שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2817
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Cat Food - doriko

on 2017-11-06, 08:40
יום אחד, בארץ רחוקה-רחוקה, הנסיכה הנאווה פינגווינה הביטה אל הירח הבוהק בשמיים הקודרים ומעוטרי הכוכבים, ונשאה משאלה. "וואי, הלוואי שמישהו יתזגם את Cat Food של דוריקו."
עברו הימים, והפכו לשבועות, ובפתח הארמון נקרתה הטרובדורית המכונפת והאצילית אשר כונתה בשם "ווינגי" אשר ביקשה לנגן בפני הנסיכה. כשששמעה הנסיכה את מילותיה המתוזמנות והמתורגמות להפליא, אחזה את ידיה המנגנות ופנתה אליה בתחינה.
"אעאעאע ווינגי את יכולה לתזגם לי את Cat Food של דוריקו?"
הטרובדורית חייכה לעצמה, כשסומק קל עולה בלחייה, וקדה עמוקות. "סבבה, אין בעיה."
חלפו השנים והטרובדורית נדדה ברחבי העולם, מחפשת אחרת מילים אבודות ונוצות זיכרון. המילים הבודדות שהצליחה לאסוף נחו על פיסת הקלף, והחלו לדהות עם הזמן, כשכבר שכחה אותן ופנתה להגשים משאלות אחרות.
הנסיכה פינגווינה המשיכה לחפש מילים, והיה נדמה כי סוף סוף תתקרב להגשים את משאלתה הגדולה מכל, אך למרבה הצער מילות השיר מעולם לא הושלמו, וגם עבורה הקלף נותר ריק למחצה, נטוש מתחת למרצ'נדייז של סדרות וויאבואים שהיא מכחישה שראתה.
כדרכו של הזמן, הוא המשיך לחלוף, עד ליום בו הטרובדורית ווינגי ישבה לה בנחת מתחת לעץ, מניחה לרוח ללטף את שיערה המתולתל (ובעצם להעיף אותו לכל עבר כך שהיא לא יכולה לראות). היא עברה לצד השני של העץ על מנת שהרוח תחדל לנסות להכניס את התלתלים הבהירים אל פיה. באנחת שיעמום היא פתחה את תיק הגב שלה, ולמרבה ההפתעה מצאה שם פיסת קלף שלא ראתה כבר שנים.
"הנסיכה פינגווינה," היא חייכה לעצמה, ובפרץ של השראה היא התחילה לכתוב.

____________________________________________________________

טוב אולי זה לא בדיוק היה ככה אבל פינגושית רצתה שאתזגם את זה וכך עשיתי D:
נעזרתי בחלק מהמילים שהיא כתבה (והאמת שיצא לנו גם כמה שורות זהות לחלוטין בלי כוונה! 3>), וזה היה מאתגר ממש XD מקווה שתאהבו!




מזון חתולים

אה~
את בגדי ה-כי יפים לובשת
ומכל לי-בי רק מבקשת
הלוואי ש-גשם לא ירד עליי
לא תכננתי שיהיה גשום מידי

כה שונאת את קור המים על גופי
בידיך, מחה אותם ממני
אך מדוע, דווקא כשקר כל כך,
לא תהיה קרוב?

ר-צו-ני רק
להיות בחיקך ל-חוש אהבתך
בש-בי-לי רק
מכ-וונת הלאה למרחק!

כי אתה השמש החמה שלי
גם אם פתע ישתנה מצב רוחי
אך עם זאת, היכן אתה?
אינך בשום מקום בו אחפש אותך

כפור אפור צובע את הכל בדידות 
"אלו לא דמעות, זה רק הגשם"
מצא אותי במהרה, פתח את המטרייה
ורק אמור סליחה

כשענן מסתיר את אור השמש
אחפש מסתור בין הפרחים האחרונים
כמו חלום נפלא… לה להלה להלהלהלה

אה~
שתי אוזניה, מושפלות בעצב
לא שומעת, שום דבר, בעצם
את אוזניך, רק קרב קצת לעברי
אל תכעס ו-אל תציק לי, יקירי

לא סובלת את פניך הזעופות
לא סובלת, את פניך המחייכות,
בכללי, א-תה לא הטיפוס שלי
עם זאת, אהוב אותי

ר-צו-נך רק
להרגיש לנצח את אהבתי
בש-בי-לי חי
מכ-וון את, מבטך אלי

גם אם הכנות שלי היא אנוכית
אם תאהב אותי, אנא רק סלח לי
הרי כבר, ברור לך
שאם פגעתי לא הייתה לי כוונה

זו אני, אותה אחת שזהותה
היא שילוב של רוך מושלם וכאוס
איני יכולה לומר, 
לך "סליחה" אם לא עשיתי שום דבר

ואם בליבך אתה עוד חש אותה
גם אם לא אוכל לומר לך את רגשותיי
בבהירות רבה
אין ספק שכבר תדע

אם בכל יום, עבורי תכין ארוחה,
אז אולי אר-שה לך לחיות איתי
אם בטל-וויזיה יש תוכנית מצחיקה
אולי אר-שה לך לצפות איתי
אם תשאיר לי, כר בתוך מיטה חמימה
אולי אר-שה לך לישון איתי
כי הרי מה תחלום לעצמך
חוץ מלהיות איתי?

לפעמים רוצה להעמיד פנים
שאני ילדונת מפונקת
עדיין, אינך מבין, 
את הרגשות שבוערים בי מבפנים

גורלה של אהבה להיעלם
אז אולי מוטב לבכות פרידה כבר?
הדלת כעת פתוחה
ובה עולם של גשם בו איני איתך

אם אחרי הכל הגשם לא עוצר
אז אולי איתך אוכל למצוא לי מחסה
לעולמי עולם, לה להלה להלהלהלה
מיאו אומרת, לצידך אני אהיה
מיאו אומרת, בחיבוק שלך אחיה
מיאו אומרת, אך עדיין את השם הזה
משפתיי נראה שאין ביכולתי לבטא


נערך לאחרונה על-ידי WingsOfLightLegend בתאריך 2017-11-06, 14:38, סך-הכל נערך פעם אחת
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 646
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: Cat Food - doriko

on 2017-11-06, 12:26
אני אוהבת את ההקדמה כמעט כמו שאני אוהבת את התזגום וזה אומר *המון* אמג XDDDD
ממש תודה שעשית צדק עם השיר הזה ;V;!! אני ממש אוהבת את בחירות המלים שלך!
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2817
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Cat Food - doriko

on 2017-11-06, 14:36
@PenguinMusume כתב:אני אוהבת את ההקדמה כמעט כמו שאני אוהבת את התזגום וזה אומר *המון* אמג XDDDD
ממש תודה שעשית צדק עם השיר הזה ;V;!! אני ממש אוהבת את בחירות המלים שלך!
אעעעעעעעע *חיבוק מוחץ* אני כל כך אוהבת אותך תודה רבה  hugu hugu hugu
avatar
YoyoMeow
Male מספר הודעות : 73
תאריך הצטרפות : 31.07.12

Re: Cat Food - doriko

on 2017-11-09, 21:14
זה אחד השירים האהובים עליי של דוריקו וזה מושלםםםם
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2817
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Cat Food - doriko

on 2017-11-10, 00:17
@YoyoMeow כתב:זה אחד השירים האהובים עליי של דוריקו וזה מושלםםםם
אתה בעצמך מה זההההה


נערך לאחרונה על-ידי WingsOfLightLegend בתאריך 2017-11-10, 13:50, סך-הכל נערך פעם אחת
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 646
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: Cat Food - doriko

on 2017-11-10, 08:57
Message reputation : 100% (1 vote)
avatar
YoyoMeow
Male מספר הודעות : 73
תאריך הצטרפות : 31.07.12

Re: Cat Food - doriko

on 2017-11-13, 17:39
https://clyp.it/ugx1hdqs אני ביום מחלה מהעבודה ומשעמם לי בבית עם גב תפוס אז הנה מייפויד מצווחת
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2817
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Cat Food - doriko

on 2017-11-13, 18:37
יויו אתה הדבר הכי טוב בעולם ולא מגיע לי כל הטוב הזה ;; מדהים אותי גם שאתה עושה את זה כל כך טוב ככה שזה נשמע מובן וטבעי, וגם אתה תמיד קולע *בול* לדרך שבה התכוונתי שזה יהיה  ano
האמת שממש בקרוב אמור לעלות דואט שלי ושל פינגווין שאני עובדת על הסרטון שלו כרגע!

ואני מקווה שתרגיש יותר טוב Sad(((
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה