שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2857
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Streaming Heart - DECO*27

on 2017-12-06, 21:56
דקו, אהובי היחיד, אחרי כל התזגומים האלה אני שוב מוצאת את עצמי בין המילים שלך 3>

השירים המרופרנסים בשיר הזה הם:
-Mono Poisoner
-Yowamushi Mont Blanc
-Egomama
-Aimai Elegy

זה היה מן תזגום מהיר כזה ואני לא סגורה על הכל אז אשמח לרעיונות לשיפור!

השיר המקסים הזה:


חרף מה שבעבר נאמר
אנא רק נסה אותי לחפש
בין ערוב אמת ושקר מצא
את הלב אשר הוחבא היטב

מפני שאנו חלקיו של שלם
מן האיחוד נובע אושר
אך איכשהו אותו תיעוב מתעצם
מוטב לבד, במלוא היושר

את הרגשות חסרי הטעם והתמונות
האם אי פעם עוד אצליח לשנות?
לפני טביעה אל תוך גלים בים לא נודע
אני רוצה רק לחזור ולנשום שוב

"איני כה חזקה"
חשבתי לשנייה
כה מתוקה הנ-פילה

בלי די לקינה אשליך
את אותה אהבה, 
וכל קול שתומך בה
או-לי גם אותך אשליך
בתקווה, שבסוף
אחוש שנאה כלפיך

מפני שאנו חלקיו של שלם
מן האיחוד נובע אושר
אך איכשהו אותו תיעוב מתעצם
מוטב לבד, במלוא היושר

בכל מקרה אם אשאר לי רק עם עצמי
איתה אולי אוכל למצוא את מהות אושרי

והיום תורי להיות הנערה
המטופשת, בלי כלום בראשה

על אף שאנוכי, עיקשת, אנוכית
כבר מאוחר מידי לחזור

בלי די לקינה אשליך
את אותה אהבה, 
וכל קול שתומך בה
או-לי גם אותך אשליך
בתקווה, שבסוף
אחוש שנאה כלפיך

ביי ביי את עצמי אשליך
זה לא כיף במיוחד
אך יש עצמי אחרת
די, די, כבר נסחפנו ו-
הכל, הכל, הכל….

חרף מה שבעבר נאמר
אנא רק נסה אותי לחפש
בין ערוב אמת ושקר מצא
את הלב אשר הוחבא היטב


נערך לאחרונה על-ידי WingsOfLightLegend בתאריך 2018-01-02, 23:15, סך-הכל נערך פעם אחת
avatar
PenguinMusume
Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 648
תאריך הצטרפות : 09.09.11
מיקום : unmei no itaru basho

Re: Streaming Heart - DECO*27

on 2017-12-26, 15:22
למה זה הדבר הכי יפה בעולם אבל די לשבור לי את הלב אומייגאד.
עבודה מדהימה עם המלים והחריזה והכל חד ומדויק בקטע מטורף והמשמעות עוברת כל כך טוב שכואב לי וכחשדיכשחלכדיש ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2857
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Streaming Heart - DECO*27

on 2017-12-26, 15:32
@PenguinMusume כתב:למה זה הדבר הכי יפה בעולם אבל די לשבור לי את הלב אומייגאד.
עבודה מדהימה עם המלים והחריזה והכל חד ומדויק בקטע מטורף והמשמעות עוברת כל כך טוב שכואב לי וכחשדיכשחלכדיש ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
אני לא יכולה אעעאעאע אני לא ראויה לכל זה. המון המון תודה, באמת שלא הייתי בטוחה לגבי התזגום הזה ואני כל כך כל כך שמחה לשמוע שאת חושבת ככה T______________T
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה