שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
Go down
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2934
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Living with Depression - Yanaga Miyuki

on 2018-01-30, 15:47
שיר שנתקלתי בו במקרה מקאבר מהמם (תיכנסו לקישור, היא באמת מדהימה, גם ווקאלית וגם תזגומית), של יוצרת יחסית פחות מוכרת. אני מודה שהכותרת כבשה אותי מיד, והציור היפהפה מיד אחריו. התזגום יצא בינוני לדעתי, זה שיר קשה מאוד לתזגום מבחינת משחקי הקול שעשו כאן למיקו. אבל החלטתי בכל זאת להעלות אז מקווה שתאהבו~


לובשת חצאית ורצה
אחת ושתיים רק ל-לכת מפה
כל מקום, כל מקום, כל מקום
גם אם אין לי שביל סלול
איני זקוקה לפוסטים מסובכי~ם
כי די לי רק במילותיי הפשוטות
בכנות, בכנות, בכנות
גם אם אין תקווה הבוקר

אז הצבענו על,
מישהו ש-ברחוב נפל
ואבן הושלכה אל על
אה
אך אותה מילה
עוד כו-אבת לא מרפה
לו רק הושלכה לכיוונ-ך

לה לה לה להלה~
לה לה לה להלה~

את רגשותיי היום שוב כותבת
כדי שלא אשכח עד כמה הם חדים
אה אה אה~
לאט הם מ-טשטשים
צובעת את שגרת היומיום ב-
שירים שלי גורמים לרצות שוב לחיות
אך לא, אך לא, אמצא
דבר שיש בו אושר

קל להתרגל
לכל שביב טוב לב תפל
ולב-טוח רק בצל
אה, לי היה ברור
לב ש-מרגיש כל כך שבור
לא יוכל להתאחות אף פעם

אך אתה איתי
אושר ק-טן
רגע אושר ק-טן
אין לי כל סי-בה
לחוש כך אבל
זהו אושר ק-טן

עוד, לא שבעתי מלחיות
תן לי, להרגיש יותר
כל רסיס יאוש ואושר
avatar
Keeno
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 810
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.go-forum.net

Re: Living with Depression - Yanaga Miyuki

on 2018-02-22, 16:09
אח, הניגודיות בין המנגינה למילים. סוג השירים האהוב עלי.

תזגום נהדר, ואני לא יכול להדגיש כמה כולם צריכים להכנס לקישור ששמת שם ולשמוע את אוקטביה.
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2934
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Living with Depression - Yanaga Miyuki

on 2018-02-22, 21:13
@Keeno כתב:אח, הניגודיות בין המנגינה למילים. סוג השירים האהוב עלי.

תזגום נהדר, ואני לא יכול להדגיש כמה כולם צריכים להכנס לקישור ששמת שם ולשמוע את אוקטביה.
תודהההה 3<
זהו המרתי אותך כבר לדת האוקטביה D:
חזרה למעלה
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה