שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
Go down
avatar
((Cressence
Female Scorpio Rooster
מספר הודעות : 382
תאריך הצטרפות : 28.12.14
מיקום : מרכז

Nocturnal chicken march - Nashimoto P

on 2017-10-06, 10:36
טוב כבר הרבה זמן לא העלתי כל כך הרבה תזגומים במכה אחת...
זה היה אצלי כבר מעל לשנה, רק נתתי לו פינישים אחרונים (פינישים, כן... בסוף יצא ששיניתי כמעט את כל הניסוחים בתזגום XD)

אז בלי עוד מילים מיותרות:



שוב הבוקר בא
כן הבוקר בא
כמה שאני שונאת את הזריחה
אחרי שחרים, אור הדמדומים
את עיניי פוקחת עם צאת הכוכבים

לילה האמנם?
לילה כמובן
עם אדון ירח ו-גברת עלטה
שנעלמים, שנעלמים
כשראשי רוקד מחו-לות מעורפלים

קו-קה-קו-קו!
קו-קה-קו-קו!
קו-קה-קו-קו! אשמע אותם קוראים
קו-קה-קו-קו!
קו-קה-קו-קו!
קו-קה-קו-קו! לא עוד! לא עוד! לא עוד!

לאור הזריחה, בשינה שקועה
ובחלומי האל אל מול עיניי נגלה
במבט שאיש לא יצליח לפרש
את כנפיי מרט ושוב האור אותי הכה

עמלי לא משנה, עמלי לא משנה
לא אצליח להמריא אל הירח הקורא
אם שחים על תעופה, תובנה אליי קפצה
לא נראה לי שיכלתי כלל לעוף מהתחלה

קו-קה-קו-קו!
קו-קה-קו-קו!
קו-קה-קו-קו! אפצח לי בשירה
קו-קה-קו-קו!
קו-קה-קו-קו!
קו-קה-קו-קו! לא עוד! לא עוד! לא עוד!

אה...

אין לי על גבי כנפיים ולכן אמשיך לצעוד
אל הלילה, הירח השוקע מרחוק
בוקר, צהריים, ערב, בלי היסוס אמשיך לצעוד
לא אזיל את דמעותיי, אשיר עד שקולי יִיבַש, הקשב

קו-קה-קו-קו!
קו-קה-קו-קו!
קו-קה-קו-קו! לקולי הקשב
קו-קה-קו-קו!
קו-קה-קו-קו!
קו-קה-קו-קו! תכף אתקרב

קו-קה-קו-קו!
קו-קה-קו-קו!
קו-קה-קו-קו! אשמע אותו קורא
קו-קה-קו-קו!
קו-קה-קו-קו!
קו-קה-קו-קו! לא עוד! תכף אני פה

_
דבר אחרון: לא, אין פה שום פרסומת סמויה לקולה XD
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2934
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Nocturnal chicken march - Nashimoto P

on 2017-10-06, 19:37
מהמם ממש, אפל ומקסים! נראה לי שהייתח אבל מחליפה את קריאת התרנגול ל'קוקוריקו' כמקובל בישראל לא?
avatar
((Cressence
Female Scorpio Rooster
מספר הודעות : 382
תאריך הצטרפות : 28.12.14
מיקום : מרכז

Re: Nocturnal chicken march - Nashimoto P

on 2017-10-06, 19:55
~WingsOfLightLegend~ כתב:מהמם ממש, אפל ומקסים! נראה לי שהייתח אבל מחליפה את קריאת התרנגול ל'קוקוריקו' כמקובל בישראל לא?

תודה ווינגס!
חשבתי על זה האמת אבל בסוף זה לא נשמע לי כל כך טוב באוזן ולקריאת התרנגול היפנית היה קצב טוב יותר לדעתי אז החלטתי להשאיר אותו.
avatar
Keeno
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 810
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.go-forum.net

Re: Nocturnal chicken march - Nashimoto P

on 2017-10-07, 22:48
הדבר היפה בך קרסנס, הוא שמעבר לכך שהתזגומים שלך מהממים, את מצליחה להכיר לי שירים מהצד המוזר של ניקו/יוטיוב XD
ואני לא יודע אם להודות לך על כך או לא. כנראה שכן.

בכל מקרה בחיים לא חשבתי שאקרא תזגום על קריאת תרנגול, אז אני מוריד בפניך את הכובע.

גם משום מה הזכיר לי את השיר 'שחפים' של תירס סקסואל XD
https://www.youtube.com/watch?v=a6ReqrWFaBI
avatar
((Cressence
Female Scorpio Rooster
מספר הודעות : 382
תאריך הצטרפות : 28.12.14
מיקום : מרכז

Re: Nocturnal chicken march - Nashimoto P

on 2017-10-09, 10:40
משהו נורא מוזר קרה- נעלמו כפתורי הציטוט (או הועברו למקום שאני לא מצליחה למצוא).


בכל מקרה חחח הצד המוזר של יוטיוב? זה היה עוד שיר עדין יחסית למה שיש שם לדעתי.
חזרה למעלה
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה