שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
Go down
avatar
Equinox
Male Leo Pig
מספר הודעות : 215
תאריך הצטרפות : 13.05.12
מיקום : אי שם מעבר לקשת~

Polka Dots - What You Are

on 2018-01-08, 19:54
מה קורה אנשים?
התזגום הנ"ל בוקש על ידי עמיתי בקבוצת התרגום(פאנסאב) שאני נמצא בה(זאת אומרת עכשיו אני בשבתון אבל לתזגם תמיד אפשר!).
שיר חמוד מאוד, אמנם לא ראיתי יותר מכמה פרקים ראשונים של פיירי טייל והבנתי שזה לא בשבילי, אבל נראה שיש הרבה רגש ודברים רציניים שקורים בעתיד שאין לי מושג לגביהם Razz מקווה שתהנו, הערות הארות ובקשות יתקבלו בברכה Smile
מקפים פסיקים וטילדות הם להבנת הקצב בלבד Razz


באפלה הייתי, אך אז אותך ראיתי
את שמיי חיי הארת, אתה, הכוכ~ב

כבלי העבר הסתירו את המחר, עולם כה חשוך ואפל
תחושה חמימה התירה את הכבלים, אור שמחבק בחוזקה

"את תי~הי~י בסדר" כך קולך אמר, הקול אשר הדהד בתוך חזי עכשיו

אתה מי שאתה ו~רוצה להאמין ש-
לא משנה הדרך, כל עוד אני כאן איתך
רוצה לעבור אותה ולכן, על גב כוכב
אשלח את משאל-תי~ ואמצא את האור


לפתע רואה דבר חדש בשקיעה, פריחת דובדבן בצבעה
איני עצובה, אך מסיבה לא ברורה, דמעות עוד ירדו מעייני

"היו~פי~ לעולם לא ישאר לעד", כך לי אמר אותו בחור מהעבר

מה שיקרה היום הוא, מלא במשמעות כי
לא משנה מתי זה, אני אהיה איתך
ידך תאחוז ב-ידי בחוזקה, ואז נחשוף
את רגשותינו א~שר החבא~נו בפנים

הכו~כב

הכו~כב

"מי אני בעצם?", אתה אותי שאלת
"אתה פשוט אתה" ו-זה מה שאשיב לך
עלי-נו ביחד כאן להפקיד
על גב כוכב את משאלתנו, אל עבר שאר הכוכבים

אתה תמיד אתה ו-לא משנה היכן זה
האפלה תואר מ-האור שקורן ממך
כוכב שנוצץ רק לי, זה אתה
זה שמאיר לי את הדרך, אתה, הכו~כב

הכוכב
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2934
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Polka Dots - What You Are

on 2018-01-11, 23:18
אוי זה נהדר ממשששששששששששששששששש *-* אהבתי!!!
avatar
Equinox
Male Leo Pig
מספר הודעות : 215
תאריך הצטרפות : 13.05.12
מיקום : אי שם מעבר לקשת~

Re: Polka Dots - What You Are

on 2018-01-12, 01:39
תודה רבה רבה!! שמח שאהבת Smile ומוזמנת לבצע<---לא כתוב פה כלום.
avatar
Shomps
Female Cancer Pig
מספר הודעות : 143
תאריך הצטרפות : 17.10.17
מיקום : רמת גן

Re: Polka Dots - What You Are

on 2018-01-12, 11:34
בס"ד

היי, איזה כיף! עוד תזגומי פיירי טייל! D:
נחמד מאוד, ויושב היטב על ההברות- קל "לשמוע" את זה יחד עם השיר. תודה רבה על התזגום הזה! פעם ראשונה שאני שומעת את השיר, וכבר מתקבע על הגרסה הזו. ^^
avatar
Equinox
Male Leo Pig
מספר הודעות : 215
תאריך הצטרפות : 13.05.12
מיקום : אי שם מעבר לקשת~

Re: Polka Dots - What You Are

on 2018-01-14, 19:18
יאאא! כל כך מחמם את הלב וכיף לשמוע את זה, בעיקר מאנשים שאוהבים את האנימה! שמח שהשיר זרם על הפעם הראשונה, לא קרה לי הרבה שהצלחתי לתזגם ברמה כזו(לפחות ככה אני חושב), תודה רבה!!
avatar
Keeno
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 810
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.go-forum.net

Re: Polka Dots - What You Are

on 2018-02-22, 16:00
תזגום מגניב ביותר! אהבתי Smile
חזרה למעלה
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה