Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

L'Arc~en~Ciel - Link

on 2011-11-28, 13:47
אז מסתבר שלא סיימתי עדיין.
ישבתי וחשבתי איזה שיר של ל'ארק אני יכול לתזגם, ומשום מה זה הראשון שקפץ לי.
לצורך העניין זה גם שיר אנימה - הוא היה בפתיחה של הסרט של פמ"א. סרט לא משהו אבל שיר נהדר.
תהנו!




חודש בעקבות לינק שבור (טיהי) עם תרגום לצרפתית!



קשר

האם תוכלי להיזכר?
שכשהיינו צעירים
הייתה אז דלת שאפילו על קצות האצבעות הייתה רחוקה
איך אז לא שמנו לב לזמן,
רק הסתובבנו בלי כיוון
ואז תמיד הלכנו לאיבוד בתוך הדרכים שלנו

את החיוך שלך בלי מודע חיפשתי
ואת עצמי לעצור לא יכולתי
והנה, גם עכשיו, שום דבר לא השתנה
ועוד אליך אני רץ

לא אכפת לי גם אם נתרחק
כי הרגשות שלנו ביחד, לנצח יהיו מחוברים
גם אם הגורל המרושע יפול עלינו, הקשר
תמיד ינצח

היה אפשר אז להבין
במחשבה די עמוקה
שהעתיד שלו ייחלנו מחכה שם ממש אחרי הסיבוב
ובימים ללא ענן
אז לך רציתי להראות
את העולם שבו ריבים ומחלוקות נעלמו לנצח

כי העולם שלנו דועך לאט ו-
אינו מסוגל כאבים למנוע
אבל מאז היום שהכרתי בו אותך
איני פוחד משום דבר

לא אכפת לי אם גופי יבער
כל עוד בליבי אני עוד יודע, שהוא בוער רק למענך
ובלובן הטהור אמריא, אל השחקים הגדולים, ו-
אשמור שם עליך

לא אכפת לי גם אם נתרחק
כי הרגשות שלנו ביחד, לנצח יהיו מחוברים
גם אם הגורל המרושע יפול עלינו, הקשר
תמיד ינצח

לא אכפת לי אם גופי יבער
כל עוד בליבי אני עוד יודע, שהוא בוער רק למענך
זה יהיה נחמד, אם רק אוכל, עולם חדש ויותר טוב
אותו להראות לך



יש להשתמש לפני הביקוש.
הצעות לשיפור, שימור ושיבור - אלי.
יום טוב!


נערך לאחרונה על-ידי TheGeeTee1 בתאריך 2013-04-25, 18:56, סך-הכל נערך 4 פעמים
avatar
TheSapphireDragon
Female Capricorn Rooster
מספר הודעות : 918
תאריך הצטרפות : 05.09.11

Re: L'Arc~en~Ciel - Link

on 2011-11-28, 22:45
שיר חמוד. הוא משרה אווירה נוסטלגית, והמילים מתחברות אליו מצוין. ^_^
avatar
DarkMugen0
Male Taurus Monkey
מספר הודעות : 411
תאריך הצטרפות : 08.09.11
מיקום : אי שם מעבר לספר

Re: L'Arc~en~Ciel - Link

on 2011-11-28, 23:18
אני אוהב את השיר הזה,
התזגום מעולה, תמשיך עם הסגנון הזה ^^
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה