שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
Go down
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2916
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Ghost Rule - Deco*27

on 2018-01-26, 23:49
טוב נראה לי שכבר הגיע הזמן שאפרסם את התזגום הזה. ניסיתי להתחקות אחר הכמות המטורפת של החרוזים, הרפרנסים, ומשחקי המילים, ואני אשמח אפילו אם חצי מכל מה שניסיתי לעשות כאן הצליח לעבור XD אני מודה שחלק מהם מרגישיםי לי קצת מוגזמים ולא הכי מעודנים ולכן אני לא עפה על התוצאה אבל מקווה שתאהבו~
רפרנסים לתזגומים (בנוהל אצל דקו):
EgomamaLiar Dance

הצעות לשיפור יתקבלו בברכה~ (עכשיו נותר רק HIBANA!)



מכאן כבר אין חזרה
שיקרתי עד אובדן הכרה
ללא חוק, ללא מחילה
בזויה, בוזזת, וכה מבחילה
איני מוצאת הנאה
מוצאת עצמי בעוד הונאה
כעת נש-מתי הושחתה
את כל מצפוני ה-שחיתות שחטה

בוא ו-אל נא תלך
השל~ך
החבא-תי את ה-כל

"מיידיי!"
גם אם שמת לב, ודאי
החום של זרועותיך לא יחדור אליי
היי, "מיידיי!"
גם אם שמת לב, אולי
תועיל ברוב טובך שוב לצחוק עליי?

(היי וואואו, וו או וו אואו~)
גם אם קיומי בקרוב חולף
(היי וואואו, וו או וו אואו~)
כלי מלא שקרים שאותך רודף
כן~

כל ניסיון לסירוב
הופך להסכמה שוב ושוב
גם אם אחוש אשמה
עודך חושב אותי לתמימה
גם איש מוג לב ותפל
הכל ימוג, אם רק יתפלל
אך כל דיבוריי רק חופרים
כעת את הקבר עשוי השקרים

את ה-אשמה אתפור
הכל, אפו~ר
דמעות ת-נין א-זיל

"מיידיי!"
כעס עליי אם בא לך
ו-אם כנות כה חשובה בעבורך
היי, "מיידיי!"
גזור עליי גורל אכזר
נותרתי בלי שינוי עד הסוף המר

(היי וואואו, וו או וו אואו~)
רוח שרוחה כבר נשברה
(היי וואואו, וו או וו אואו~)
גוף חלול מלא ריקנות גמורה
כן~

כשייחלתי לכל, דבר שחסר
ראיתי את עצמי באור מעט אחר
אך המשכתי בכל זאת לצעוד לבדי
במ-חשבות פתאום אב-דתי לי
אנוכי כה אנוכית אבל אהבה
היא כל מה שרציתי ושווה הקרבה
וכעת ראה אותי, איך ברגע קל
הפכתי ל-ליצן מורעל

"מיידיי!"
גם אם שמת לב, ודאי
החום של זרועותיך לא יחדור אליי
היי, "מיידיי!"
גם אם שמת לב, אולי
תועיל ברוב טובך שוב לצחוק עליי?

"מיידיי!"
כעס עליי אם בא לך
ו-אם כנות כה חשובה בעבורך
היי, "מיידיי!"
גזור עליי גורל אכזר
נותרתי בלי שינוי עד הסוף המר

"מיידי!"
אז לפני סוף העולם
חשוף נא את מי שאני אל מול כולם
היי, "מיידי!"
בוא ורקוד הרחק איתי
אם אי פעם היה סימן לקיומי
אהה~

(היי וואואו, וו או וו אואו~)
גם אם קיומי בקרוב חולף
(היי וואואו, וו או וו אואו~)
כלי מלא שקרים שאותך רודף
(היי וואואו, וו או וו אואו~)
רוח שרוחה כבר נשברה
(היי וואואו, וו או וו אואו~)
גוף חלול מלא ריקנות גמורה

מכאן כבר אין חזרה
שיקרתי עד אובדן הכרה
ללא חוק, ללא מחילה
בזויה, בוזזת, וכה מבחילה
avatar
((Cressence
Female Scorpio Rooster
מספר הודעות : 382
תאריך הצטרפות : 28.12.14
מיקום : מרכז

Re: Ghost Rule - Deco*27

on 2018-02-01, 19:11
יאי! איך אני שמחה שסיימת לתזגם את זה D: תזגום ממש יפה וזורם נהדר. אני חושבת שאף פעם לא ימאס לי לשיר אותו חח
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2916
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Ghost Rule - Deco*27

on 2018-02-01, 19:25
@((Cressence כתב:יאי! איך אני שמחה שסיימת לתזגם את זה D: תזגום ממש יפה וזורם נהדר. אני חושבת שאף פעם לא ימאס לי לשיר אותו חח
אעעעע תודההההההה  ano
avatar
Keeno
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 810
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.go-forum.net

Re: Ghost Rule - Deco*27

on 2018-02-22, 16:24
אדיר ברמות אחרות ano
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2916
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Ghost Rule - Deco*27

on 2018-02-22, 21:11
@Keeno כתב:אדיר ברמות אחרות ano
תודההההההההההההההההההההההההההההההההה;; אעאאעאע
חזרה למעלה
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה