שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
Keeno
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 754
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.go-forum.net

Superfly - White Light

on 2017-11-13, 16:56
שלום לכולם!
השיר הבא הוא שיר הפתיחה של המשחק Tales of Zestiria, משחק שאני ממליץ בחום לכל מיני שחובב RPG!
הוא היה אדיר מכדי לא לתזגם אותו, אז מקווה שתהנו!

בנוסף, ניסיתי את מזלי בלכתוב מילים מקוריות (לא תזגום לשיר):
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1749-topic
--------------------
https://www.youtube.com/watch?v=fEMQXiSx2LQ

--------------------
בשתיקה נוקבת
אהפוך לבן
את חיי עוברת
בלי לקבל את מה שקיים

אפלה וחושך
את שניהם אשליך
בהם אין לי עוד צורך
רק עוד צ'אנס אחד!

רוצה להפוך לבן

בלבן אצבע חושיי
בקולי אצבע חיי
העולם אינו קיים
אם הצבע נעלם
אשאף ללבנה
אשאף ללבנה
אהפוך את כל עורי
אור לבן עוטף אותי

האדום כדם הואש
יהפוך לנא
המרירות חולפת
זה נדמה שלא השתנתה

מכבלי שוחררתי
היכן שכולם שבויים
בזכות שהאמנתי
באהבתכם

מאמינה בלבן

כשחשפתי את ליבי
כשחשפתי את קולי
הניצוץ בנה אותי
הניצוץ הרס אותי
אחזור ללבנה
אחזור ללבנה
אהפוך את כל עורי
אור לבן עוטף אותי

טוב מוחלט אינו קיים
רע מוחלט אינו קיים
העולם אינו קיים
אם הצבע נעלם
אכתים את הלבן
אכתים את הלבן
אך הוא יישאר נקי
אור לבן עוטף אותי
--------------------
מקורות תרגום:
https://misachanjpop.wordpress.com/2015/01/25/white-light-superfly
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2817
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Superfly - White Light

on 2017-11-13, 19:28
אתה יודע כמה שאני אוהבת את השיר הזה ועכשיו אני מרגישה שאין לי ברירה אלה לקאבר גרסה מתוזגמת Neutral תקולל.
avatar
Keeno
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 754
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.go-forum.net

Re: Superfly - White Light

on 2017-11-14, 08:54
@WingsOfLightLegend כתב:אתה יודע כמה שאני אוהבת את השיר הזה ועכשיו אני מרגישה שאין לי ברירה אלה לקאבר גרסה מתוזגמת Neutral תקולל.
נושא באחריות המלאה D:
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה