שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
Go down
avatar
Shomps
Female Cancer Pig
מספר הודעות : 138
תאריך הצטרפות : 17.10.17
מיקום : רמת גן

Casey Lee Williams- All Our Days

on 2018-01-17, 16:25
בס"ד

שמעתי את השיר הזה בסמיכות ל- Home, ורציתי לתזגם אותו בהקדם... אבל לקח הרבה יותר זמן מכפי שתכננתי. demo 
((הנה קישור לקודם אם מישהו רוצה))
שירים משפחתיים הם נקודת החולשה הגדולה שלי, מסתבר.
----

----

כל ימינו- All Our Days

עוד לפני שבאת לכאן,
חלמתי חלום
על כל היופי והצחוק
שבך עמדו לפעום

ולבסוף, את הגעת-
עם קול בכייך הזך,
זעירה, מושלמת-
לחיים שלך

ובו ביום,
נדרתי בכל נשמתי
בכל מקום, בכל מצב
זאת לך אבטיח, בתי:

לא ארפה, לא אברח
אחזיק בך היטב, אשמור כמלאך
לא אפול, לא אלך;
כל ימיי אחיה כאן לצדך

שנות חיים חלפו מאז
צפיתי בך גדלה,
כמו סיפור מזורז
בשביל מעפילה

עודי חולם על ילדותך,
אבל גאה כל כך
כמה השתנינו-
עכשיו את לי מלאך

אך החיים עוד משתנים-
עצב, פרידות;
זכרי תמיד, בלי צל ספק:
פה אשאר בכל זאת

לא ארפה, לא אברח
אחזיק בך היטב, אשמור כמלאך
לא אפול, לא אלך;
כל ימיי אחיה כאן לצדך

----
((ממש ממש ממש הפריע לי שלא הצלחתי להכניס את הביטוי "כל ימינו" בצורה טבעית, אז שיניתי ל"כל ימיי". אבל המשמעות המקורית, במיוחד בביטוי הזה, חשובה מאוד. מוזמנים לפדבק ולהציע שיפורים!))


נערך לאחרונה על-ידי Shomps בתאריך 2018-01-17, 20:18, סך-הכל נערך פעם אחת
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2916
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Casey Lee Williams- All Our Days

on 2018-01-17, 19:15
אבל שומפס למה את גורמת לי לבכות ככה מה זה כל היופי הזהההההה זה לא הוגןןןןןןןןןןןןןןןןןןןן    mushi
האמת שרק בגלל התזגומים היפהפיים שלך קצת בא לי לראות את הסדרה! ;;
avatar
Shomps
Female Cancer Pig
מספר הודעות : 138
תאריך הצטרפות : 17.10.17
מיקום : רמת גן

Re: Casey Lee Williams- All Our Days

on 2018-01-17, 20:24
@WingsOfLightLegend כתב:אבל שומפס למה את גורמת לי לבכות ככה מה זה כל היופי הזהההההה זה לא הוגןןןןןןןןןןןןןןןןןןןן    mushi
האמת שרק בגלל התזגומים היפהפיים שלך קצת בא לי לראות את הסדרה! ;;
בס"ד

תודהרבההההה! הם גם הסיבה שהתחברתי לסדרה הזו כל-כך בעצמייי iya
אם בא לך בטוב, מוזמנת תמיד לבדוק אותה! רוב האנשים בורחים בגלל הסגנון הלא-מפותח של האנימציה בהתחלה, אבל היא מפצה בהמשך מהרבה בחינות... אז אם יתברר לך שאת מהסבלנים יחסית, ברכותיי. d(^w^)

((ובזכות התגובה גיליתי ותיקנתי שגיאת כתיב אז תודה רבה גם על זההההה))
avatar
Keeno
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 810
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.go-forum.net

Re: Casey Lee Williams- All Our Days

on 2018-02-22, 16:04
מקסים ממש שומפס ;;
האמת כשאמרת Home היה לי בראש אנדרטייל, כי איכשהו הם מרגישים לי מחוברים בדרך כזו או אחרת.

אני אלך לבכות בפינה עכשיו ברשותך.
avatar
Shomps
Female Cancer Pig
מספר הודעות : 138
תאריך הצטרפות : 17.10.17
מיקום : רמת גן

Re: Casey Lee Williams- All Our Days

on 2018-02-23, 09:57
@Keeno כתב:מקסים ממש שומפס ;;
האמת כשאמרת Home היה לי בראש אנדרטייל, כי איכשהו הם מרגישים לי מחוברים בדרך כזו או אחרת.

אני אלך לבכות בפינה עכשיו ברשותך.
בס"ד

הפינה תפוסה, אני יושבת שם מאז שהעליתי את התזגום הזהה TTmTT
אבל כן. כל יצירה שהכותרת שלה היא Home מובטחת ב-90% להיות מופלאה.
חזרה למעלה
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה