Hyadain - Western Show on Super Mario World

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא Go down

Hyadain - Western Show on Super Mario World

הודעה by HebrewTranslations on 2011-12-18, 00:58

אין לי מושג למה, אבל היאדאין תמיד גורם לכישורי הלוקליזציה שלי לצאת החוצה.
אז מה קורה לשיר תמים על תחרות בין מריו לבאוסר על ליבה של פיץ'?
מריו ובאוסר הפכו לסוג של ערסים, פיץ' לסוג של פרחה, ולואיג'י לחנון שכולם משתיקים ושונאים.
... תסלחו לי XD
--------------------
http://www.youtube.com/watch?v=tv-dEz9HW10
--------------------
הי, קופה, יא עקשן! תקשיב לי ותקשיב לי טוב.
פיץ' היא שלי בלבד, כדאי לך לוותר.


ובכן, מריו, ידידי, לצערי זה לא יקרה
אין לי ספק בכלל, שאני והיא זה גורל


די כבר, חפרתם, כואב לי הראש
אגב, עדיף שתביטו במראה...


את לא חייבת להיות אכזרית...
אחרי הכל, גברים, רבים עם הלב!

יצאת שפיץ!
גבר גבר!
מריו, מה קורה איתך אח שלו?
אחלה. קבל את זה-
כל העותקים של המשחקים ל-WII ול-DS נמכרו!

מה אתה אומר... תותח אתה!
ראית מה זה קופה... אה, הבית השני מתחיל!

פיץ', נסיכה שלי, אני רוצה אותך כל כך
קשה להשגה, מה? אז אני אחטוף אותך!


אגנוב אותך בחזרה אפילו במחיר חיי!
אך איך אוכל לגרום לליבך לחשוב רק עלי?


נו כבר, מיציתם, כמה עוד אפשר?
לא, לא כאב לי, ואבא לא גנן


לא נוותר גם עם יחס כזה קר...
אחרי הכל, גברים, רבים עם הלב!

אהבה, אהבה, אהבה...
אהבה, אוהב אותך, אוהבת'ך
אהבה, אהבה, אהבה...
אהבה, אוהב אותך, אוהבת'ך

רק רגע! הי חברל'ך, גם אני כאן, ושמי כבר ידוע
לו-אי-ג'י, ובכן, חישוביי מצביעים...!


מה? לא~לאלאלאלאלא

טא-קט! טא-קט!
נסה לקרוא ת'אווירה!

אם תעשה שטויות, תקבל ממני מכות!

אוכל פטריות אחד, זה די בהחלט
אתה גם חצוף מכדי להוות תחרות...


דוגמנים אנחנו לא, אולי רק ברדיו...
ובכן, גברים, תמיד רבים עם...
כן, גברים, תמיד רבים עם...
בבקשה, תריבו עם הפנים!

יאללה גמרנו!
וואו, אני מותש...
בא לך לצאת הערב לאנשהו?
אה... מצטער יש לי שקר כלשהו...
טוב, אז שדך לי איזה מישהי כבר!
אה, הי, המיקרופונים פועלים עדיין!
אופס, טעות שלי!
--------------------
הצעות ותיקונים יתקבלו בברכה
נא לבקש לפני שימוש, תודה! Smile
avatar
HebrewTranslations
Admin

Male Leo Goat
מספר הודעות : 654
נקודות : 3906
מוניטין : 33
תאריך הצטרפות : 05.09.11
גיל : 25

http://hebrewtimeslations.go-forum.net

חזרה למעלה Go down

Re: Hyadain - Western Show on Super Mario World

הודעה by TheGeeTee1 on 2011-12-18, 01:11

לוקליזציה זה אדיר. ממש.
יצא לך גאוני, קראתי את המילים תוך כדי שהקשבתי לשיר ומצאתי את עצמי עושה חיקוי של מכבש על השטיח בחדר.
avatar
TheGeeTee1

Male Libra Dragon
מספר הודעות : 673
נקודות : 3873
מוניטין : 24
תאריך הצטרפות : 05.09.11
גיל : 28
מיקום : מול מסך כלשהו

חזרה למעלה Go down

Re: Hyadain - Western Show on Super Mario World

הודעה by PenguinMusume on 2011-12-18, 08:26

אההההה!! X33333333 כמה חיכיתי לתזגום הזה!!!!
זה פשוט יצא מצוין! אני ממש ממש ממש אוהבת את הלוקאליזציה, יצא אדיר!! *O*
avatar
PenguinMusume

Female Aquarius Rooster
מספר הודעות : 635
נקודות : 3268
מוניטין : 20
תאריך הצטרפות : 09.09.11
גיל : 24
מיקום : unmei no itaru basho

חזרה למעלה Go down

Re: Hyadain - Western Show on Super Mario World

הודעה by DarkMugen0 on 2011-12-18, 10:13

יצא מעולה, האופי החדש של הדמויות הולם אותן XD
avatar
DarkMugen0

Male Taurus Monkey
מספר הודעות : 410
נקודות : 2906
מוניטין : 6
תאריך הצטרפות : 08.09.11
גיל : 25
מיקום : אי שם מעבר לספר

חזרה למעלה Go down

Re: Hyadain - Western Show on Super Mario World

הודעה by HebrewTranslations on 2011-12-18, 12:04

אני שמח שהסטיות שלי משעשעות אנשים XD
avatar
HebrewTranslations
Admin

Male Leo Goat
מספר הודעות : 654
נקודות : 3906
מוניטין : 33
תאריך הצטרפות : 05.09.11
גיל : 25

http://hebrewtimeslations.go-forum.net

חזרה למעלה Go down

Re: Hyadain - Western Show on Super Mario World

הודעה by TheSapphireDragon on 2011-12-18, 16:35

XDDDD
גאוני~~
avatar
TheSapphireDragon

Female Capricorn Rooster
מספר הודעות : 918
נקודות : 3383
מוניטין : 22
תאריך הצטרפות : 05.09.11
גיל : 23

חזרה למעלה Go down

Re: Hyadain - Western Show on Super Mario World

הודעה by ~WingsOfLightLegend~ on 2011-12-18, 16:36

אדירותת~~~
אני בעד לואיג'י המסכן... גם לחנונים יש רגשות Sad

גאוני למדי, אם יורשה לי לומר, מן המשובחים שבתזגומים שנראו כאן ^^
avatar
~WingsOfLightLegend~

Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2702
נקודות : 7767
מוניטין : 58
תאריך הצטרפות : 10.12.11
גיל : 22
מיקום : דיסנילנד~

חזרה למעלה Go down

Re: Hyadain - Western Show on Super Mario World

הודעה by HebrewTranslations on 2011-12-19, 00:17

תודה DDD:
avatar
HebrewTranslations
Admin

Male Leo Goat
מספר הודעות : 654
נקודות : 3906
מוניטין : 33
תאריך הצטרפות : 05.09.11
גיל : 25

http://hebrewtimeslations.go-forum.net

חזרה למעלה Go down

צפה בנושא הקודם צפה בנושא הבא חזרה למעלה


 
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה