שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
צפה בנושא הקודםGo downצפה בנושא הבא
avatar
Shomps
Female Cancer Pig
מספר הודעות : 95
תאריך הצטרפות : 17.10.17
מיקום : רמת גן

Nobuo Uematsu- The Place I'll Return To Someday

on 2018-01-06, 19:02
בס"ד

הידד, תמלול נוסף!! המקור משובח ביותר, אז אני מקווה שלא להוריד מערכו.love

((המנגינה הזו חוזרת פעמיים, ולכן הוספתי למילים קטע נוסף; אבל בעוד הוא מוסיף קצת מהתוכן- בעיניי הוא קצת פחות נחוץ. הקסם בעיקר בחלק הראשון.))

----



הטמפו כאן מהיר יחסית, זה אמור להיות בקצב קצת יותר דומה לחלק הראשון של הגרסה הזו:
https://www.youtube.com/watch?v=qy-rlIzXBu8
----

המקום אליו אחזור- The Place I'll Return To Someday


מנגינה בלי שם
את זכרונותיי תמיד רודפת,
טרם תתגשם התמונה אל מול עיניי

קול מן העבר
את המנגינה שורק בלי הרף,
זה אלפי שנים מלידתה ועד בואה אליי

על מיתרי לבי, בחלומותיי פורחת
במסעותיי, אותה בין הר ועמק אשזור;
כל רחבי תבל- הדים לאותו הלחן
של המקום אליו בבוא היום אחזור

מנגינה בלי שם
את מחשבותיי תמיד סוחפת
טרם ארדם, מהדהדת באוזניי

שיר ללא מילים-
בכל פעם הוא מושר אחרת,
אך המנגינה תמיד אחת; חוזרת עד-בלי-די

בחלומי היא שוב מכל הפיות קולחת,
בנדודיי אמצא בה נחמה ומזור;
כל יצורי תבל עדים לאותו הלחן
של המקום אליו בבוא היום אחזור

----
((וואו, נדמה לי שמבלי להתכוון יצא לי משהו שנשמע לקוח משירי ארץ-ישראל הישנה והטובה. ;0v0))

תהנו! 3:
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2857
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Nobuo Uematsu- The Place I'll Return To Someday

on 2018-01-07, 20:12
היי אני מכירה את זהההההההההההה
מקסים כרגיל *-* לא בטוחה שאני מבינה את הקצב אבל זה עדיין נהדר!
avatar
Shomps
Female Cancer Pig
מספר הודעות : 95
תאריך הצטרפות : 17.10.17
מיקום : רמת גן

Re: Nobuo Uematsu- The Place I'll Return To Someday

on 2018-01-07, 20:23
@WingsOfLightLegend כתב:היי אני מכירה את זהההההההההההה
מקסים כרגיל *-* לא בטוחה שאני מבינה את הקצב אבל זה עדיין נהדר!
בס"ד

אה! דבר ראשון, תודה רבה!! ^^
דבר שני, זה ~אמור~ לשבת בדיוק על המלודיה מהרגע שהיא מתחילה, עד סיום הלופ השני. השוני הוא בפזמון, בשורה השנייה- שם המילים נגמרות הברה אחת לפני המוזיקה. גם לי זה מהיר מדי, אבל אם אמצא גרסה שתתאים יותר-אעדכן! nooo
צפה בנושא הקודםחזרה למעלהצפה בנושא הבא
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה