שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.go-forum.net/t1732-topic

Share
Go down
avatar
Shomps
Female Cancer Pig
מספר הודעות : 117
תאריך הצטרפות : 17.10.17
מיקום : רמת גן

AIKI & AKINO from bless4- Tsuki No Mou Hanbun

on 2018-02-04, 12:08
בס"ד

אז נכון שהתבאסתי קצת מהפתיח החדש, ושעדיין צריך נואשות לתזגם את הסיום הראשון, אבל הבהיל אותי כמה שהסיום השני יפהפה.
ומכיוון שרק הגרסה הקצרה שלו זמינה כרגע, בינתיים אסתפק בתזגום חלקי- מתאים לי בדיוק להפסקה הקצרה (?) בלימודים למבחן.  hooo
----

----

חצי שני ללבנה \ Tsuki No Mou Hanbun

הלבנה התבוננה כשקראנו זה לזו,
נאבקים לסגור עוד מעגל
וחרף המרחק, עוד צועדים בשביל המפותל

אדום שָׁנִי לצד שחור פחם
במשחק אור וצל, במרדף שעוד לא תם
עם זאת, שניהם דומים במהותם;
זה המשותף לכול, וזהו טבע העולם

שוב למדתי לחיות, אני כאן בזכותך
גם אם ניפרד, אהיה אִתְּךָ
(אהיה אִתָּךְ)
זהו האוצר אחריו התועים מחפשים-
זה החצי השֵׁנִי,
הלְבָנָה והשָׁנִי
צד לצד, השבילים נפגשים

----
((תהנו! מוזמנים כרגיל לספר לי מה דעתכם וכיצד להפוך את זה לתזגום טוב יותר!))
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2892
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: AIKI & AKINO from bless4- Tsuki No Mou Hanbun

on 2018-02-04, 20:14
לגבי הפתיח - מרגישה כמוך, מאי'ן פשוט לא בשיאה לדעתי ולמרות שיש לה פוטנציאל איכשהו היא עושה מלא שטויות עם הקול שלה שנשמעות לפעמים לא משהו ;; יצא לי גם לשמוע דברים גם מלייבים וגם מהקלטות שאפילו קצת כאבו לי :< 
התזגום הזה כל כך יפה שבא לי לבכות אעאעאעעאעאעא את מושלמתתתת, אחד התזגומים היותר מוצלחים שלך 3>
avatar
Shomps
Female Cancer Pig
מספר הודעות : 117
תאריך הצטרפות : 17.10.17
מיקום : רמת גן

Re: AIKI & AKINO from bless4- Tsuki No Mou Hanbun

on 2018-02-04, 23:46
@WingsOfLightLegend כתב:לגבי הפתיח - מרגישה כמוך, מאי'ן פשוט לא בשיאה לדעתי ולמרות שיש לה פוטנציאל איכשהו היא עושה מלא שטויות עם הקול שלה שנשמעות לפעמים לא משהו ;; יצא לי גם לשמוע דברים גם מלייבים וגם מהקלטות שאפילו קצת כאבו לי :< 
התזגום הזה כל כך יפה שבא לי לבכות אעאעאעעאעאעא את מושלמתתתת, אחד התזגומים היותר מוצלחים שלך 3>
בס"ד

יוווווווו תודהרבה ווינגי! 3>
אני לא מכירה את מאי'ן, או לפחות לא זוכרת משהו משמעותי אחר... מקווה שאני לא עושה אתה עוול. אבל לעומת הפתיח המקורי נדמה לי שלרוב השירים לא היה סיכוי, הודות לאווירה הייחודית שיצר. ^^
די נהניתי מהתוצאה כאן, זה לא קורה בדרך כלל- אבל הפעם המילים התיישבו במקום כמעט מעצמן ואני הרבה יותר מדי מרוצה מהחלק האחרון XD
אז בזכותך יש לי עכשיו קצת יותר מוטיבציה להעלות תזגומים קצרים! שטותיים כל שיהיו, הם כיפיים ולוקחים פחות זמן. ואולי גם ייצא מהם משהו נחמד מדי פעם!  Like a Star @ heaven
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2892
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: AIKI & AKINO from bless4- Tsuki No Mou Hanbun

on 2018-02-05, 10:07
@Shomps כתב:
@WingsOfLightLegend כתב:לגבי הפתיח - מרגישה כמוך, מאי'ן פשוט לא בשיאה לדעתי ולמרות שיש לה פוטנציאל איכשהו היא עושה מלא שטויות עם הקול שלה שנשמעות לפעמים לא משהו ;; יצא לי גם לשמוע דברים גם מלייבים וגם מהקלטות שאפילו קצת כאבו לי :< 
התזגום הזה כל כך יפה שבא לי לבכות אעאעאעעאעאעא את מושלמתתתת, אחד התזגומים היותר מוצלחים שלך 3>
בס"ד

יוווווווו תודהרבה ווינגי! 3>
אני לא מכירה את מאי'ן, או לפחות לא זוכרת משהו משמעותי אחר... מקווה שאני לא עושה אתה עוול. אבל לעומת הפתיח המקורי נדמה לי שלרוב השירים לא היה סיכוי, הודות לאווירה הייחודית שיצר. ^^
די נהניתי מהתוצאה כאן, זה לא קורה בדרך כלל- אבל הפעם המילים התיישבו במקום כמעט מעצמן ואני הרבה יותר מדי מרוצה מהחלק האחרון XD
אז בזכותך יש לי עכשיו קצת יותר מוטיבציה להעלות תזגומים קצרים! שטותיים כל שיהיו, הם כיפיים ולוקחים פחות זמן. ואולי גם ייצא מהם משהו נחמד מדי פעם!  Like a Star @ heaven
ג'ונה היא מבחינתי תגלית השנה שלי, היא מדהימה והיה ברור שלא יהיה אפשר להתעלות עליה. מאי'ן הייתה בין היתר ב-Macross Frontier כשריל, לא ראיתי את הסדרה אבל המוזיקה שם מאוד מפורסמת, ויש עוד כמה פתיחים אחרים שהיא שרה. אני חושבת שהפתיח כאן לא רע אבל הוא קצת הורס את האווירה... חבל שלא הביאו את ג'ונה לעוד שיר XD
avatar
Shomps
Female Cancer Pig
מספר הודעות : 117
תאריך הצטרפות : 17.10.17
מיקום : רמת גן

Re: AIKI & AKINO from bless4- Tsuki No Mou Hanbun

on 2018-02-05, 16:38
בס"ד

תכל'ס, ג'ונה כנראה יכולה להתעלות על ג'ונה. XD
חזרה למעלה
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה