שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
Go down
avatar
FaMilky
Female מספר הודעות : 68
תאריך הצטרפות : 03.10.14

Boku no Hero Academia (Kenshi Yonezu) - Peace Sign

on 2017-10-06, 16:52
הלוהלו~ פחות עבד לי הקאמבק ממש, אבל אני לאט לאט ממשיכה לתזגם דברים.
זה שיר ששקלתי להשתתף איתו בתחרות השירה בכאמ"י האחרון, בסוף החלטתי לא לקחת את המשימה של לתזגם משהו חדש מפאת חוסר זמן, אבל רציתי בכל זאת לתזגם אותו כי זה אחד הפתיחים האוהבים עלי מהעונה הקודמת.
יכל להיות יותר טוב לטעמי, אולי אעבוד על לשפר אותו בעתיד, אבל אני די מרוצה מהתוצאה, במיוחד על זה שהצלחתי לשמור חריזה (פירוט בתגובה נפרדת שאוסיף עוד מעט)~
ותודה לווינגי שעזרה לי איתו!

https://www.youtube.com/watch?v=5N3BViqaqZo

זה כמעט משונה, אך זכרוני מראה
מטוס עצל שטס לו מעליי
והוא ממשיך איתי, דבוק הוא לחיקי,
והסיבה נפלאת מעיניי

וכשהיום נגמר, לצד בכיי המר,
ביקשתי שעצמה ימצא לבי
ואת האומץ ש- דרוש כשקשה,
חיפשתי בדריכות מסביבי

גורל ש- חקוק ב- סלעים שהם חיי
לטובה או לרעה הוא, עתיד לחשוף את, שיניו אל מול פניי
וברגע, זה הרגע, שרק בו אוכל לנשום
אצמד לרגש, שלוחש, שבי תלוי הכל

מ-ש-הו
שר בפנים, "המשך, המשך רק הלאה!"
והרצון בתוכי אין שני לו
גם אם עיניהם כמו טובעות בדמעות

א-ח-ייך
כדי שלא יפלו פניהם שוב ככה,
זה הגיבור שעיניי נישאות לו
והשיר כמו מורה לי כך לעשות

אהפוך לסמל השלום,
הסיפור יופץ רק הלאה

לו אני אגיד ש- אציל אותך כש-
תבוא העת, אמעיט בערכך
כי החולשה הזאת, אשר מקשה לראות,
שייכת לי, היא אינה שלך

עברתי שלל קשיים, מאז אותם ימים,
בהם הפצרתי שאצעד לבד
אז בוא וצחק עלי, תצחק על כל פחדי
 כי אותו אומץ אבד לעד

גם אם אבעט, אצעק חזק, כך שכמעט איחנק
והדחף בתוכי י-ערבל הכל ו-את גופי יפרק
זה הרגע, עוד רגע, בו אשכח מטעויות
אניחן בצד ו- אז אראה- שאני יכול להיות

ה-א-חד
ש-יוביל אותנו לשמיים
יחד נגבור על חומה של השמש
זהו זיכרון אשר נישא בגאון

או-ר-נו
יסנוור כמו החמה על מים
כשאנו כך, נמצאים כמו ליל אמש
באותה עיר שמשרה בנו ביטחון

העתיד של כולנו ישתלב,
לסיפור חסר כל דופי

שלל ימים רועשים אשר עוברים עלי בגלדים,
ימים בלויים, אני מושלך ואז משליך אחרים
עם כל מילה אשר אתה מוציא אני
נזכר באחרים ונזכר בעצמי

הנשמה שלי, בתוך הגולם שהוא גופי
היא ישנה ולצדה רדום גם כן חלומי
ואת שניהם אני אשיב למסלולם!

מ-ש-הו
שר בפנים, "המשך, המשך רק הלאה!"
והרצון בתוכי אין שני לו
גם אם עיניהם כמו טובעות בדמעות

א-ח-ייך
כדי שלא יפלו פניהם שוב ככה,
זה הגיבור שעיניי נישאות לו
והשיר כמו מורה לי כך לעשות

אהפוך לסמל השלום,
הסיפור יופץ רק הלאה

העתיד של כולנו ישתלב,
לסיפור חסר כל דופי
avatar
FaMilky
Female מספר הודעות : 68
תאריך הצטרפות : 03.10.14

Re: Boku no Hero Academia (Kenshi Yonezu) - Peace Sign

on 2017-10-06, 16:59
פירוט לחרוזים (כי השקעתי וקצת בא לי שישמו לב)(נגמרו לי האותיות באמצע אמאלה):

זה כמעט משונה a, אך זכרוני מראה a
מטוס עצל שטס לו מעליי b
והוא ממשיך איתי c, דבוק הוא לחיקי, c
והסיבה נפלאת מעיניי b

וכשהיום נגמר, d לצד בכיי המר, d
ביקשתי שעצמה ימצא לבי e
ואת האומץ ש- f דרוש כשקשה, f
חיפשתי בדריכות מסביבי e

גורל ש- g חקוק ב- g סלעים שהם חיי h
לטובה או לרעה הוא, עתיד לחשוף את, שיניו אל מול פניי h
וברגע, i זה הרגע, i שרק בו אוכל לנשום
אצמד לרגש, j שלוחש, j שבי תלוי הכל

מ-ש-הו
שר בפנים, "המשך, המשך רק הלאה!"  k
והרצון בתוכי אין שני לו l
גם אם עיניהם כמו טובעות בדמעות m

א-ח-ייך
כדי שלא יפלו פניהם שוב ככה, k
זה הגיבור שעיניי נישאות לו l
והשיר כמו מורה לי כך לעשות m

אהפוך לסמל השלום,
הסיפור יופץ רק הלאה

לו אני אגיד ש- n אציל אותך כש- n
תבוא העת, אמעיט בערכך o
כי החולשה הזאת, p אשר מקשה לראות, p
שייכת לי, היא אינה שלך o

עברתי שלל קשיים, q מאז אותם ימים, q
בהם הפצרתי שאצעד לבד r
אז בוא וצחק עלי, s תצחק על כל פחדיי s
כי אותו אומץ אבד לעד r

גם אם אבעט, t אצעק חזק, t כך שכמעט איחנק u
והדחף בתוכי י-ערבל הכל ו-את גופי יפרק u
זה הרגע, v עוד רגע, v בו אשכח מטעויות w
אניחן בצד ו- x אז אראה- x שאני יכול להיות w


ה-א-חד
ש-יוביל אותנו לשמיים y
יחד נגבור על חומה של השמש z
זהו זיכרון אשר נישא בגאון 1

אורנו
יסנוור כמו החמה על מים y
כשאנו כך, נמצאים כמו ליל אמש z
באותה עיר שמשרה בנו ביטחון 1

העתיד של כולנו ישתלב,
לסיפור חסר כל דופי


שלל ימים רועשים אשר עוברים עלי בגלדים, 2
ימים בלויים, אני מושלך ואז משליך אחרים 2
עם כל מילה אשר אתה מוציא אני 3
נזכר באחרים
ונזכר בעצמי 3


הנשמה שלי, בתוך הגולם שהוא גופי 4
היא ישנה ולצדה רדום גם כן חלומי 4
ואת שניהם אני אשיב למסלולם!
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2934
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Boku no Hero Academia (Kenshi Yonezu) - Peace Sign

on 2017-10-06, 19:41
החריזה שלך שמיימית ויצא מהמם, תבורכי! ;;
avatar
((Cressence
Female Scorpio Rooster
מספר הודעות : 382
תאריך הצטרפות : 28.12.14
מיקום : מרכז

Re: Boku no Hero Academia (Kenshi Yonezu) - Peace Sign

on 2017-10-06, 19:56
מקסים, מקסים, מקסים!
avatar
Keeno
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 810
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.go-forum.net

Re: Boku no Hero Academia (Kenshi Yonezu) - Peace Sign

on 2017-10-07, 23:13
תזגום מהמם לשיר מהמם!! אשמח לקאבר אותו מתישהו ברשותך Smile
והחריזה נהדרת כל כך. פעם הבאה שיגמרו לך האותיות מוזמנת לעבור ליוונית D:
חזרה למעלה
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה