שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
Paximillian
Male Aries Goat
מספר הודעות : 10
תאריך הצטרפות : 16.09.17

Peace Sign - Kenshi Yonezu (הפתיח השני של אקדמיית הגיבורים שלי)

on 2017-09-17, 21:38
יו!
בנוסף, יש קאבר כאן: http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1701-topic#9495


זה מוזר איך שלפעמים אני, זוכר קטעים מן עברי,
כמו מטוס אשר ממריא אל על, אני חושב זה סימן.

בלילה כשאני כבר לבדי, לאחר יום של  מאבק ובכי,
לא ייחלתי לדבר מלבד, להיות חזק, להיות האחד.

גם אם רע לי, וכל דרכי, עלוטה בחשכה,
ועתידי שסופי, כך לימדו אותי, עכור כמו קללה.

אך לרגע, רק לרגע, מסדיר נשימתי,
אין זה משנה, בסוף הבנתי, נזכר בשאמרת לי:

"אתה תלך;
תרוץ עכשיו לתוך האופק,
עם התשוקה שזורחת מלבך,
גם אם סיפור אחר מראה הדמעה בעיניך."
אני אמשיך בכל כוחי עכשיו לשמוח, 
ולעולם טעויותיי לא לשכוח.
זה השיר שלימד אותי להפוך לגיבור.

אז אנופף, אראה סימן שלום,
ואמשיך הסיפור שלי לפרום.




אפשר להשתמש בכיף, רק אשמח אם תקשרו כאן לביצועים כדי שאשים לב =)
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2857
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Peace Sign - Kenshi Yonezu (הפתיח השני של אקדמיית הגיבורים שלי)

on 2017-09-17, 23:38
חייבת לציין שאני מאוד מאוד אוהבת את בחירת המילים והחריזה, עבודה מדהימה מהבחינה הזאת, אבל פחות לטעמי ההברות הלא טבעיות שיוצאות כמו ב"ואמשיך הסיפור שלי לפרום", שדחסת שם, או ב"עם התשוקה שזורחת מליבך", ה*לי*בך הזה לא טבעי לי כל כך ואני אישית מנסה להימנע ממנו. אבל חוץ מזה, אחלה עבודה! נשמח לשמוע עוד Smile
Paximillian
Male Aries Goat
מספר הודעות : 10
תאריך הצטרפות : 16.09.17

Re: Peace Sign - Kenshi Yonezu (הפתיח השני של אקדמיית הגיבורים שלי)

on 2017-09-18, 00:02
תודה תודה =)

האמת שה"אמשיך הסיפור שלי לפרום" זה קצת running gag עם אח שלי שהיה זה שביקש שאבצע את השיר.
תחשבי על השם של הסדרה בעברית עם ההברות האלה למילה שלי. אקדמיית הגיבורים שלי. Tis funny.

בקשר לשורה השניה, צודקת לגמרי, התאמצתי די הרבה אבל לא מצאתי שורה יותר טובה כרגע, אולי בהמשך ^^'
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה