One more time, one more chance- Yamazaki Masayoshi

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא Go down

One more time, one more chance- Yamazaki Masayoshi

הודעה by ((Cressence on 2016-08-15, 16:02

בדרך כלל אני ממש מקפידה לא לתזגם שירים שאחרים כבר תיזגמו..
אבל היה לי כבר משהו לשיר היפיפה הזה שרציתי לשתף איתכם ולא להשליך למגירה..

השיר הזה תוזגם בצורה ממש יפה ע"י ווינגס כאן:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t227-topic


*התזגום בלשון זכר.
*התזגום לא הכי הולך לפי הקצב, יכול להיות שאעלה בהמשך קאבר כדי להקל על ההבנה שלו.




---------

כמה אצט-רך עוד לאבד לפני
שלבבי יוכל להימחל?
כמה אצט-רך מהכאב לשאת
בכדי ששנית אוכל אותך לפגוש?

לעוד עת
אבקש מהעונות להיעצר
לעוד עת
בזמן בו השטתנו בלי היכר

בכל פעם שהתלקחו הוויכוחים
תמיד ראשון הייתי מוותר
האנוכיות שכה טבעית אצלך
אותך רק גרמה לי לאהוב יותר

רק עוד צ'אנס
צעדיי כלואים מכח זיכרונות
רק עוד צ'אנס
לא הצלחתי את י-עדי לבחור

לעולם ממשיך חיפושי אחר
דמותך אשר מאי שם תתגלה
על הפלטפורמה ממול, בחלונות למסלול
למרות שאני יודע ששם לא תמצאי

משאלתי, אם יבחר גורל ותתגשם
במהרה אשוב להיות לצידך
לא יהיה אף דבר, שלעשות לא אוכל
אקח את הסיכון ובחוזקה או-תך אחבק

אם רציתי מהבדידות להימנע
כ-ל נשמה לי היתה מספיקה
נראה שהכוכבים עומדים ליפול הליל
לעצמי אמנע מל-שקר

לעוד עת
אבקש מהעונות להיעצר
לעוד עת
בזמן בו השטתנו בלי היכר

לעולם ממשיך חיפושי אחר
דמותך אשר מאי שם תתגלה
במפגשי הרחובות, עמוק בתוך חלומות
למרות שאני יודע ששם לא תתמצאי

אם נסים י-כולים ברגע זה לקרות
במהרה אגיע ואתן לך לראות
בבוקר המחודש, אהיה שונה ונרגש
אהבתי בנזר שלי מילים, לספר לך

מסתחררים סביבי זיכרונותיו של (ה)קיץ
ופעימות אשר פתע פגו

לעולם ממשיך חיפושי אחר
דמותך אשר מאי שם תתגלה
בשחר על השדרה, בתחנה הקבועה
למרות שאני יודע ששם לא תחכי

משאלתי, אם יבחר גורל ותתגשם
במהרה אשוב להיות לצידך
לא יהיה אף דבר, שלעשות לא אוכל
אקח את הסיכון ובחוזקה אותך אחבק

לעולם ממשיך חיפושי אחר
רסיס ממך שאי שם יתגלה
בחנויות טיולים, בדוכני עיתונים
למרות שאני יודע ששם לא יימצא

אם נסים י-כולים ברגע זה לקרות
במהרה אגיע ואתן לך לראות
בבוקר המחודש, אהיה שונה ונרגש
אהבתי בנזר של מילים לספר לך

לעולם אמשיך בחיפושי אחר
חיוכך אשר מאי שם יתגלה
בצומת המסילות, ממתין לבוא רכבות
למרות שאני יודע ששם לא יימצא

את חיי אם אוכל לחיות בחזרה
לצידך אהיה בכל עת לתמיד
לא אצטרך אף דבר, אחר, שונה או מוכר
מלבד אליך כל דבר אחר, לא חשוב עוד!


נערך לאחרונה על-ידי ((Cressence בתאריך 2016-08-15, 22:45, סך-הכל נערך פעם אחת

((Cressence

Female Scorpio Rooster
מספר הודעות : 289
נקודות : 1313
מוניטין : 8
תאריך הצטרפות : 28.12.14
גיל : 23
מיקום : מרכז

חזרה למעלה Go down

Re: One more time, one more chance- Yamazaki Masayoshi

הודעה by ~WingsOfLightLegend~ on 2016-08-15, 21:55

אוי קרסנס זה היה שובה לב ומקסים! 3>
למה אבל לא לשנות את הכותרת ככה שיהיה יותר קל למצוא את זה?
האמתש התזגום ההוא ממש ישן ולאחרונה אני נאבקת בו, כי אני ממש אוהבת את השיר אבל כשאני מנסה לשיר אני כבר לא אוהבת את התזגום כמו פעם.
תיקון קטן שמצאתי: "האנוכיות שכה טבעית אלצך", ה"אצלך" שם קצת השתבש.

אני חושבת שיש דברים שאני אוהבת יותר אצלך ויש כאלה יותר אצלי, אולי יום אחד אני אצור פיוז'ן שלהם כדי שיהיה לי נוח לשיר XD אבל נראה!

~WingsOfLightLegend~

Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2655
נקודות : 7464
מוניטין : 55
תאריך הצטרפות : 10.12.11
גיל : 22
מיקום : דיסנילנד~

חזרה למעלה Go down

Re: One more time, one more chance- Yamazaki Masayoshi

הודעה by ((Cressence on 2016-08-15, 22:48

@~WingsOfLightLegend~ כתב:אוי קרסנס זה היה שובה לב ומקסים! 3>
למה אבל לא לשנות את הכותרת ככה שיהיה יותר קל למצוא את זה?
האמתש התזגום ההוא ממש ישן ולאחרונה אני נאבקת בו, כי אני ממש אוהבת את השיר אבל כשאני מנסה לשיר אני כבר לא אוהבת את התזגום כמו פעם.
תיקון קטן שמצאתי: "האנוכיות שכה טבעית אלצך", ה"אצלך" שם קצת השתבש.

אני חושבת שיש דברים שאני אוהבת יותר אצלך ויש כאלה יותר אצלי, אולי יום אחד אני אצור פיוז'ן שלהם כדי שיהיה לי נוח לשיר XD אבל נראה!

-השגיאה תוקנה~

תודה רבה ווינגס! תרגישי חופשי זה דווקא נשמע ממש מעניין XD

((Cressence

Female Scorpio Rooster
מספר הודעות : 289
נקודות : 1313
מוניטין : 8
תאריך הצטרפות : 28.12.14
גיל : 23
מיקום : מרכז

חזרה למעלה Go down

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא חזרה למעלה


 
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה