקש רק את מותי
כ-נראה שאינני עצמי

ועל אף שאני מתה, 
הפצע עוד כוא~ב
זה מוזר, אינך חושב?
מתרחב הוא בכל רגע
בוער הוא ודוא~ב, אה~
אה~

אז אנא מזוג, את הצבעים בשירי אל העולם
בו לא נותרה אהבה
גם, אם אנסה, אין דבר עוד ביכולתי
אני כלי מרוקן מתקווה

אה!

כל מאות המנורות הפורחות הן לבבות
טובעים בתוך ים כוכבים
קול כבר נעדר מגרוני, אין לי ברירה
אם כך, אעלם במהרה
מוטב שאעלם בלי ספק, אך צחוקך
מלא הזכרונות ממרחק עוד נשמע
avatar
((Cressence
Female Scorpio Rooster
מספר הודעות : 363
תאריך הצטרפות : 28.12.14
מיקום : מרכז

Re: Mairieux - n-buna

on 2016-04-27, 00:04
אחד השירים הפחות אהובים עלי שלו.
אבל בקשר לתזגום הוא נפלא. כל כך אהבתי את המילים והניסוכים שלך. בכלל אני מרגישה שעלית בעוד רמה בתזגומים שלך בזמן האחרון (אפרט יותר בהמשך). תמשיכי כך
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2816
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Mairieux - n-buna

on 2016-04-27, 11:02
@((Cressence כתב:אחד השירים הפחות אהובים עלי שלו.
אבל בקשר לתזגום הוא נפלא. כל כך אהבתי את המילים והניסוכים שלך. בכלל אני מרגישה שעלית בעוד רמה בתזגומים שלך בזמן האחרון (אפרט יותר בהמשך). תמשיכי כך
האמת שאני לא מכירה הרבה שירים שלו, למרות שאני די בטוחה שראיתי תזגומים שלך לשירים שלו, השם הזה מוכר לי. אבל לשיר הזה אני משום מה ממש מתחברת, משהו בקצב הזה קסום בעיני ובפעם הראשונה ששמעתי אותו הצטמררתי כולי. אני מניחה שמזל שישי המון שירים לכולם ^^

תודה רבה לך קרסנס!! 3>
אשמח לשמוע יותר על העליה ברמה, אני מרגישה האמת שאני באותה רמה בכל השנים שאני מתזגמת ולא חשבתי אף פעם להעלות אותה XD (כלומר, אני מבצעת לפעמים תזגומים מאוד מאוד ישנים ועדיין אוהבת את בחירות התזגומים משם, שזה קצת מוזר, אבל מרגיש כאילו תמיד הייתי בדיוק אותו דבר, לא יודעת אם זה טוב או לא)
כרגיל, התגובות שלך ממש משמחות אותי ;; תודה לך ano
avatar
((Cressence
Female Scorpio Rooster
מספר הודעות : 363
תאריך הצטרפות : 28.12.14
מיקום : מרכז

Re: Mairieux - n-buna

on 2016-05-11, 12:17
מתנצלת על התגובה המאוחרת...
מה שהתכוונתי זה שהתזגומים שלך מרגישים לי יותר עשירים ומרגישים שמשהו מהנשמה שלך נמצא בתוך התזגום ולא רק שזה תזגום שנכתב על ידייך (וזה למרות שאני לא מכירה אותך מחוץ למסך).
קשה לי להסביר את זה בשפה מקצועית כרגע אבל הסגנון עצמו, רוח הכתיבה שלך, הטכניקות שלך מרגישים אחרת מתזגומים קודמים יותר שלך שכבר מאותו הזמן הם מעולים 3>

שיהיה חג שמח
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2816
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Mairieux - n-buna

on 2016-05-11, 13:04
@((Cressence כתב:מתנצלת על התגובה המאוחרת...
מה שהתכוונתי זה שהתזגומים שלך מרגישים לי יותר עשירים ומרגישים שמשהו מהנשמה שלך נמצא בתוך התזגום ולא רק שזה תזגום שנכתב על ידייך (וזה למרות שאני לא מכירה אותך מחוץ למסך).
קשה לי להסביר את זה בשפה מקצועית כרגע אבל הסגנון עצמו, רוח הכתיבה שלך, הטכניקות שלך מרגישים אחרת מתזגומים קודמים יותר שלך שכבר מאותו הזמן הם מעולים 3>

שיהיה חג שמח
אעאעאעעא תודה רבה קרסנס, איזה כיף לשמוע את זה T___________T
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה